Приклади вживання Бартер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це свого роду бартер.
It is a sort of barter.Бартер не допускається.
Тобто, бартер не допускається.
However, bartering is allowed.Бартер не допускається.
No bartering was allowed.Тоді грошей було мало, панував бартер.
Money was scarce, as bartering was prevalent.Бартер не допускається.
No bartering will be allowed.Що таке бартер, думаємо, всім вам добре відомо.
Бартер не допускається.
Straight up bartering is not allowed.Таким чином, бартер не має нових шансів… через інтернет!
In this way, bartering does not have new chances… via internet!Бартер- це обмін товарами у процесі торгівлі.
Bartering is the exchange of goods.Відомі підходи для вирішення цієї проблеми тільки розширюють бартер.
The known approaches for the decision of this problem only extend a barter.Бартер минулого в пакеті з сьогоденням.
Bartering the past in a package with the present.У будь-якому випадку, бартер серед людей, безумовно, передує використанню грошей.
В Австралії Bitcoin розглядається як власність, а транзакції з ним- як бартер.
In Australia, Bitcoin is treated as a property and any transaction as a barter.Можна сказати, що покупка- це бартер, в якому гроші є засобом обміну.
Arguably, the purchase is barter in which money Але такий“бартер” можливий не завжди, а лише у разі, якщо товар є в списку обмінного фонду.
But such a service is not always possible, but only if the product is listed on the list of the exchange fund.Можна сказати, що покупка- це бартер, в якому гроші є засобом обміну.
We can say that the purchase is a barter when money У Канаді Bitcoin взагалі визначається як“нематеріальний актив”, атранзакції з ним- також як бартер.
In Canada, Bitcoin is generally defined as an“intangible asset”,and transactions with it are also like barter.Негрошова діяльність, така як бартер або послуги, що надаються в сім'ї, зазвичай не враховуються.
Non-monetary activity, such as barter or services provided within the family, is usually not counted.Бартер є прямим обміном товарів і послуг на інші товари та послуги(direct exchange of goods and services for other goods and services).
Bartering is the exchange of goods and services for other goods and services.Мертвих сербських солдатів збирали після битви і використовували як бартер для повернення в'язнів чи загиблих боснійських солдатів.
Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.Бартер з'явився близько 10 тисяч років тому, під час неоліту, разом з першими вторгненнями людини в сільське господарство і худобу.
The barter appeared about 10 millennia ago, during the Neolithic, along with the first incursions of the human being in agriculture and livestock.Хоча використання грошейзазвичай знижує витрати здійснення угод, бартер все ж зберігся, а при деяких умовах навіть відродився в сучасному світі.
Although the use of money usually reduces the cost of transactions, barter is still preserved, and in some conditions even revived in the modern world.І втягує в комерційну діяльність та/ або продажу без нашої попередньої письмової згоди, наприклад, у конкурси,розіграші, бартер, рекламу і фінансові піраміди;
And engages in commercial activities and/or sales without our prior written consent such as contests,sweepstakes, barter, advertising, and pyramid schemes.Бартер- це обмін ресурсами чи послугами для взаємної вигоди, і ця практика, ймовірно, сходить до десятків тисяч років, можливо, навіть на зорі сучасних людей.
Barter is the exchange of resources or services for mutual advantage, and the practice likely dates back tens of thousands of years, perhaps even to the dawn of modern humans.Вельми ймовірно,що обмін значно сприятиме одній з двох сторін на монетарному рівні, оскільки бартер здійснюється через необхідність, часто термінового характеру.
It is verylikely that the exchange will greatly favor one of the two parties at a monetary level, given that barter is carried out because of a need, often of an urgent nature.В даний час і протягом деякого часу бартер є дуже поширеним ресурсом під час економічних криз, особливо коли відбувається гіперінфляція, враховуючи те, що валюта значно втрачає свою цінність.
Nowadays, and for some time now, barter has been a very common resource during economic crises, especially when hyperinflation occurs, given that the currency loses its value considerably.Будучи глибоко стурбована зростаючою комерційною експлуатацією підводної культурної спадщини й особливо певними видами діяльності, метою яких є продаж,придбання або бартер об'єктів підводної культурної спадщини;
Deeply concerned by the increasing commercial exploitation of underwater cultural heritage, and in particular by certain activities aimed at the sale,acquisition or barter of underwater cultural heritage.Бартер, взаємна заборгованість підприємств, взаємозаліки, різноманітні грошові сурогати та інші не грошові засоби платежів асоціюються з фінансовими труднощами перехідного періоду та широко використовувалися у таких економіках.
Barter, inter-enterprise arrears, mutual settlements, various money surrogates and other non-monetary means of payment are associated with financing difficulties of transition and become widely used in such economies.І по-третє, це вже з великого американського поета-бітника Аллена Ґінзберга,в альтернативних економіках поширений бартер та різні види валюти, альтернативні валюти також дуже важливі, і він розповідав, що можна купити все необхідне лише за свій гарний вигляд.
And third is, and I'm taking this from the great American beat poet Allen Ginsberg,that alternate economies barter and different kinds of currency, alternate currencies are also very important, and he talked about buying what he needed just with his good looks.
