Приклади вживання Бартендер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кращих бартендер СНД.
Томас(Ніколас Гонсалес)- бартендер.
Національний бартендер року.
National Bartender of the Year.Бартендер-легенда і власник бару The Gibson.
Legendary bartender and owner of The Gibson bar.Євген Толмачев- бартендер, менеджер, блогер.
Eugeniy Tolmachev is a bartender, manager, and blogger.До цього працював менеджером коктейльного бару в Ризі, Латвія,а також бартендером.
Panda& Sons відкрив в 2013 році знаменитий шотландський бартендер Іан«Панда» Макферсон.
Panda& Sons opened in 2013 by acclaimed Scottish bartender Iain“Panda” McPherson.Спочатку я розповім про деякі тренди 2019 року, які стосуються барів, коктейлів,напоїв і бартендерів.
First I will speak about a few select 2019 trends we are seeing in bars, cocktails,spirits and bartending.Дмитро Коломієць- бренд-амбасадор Diageo Reserve в Україні, бартендер бару Parovoz SpeakEasy.
Dmitry Kolomiets is abrand ambassador of Diageo Reserve in Ukraine, and bartender of the Parovoz SpeakEasy bar.Марк- харизматичний бартендер, лауреат багатьох нагород, переможець багатьох змагань і досвідчений мандрівник.
Mark the charismatic bartender, winner of different awards and competitions and experienced traveler.Ніхто не залишиться байдужим, наші професійні бартендери з радістю підберуть для вас напої за вашим бажанням та смаком.
No one remains indifferent, our professional bartenders will gladly help you pick a drink to your desire and taste.Fifty- це гостинні бартендери, смачні напої, тепла атмосфера свята та якісний сервіс. Зустрічаємось у Fifty.
Fifty is about welcoming bartenders, delicious drinks, warm festive atmosphere and the quality of the service. Meet you at Fifty.Джульєтта Ларруа- одна з нових головних бартендер в Le Syndicat Cocktail Club, починала свою роботу в цій індустрії на кухні.
Juliette Larrouy, one of the new Head Bartenders at Le Syndicat Cocktail Club started in the kitchen.Запропонувати гостю те, чого він хоче, навіть якщо він сам не знає, чого хоче. У цьому полягає майстерність бартендера, на думку Рей Вайт.
To give guests what they wish, even if they don't know what they are long for”,- that's how Ray White sees bartender's mastery.Тоді ж Торі працювала бартендером в клубі, продавцем в книжковому магазині, танцівницею в стриптиз-барах.
At the same time, Tory worked as a bartender in Наша коктейльна картаналічує велику кількість авторських напоїв, а бартендери проходили навчання та практику в одних з кращих барах світу.
Our cocktail menuhas a large number of exclusive drinks, and our bartenders took training practice in one of the best world's bars.Його концепція побудована на семи кольорах веселки-кожен з семи коктейлів різних кольорів відповідають особистості одного з бартендерів.
Its concept is based on seven colors of the rainbow- each of the seven cocktails ofdifferent colors corresponds to the personality of one of the bartenders.Бесіда відбудеться завдяки Diageo Bar Academy, мета якої- надихати,давати необхідні зв'язки та можливості бартендерам для розвитку кар'єри за допомогою тренінгів та освіти.
Brought to you by Diageo Bar Academy, who's aim is to inspire,connect and empower bartenders in their career journeys through training support and education.А культура брендованих інструментів була відмінним способом додати барам цінності і візуальності,будуючи маркетинг на змаганнях бартендерів по всьому світу.
And the culture of branded tools was a great choice to give more value and visibility to the bars,making marketing through the Bartenders' Competitions in every part of the World.Алекс отримав також рядперсональних нагород, серед яких«Найкращий міжнародний бартендер» 2012 на фестивалі Tales of the Cocktail, а також«Барна персона року 2013» за версією журналу Imbibe Magazine.
Alex has alsocollected several personal awards including“Best International Bartender”(2012), at Tales of the Cocktail and“Bar Personality of the Year 2013”by Imbibe Magazine.Якщо говорити загалом про освітлення, то ми його виставили таким чином, щоб не порушувати пануючу в закладі камерну атмосферу,а основний акцент був спрямований на барну лінію і роботу бартендерів.
Talking about lighting in general, we put it in such a way so as not to violate dominant chamber atmosphere in establishment,and the main accent was aimed at bar line and work of bartenders.Алекс отримав також ряд персональних нагород, серед яких«Найкращий міжнародний бартендер» 2012 на фестивалі Tales of the Cocktail, а також«Барна персона року 2013» за версією журналу Imbibe Magazine.
Alex has also collected several personal awards including“International Bartender of the Year”(2012), at Spirited Awards, Tales of the Cocktail and“Bar Personality of the Year 2013” by Imbibe Magazine.Тут, прямо на морському узбережжі, у декількох метрах від прекрасного Чорного моря,ви зможете насолодитися найрізноманітнішими прохолоджуючими коктейлями від наших бартендерів і розслабитись на шезлонгу під паросолею.
Here, right on the seashore, in a couple meters from the beautiful Black Sea,you can enjoy a variety of cooling cocktails from our bartenders and relax on a deckchair under an umbrella.Алекс отримав такожряд персональних нагород, серед яких«Найкращий міжнародний бартендер» 2012 на фестивалі Tales of the Cocktail, а також«Барна персона року 2013» за версією журналу Imbibe Magazine.
Alex has alsocollected several personal awards including‘Best International Bartender' at Tales of the Cocktail's 2012 Spirited Awards, and was named‘Bar Personality of the Year 2013' by Imbibe Magazine.Роберт Саймонсон пише про бари, бартендерів, коктейлі і спиртні напої для The New York Times з 2000 року, також він є редактором Punch, де веде критичну колонку“Bar Review”.
Robert Simonson writes about bars, bartenders, cocktails and spirits for The New York Times, where he has been a contributor since 2000, and Punch, where he is a contributing editor and the author of the column“Bar Review,” in which he critiques significant saloons across the country.Попрацював у барах«A for Athens»,«Spiti» й«CV Distiller»,він сьогодні є бренд-амбассадором Naked Grouse від Греції та бартендером в афінському барі«Senios», роблячи те, що він любить робити найбільше,- служить людям та обмінюється знанням про напої.
After having worked in“A for Athens” Bar,“Spiti” Cocktail Bar and“CV Distiller” Bar,he is now the Greek Naked Grouse Brand Ambassador and a bartender at“Senios” Bar in Athens, doing two things that he loves, serving people and exchanging knowledge about spirits.Професійний бартендер Созер Тіг- Beverage Director в нью-йоркському біттер-барі Amor y Amargo, співзасновник нью-йоркського бару Coup, партнер барів Blue Quarter і Windmill, а також співведучий передачі“The Speakeasy” на радіо Heritage Radio Network.
Professional bartender Sother Teague is the Beverage Director at New York bitters bar Amor y Amargo, co-founder of NYC bar Coup, partner of Blue Quarter and Windmill, and the co-host of“The Speakeasy” on Heritage Radio Network.Я працюю барменом вісім років. За цей час я виграв багато конкурсів з міксологіі в Румунії і представляв свою країну в фіналах таких конкурсів, як Monin Франція(12-те місце)і змагання Міжнародної Асоціації бартендер в Болгарії(6-те місце) і в Японії(друге місце).
I'm a bartender for 8 years and during this time I won many competitions in mixology in Romania and represented my country in the Global Finals in Monin competition France(12th place), International Bartenders Association competition Bulgaria(6th place), and Japan(2nd place).Олег Якобенко- талановитий бартендер, який працював за стійками багатьох топових київських барів, розробив не одну коктейльну карту, щільно займається масштабними виїздами на заходи, а також є одним з менторів Parovoz Mixology Course та Bar Management Course.
Oleg Yakobenko is a talented bartender, who has worked in many top-rated bars of Kyiv, developed plenty of cocktail menus, frequently attends large-scale events. He also mentors Parovoz Mixology Course and Bar Management Course.Олег Якобенко- талановитий бартендер, який стояв за стійкою багатьох популярних київських барів, розробив не одну коктейльну карту, щільно займається масштабними виїзними заходами, а також є одним з менторів Parovoz Mixology Course та Bar Management Course.
Oleg is a talented bartender who worked behind the bar in numerous drinking establishments of Kyiv, developed several cocktail cards, organizes large off-site events and mentors at Parovoz Mixology Course and Bar Management Course.
