Приклади вживання Мінова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприкінці пізнього формативного періоду розвивається мінова торгівля між віддаленими одне від одного поселеннями.
At the end of the late formative period develops barter trade between remote from each other settlements.Мінова вартість продукту залежить від його достатку або від його рідкості, але завжди по відношенню до попиту.
The exchange value of a product depends upon its abundance or its scarcity; but always in relation to the demand.У цьому сенсі ми можемо сказати, що сьогоднішня мінова цінність грошей є передбаченням завтрашньої мінової цінності.
In this sense we may say that today's exchange value of money is an anticipation of tomorrow's exchange value.Тут йшла мінова торгівля, при якій роль грошей виконували шкури хутрових звірів, особливо високо цінувався соболиний хутро.
There was a barter trade, in which the role of money was carried out by fur pelts, especially sable fur.Так, якщо еквівалентом[2] 5 сокир будуть 30 кг зерна(при бартерному[3]обміні), то мінова вартість 1 сокири дорівнює 6 кг зерна.
So, if the equivalent of 5 axes is 30 kg of grain(in barter exchange), then barter the cost of 1 ax is 6 kg of grain.Коли надійде в обробку земля нижчої якості, мінова вартість сирих творів підвищиться, тому що на їхнє виробництво буде потрібно більше праці».
When land of an inferior quality is taken into cultivation, the exchangeable value of raw produce will rise, because more labor is required to produce it.".Їх мінова цінність залежала не від змісту срібла, а від того, що у будь-який момент без затримок і витрат їх можна було поміняти на золото за повною номінальною вартістю.
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.Але так як вони використовувалися в якості засобу обміну, їх мінова цінність не впала до рівня, до якого вона могла б впасти, якби вони були просто правом вимоги.
But as they were used as media of exchange, their exchange value did not drop to the level to which it would have dropped if they were merely claims.Їх мінова цінність залежала немає від вмісту срібла, а від того, що в будь-який момент без затримок і витрат їх можна було поміняти на золото по повній номінальної вартості.
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.Але щорічний прибуток кожного суспільства завжди точно дорівнює міновій вартості всієї річної промислової продукції цього суспільства; чи, радше, є тим же, що й ця мінова вартість.
But the annual revenue of every society is always precisely equal to the exchangeable value of the whole annual produce of its industry, or rather is precisely the same thing with that exchangeable value.На ранніх щаблях суспільного розвитку мінова вартість цих товарів, або правило, що визначає, яку кількість одного товару повинно обмінюватися на інший, залежить майже виключно від порівняльного кількості праці, витраченого на кожен з них.
In the early stages of society, the exchangeable value of these commodities, or the rule which determines how much of one shall be given in exchange for another, depends solely on the comparative quantity of labour expended on each.По-друге, мінова цінність товару, на який ще відсутній попит як на засіб обміну, визначається винятково попитом з боку людей, що прагнуть використовувати його для промислових потреб або для споживання, або для виробництва.
Second, that the exchange value of a good which has not yet been demanded for service as a medium of exchange is determined solelyby a demand on the part of people eager to use it for industrial purposes, i.e., either for consumption or for production.Різниця мінової цінності між кредитними грошима і золотом не зникла.
The difference in exchange value between credit money and gold does not disappear.Справжня ж проблема пояснення специфічно грошової компоненти їх мінової цінності, залишається невирішеною.
The very problem, the explanation of the specific monetary component of its exchange value, remains unsolved.Тому більш природним є розцінювати їхню мінову вартість кількістю якого- небудь іншого товару, а не кількістю праці яку можна на них купити.
It is more natural therefore, to estimate its exchangeable value by the quantity of some other commodity than by that of the labour which it can purchase.Ні покупець, ні продавець не можуть оцінитицінність грошової одиниці, якщо не мають інформації про її мінової цінності її купівельної спроможності в найближчому минулому.
Neither a buyer nor a seller could judge thevalue of a monetary unit if he had no information about its exchange value- its purchasing power- in the immediate past.Значна частина багатства надходила туди з Булгарії,часто відвідуваної мусульманськими купцями для мінової торгівлі з місцевим населенням і з варягами, які туди прибували.
A significant part of the riches came there from Bulgaria,often visited by Muslim merchants for barter trade with the local population and the Varangians who arrived there.Що"Заробітна плата, прибуток ірента є трьома первісними джерелами всякого доходу, так само як і всякої мінової вартості".
Wages, profit, and rent,are the three original sources of all revenue as well as of all exchange value.".Дуже швидко тютюн став однією з головних статей виргинского експорту інавіть використовувався колоністами в якості грошового еквівалента при мінової торгівлі.
Very quickly, tobacco became one of the main things of virgin exports andwas even used by colonists as a cash equivalent in barter trade.Якщо демонетизировано частина цих грошей, то вони збережуть мінову цінність як метал.
If such a piece of fiat money is demonetized,it still retains exchange value as a piece of metal.Навесні 1922 року була заснована факторія«Хатанга»,яка розгорнула в селищі мінову торгівлю.
In the spring of 1922 the Khatanga trading station was established,which launched barter trade in the village.Якщо ви пропустили і хочете більше про предмет, будь ласка,натисніть на посилання ORPHEK ATLANTIK V4 МІНОВИЙ КАНАЛ.
If you missed and want to more about the subject,please click on the link ORPHEK ATLANTIK V4 MOONLIGHT CHANNEL.Він намагався аналізувати мінову вартість, але, не розуміючи ролі праці в створенні вартості товару, стверджував, що лише гроші роблять порівнянним різні товари.
He attempted to analyze exchange value, but since he did not understand labor's role in the creation of the value of goods, he asserted that only money makes it possible to compare various goods.Це тому, що аналіз реального капіталізму вона підміняє аналізом уявного капіталізму, що його сприймають як просте і безперервне продовження мінових відносин(ринку), в той час як система функціонує та відновлює себе на основі капіталістичних виробничих і мінових відносин(а не просто ринкових відносин).
This is because it substitutes for an analysis of really-existing capitalism a theory of an imaginary capitalism, conceived as a simple and continuous extension of exchange relations(the market), whereas the system functions and reproduces itself on the basis of capitalist production and exchange relations(not simple market relations).Ось чому, говорячи про товари, їх мінової вартості і законах, що регулюють їх відносні ціни, ми завжди маємо на увазі лише такі товари, кількість яких може бути збільшено людською працею і у виробництві яких дія конкуренції не піддається жодним обмеженням.
In speaking then of commodities, of their exchangeable value, and of the laws which regulate their relative prices, we mean always such commodities only as can be increased in quantity by the exertion of human industry, and on the production of which competition operates without restraint.Будь-яке збільшення або зменшення капіталу природно веде до збільшення або зменшення промислової діяльності,кількості продуктивних робітників, а отже, і мінової вартості річного продукту землі та праці країни, багатства і реального доходу всіх її жителів»[7].
Every increase or diminution of capital, therefore, naturally tends to increase or diminish the real quantity of industry, the number of productive hands,and consequently the exchangeable value of the anneal produce of the land and labour of the country, the real wealth and revenue of all its inhabitants.….В якому міновому відношенні.
Об'єктивна ж цінність- це мінові пропорції, ціни, які формуються в ході конкуренції на ринку.
Objective value is the exchange proportions, prices that 
