Що таке МІНСЬКИЙ ФОРМАТ Англійською - Англійська переклад

• minsk format

Приклади вживання Мінський формат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само, як і Мінський формат.
The same as the Minsk format.

Мінський формат сьогодні не працює.
The Minsk format is not working today.

По-перше, ми маємо Мінський формат.
The first is miniDV format.

Мінський формат- це капітуляція»,- Садовий.
Minsk format is a capitulation”- Sadovyi.

Немає іншого формату, тому всі підтримують Мінський формат".
There is no other framework, so everyone supports the Minsk format….

Мінський формат- це вимушена позиція України.
The Minsk format is the forced position of Ukraine.

Кравчук пояснив, чому"мінський формат" не поверне Донбас Україні.
Kravchuk explained why“Minsk format” will not return the Donbas to Ukraine.

Чому“Мінський формат” не має жодних перспектив.
Therefore, all compromises of the Minsk format have no prospects.

Крім того, він вказав на те, що якщо перекреслити мінський формат переговорів,"то доведеться починати з початку.
Besides, he stressed that if the Minsk format of negotiations is changed, then“everything would have to be started from square one.”.

І Мінський формат дійсно не передбачав питання Криму взагалі.
And the Minsk format really did not foresee the issue of Crimea at all.

На їхню думку, мінський формат застарів і без нього можна обійтися.
They think the Minsk format has become outdated and that they can do without it.

Мінський формат є капітулянтським, за ним ні про що домовитись не можливо.
Minsk format is defeatist. It is impossible to come to an acceptable agreement under it.

По-перше, він бачить, що Мінський формат- абсолютно неефективний і зайшов у глухий кут.
First, he can see that the Minsk format is absolutely ineffective and deadlocked.

Мінський формат і Нормандський процес не приносять результатів для досягнення мирного врегулювання конфлікту.
Minsk process and Normandy format do not bring results for achieving a peaceful settlement of the conflict.

Він також зазначив, що Мінський формат і Нормандський процес не приносять результатів для досягнення мирного врегулювання конфлікту.
He further noted that the Minsk process and the Normandy format do not bring results for achieving a peaceful settlement of the conflict.

Мінський формат-не ідеальний, то тим не менш я приймаю будь-які варіанти взаємодії між країнами, лише не страждав народ.
The Minsk format is not ideal, but nevertheless I accept any options of interaction between the countries, if only the people did not suffer.

Гуманітарна підгрупа діє у рамках Мінського формату, і ми тоді будемо говорити про те, що ми розриваємо Мінський формат і переходимо у якийсь інший»,- пояснив він.
The humanitarian group already acts within the Minsk format, so if we raise this issue, this will mean that we give up the Minsk format and suggest another format,” he explained.

Мінський формат не ідеальний, але тим не менше я припускаю будь-які варіанти взаємодії між країнами, аби не страждав народ.
The Minsk format is not ideal, but nevertheless I accept any options of interaction between the countries, if only the people did not suffer.

Вчора Павло Жебрівський говорив, що Мінський формат переговорів про врегулювання ситуації на Донбасі необхідно міняти, але для змін потрібна згода всіх сторін конфлікту.
Yesterday Paul zhebrivskyi said that the Minsk format of negotiations on settlement of a situation on Donbass it is necessary to change, but change requires the consent of all parties to the conflict.

Тому цей мінський формат в такому складі і з такою філософією не може вирішити основного принципового питання- повернути території України, відновити кордони, встановити українську владу на всіх територіях.
Therefore, this Minsk format in this composition and such a philosophy can not resolve the basic question of principle- to return the territory of Ukraine, to restore the border to Ukrainian authorities set up in all territories.

Новий парламент і президент повинні більш органічно співпрацювати у вирішенні питання Донбасу, щоб досягти рішень, які забезпечать виведення російських військ з українських територій, адже Мінський формат це не забезпечив”,- стверджує Вершбоу.
The new Parliament and the President should cooperate more coherently in resolving the issue of Donbas in order to reach solutions that will ensure the withdrawal of Russian troops from Ukrainian territories, given that the Minsk format had not provided with this," he said.

У принципі, Мінський формат існує лише через те, що наші західні партнери прив'язали свої санкції до виконання Мінських домовленостей.
Actually, Minsk format was used because our Western partners have“tied” their sanctions to implementation of the Minsk agreements.

Тому цей мінський формат у такому складі і з такою філософією не може вирішити основного принципового питання- повернути території Україні, поновити кордони, встановити українську владу на всіх територіях.
Therefore, the format of Minsk, in such composition and with such a philosophy can not resolve the basic question of principle- to return the territory of Ukraine Ukraine, to restore borders and to establish the Ukrainian government in all territories.

На думку глави МЗС Польщі Ващиковського, мінській формат не дозволяє встановити мир на сході України, тому потрібна інша формула, яка, власне, була запропонована українській стороні Польщею і Великобританією.
According to the Foreign Minister of Poland's opinion, the Minsk format does not allow for peace in eastern Ukraine, so there is a need for a different formula and that is what was offered to Ukraine by Poland and the UK.

Такий формат, мінський,- це вимушена позиція України.
This format, the Minsk, is a forced position of Ukraine.

Основні напрямки зовнішньополітичної діяльності прогнозовано сконцентрувалися на проблемі вирішення конфлікту з Росією(Нормандський формат та Мінський процес, співпраця з ОБСЄ, ООН, двосторонні відносини з США, Німеччиною, Францією).
The main directions of foreign policy predictably focused on resolving the confict with Russia( ⁣the Normandy format and the Minsk process, cooperation with the OSCE, the UN, bilateral relations with the United States, Germany, and France).

Частина українських політиків атакує норманський формат і мінський процес насправді лише тому, що і"Нормандія"і"Мінськ" відкривають реальний шлях до повернення Донбасу і є єдиним інструментом, щоб цього досягнути.
Some Ukrainian politicians attack the Normandy format and the Minsk process because they pave a real way to return Donbas and they are the only tool to achieve this goal.

Політичне вирішення конфлікту: Мінські угоди і нормандський формат.
Political conflict resolution: the Minsk agreements and Normandy format.

Ми ж розуміємо з вами, що Мінський і Нормандський формат- це внутрішня ситуація про країну.
We understand that the Minsk and Normandy formats are an internal situation that the country needs to address here.

Перший- це"нормандський формат", Мінський процес, де йдеться про тиск на Російську Федерацію з вимогою виконувати перший безпековиий блок Мінський угод.
The first is the Normandy Format and the Minsk process, which deals with putting pressure on the Russian Federation and their obligation to carry out the first security measures of the Minsk agreements.