Що таке МІНСЬКИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• minsk process

Приклади вживання Мінський процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке Мінський процес?
What is Minecraft Trial?

Ми досі віримо у мінський процес.
I still believe in the Maaco process.

Іншими словами, Мінський процес- це серія етапів, і необхідно дотримуватися кожного.
In other words, the Minsk Process is a series of steps, and it is necessary to comply with each of them.

США підтримують„мінський процес“.
The United States supports the BBI process.

Ми впевнені в тому, що Мінський процес, заснований на мирному плані, є абсолютно універсальним інструментом".
We are confident that the Minsk process, which is based on the peace plan, is an absolutely universal instrument.

Інший безкровний варіант- це прямі переговори між нами і Києвом, якими повинен закінчитися мінський процес.
Another bloodless option is direct negotiations between us and Kyiv, which should be the result of the Minsk process.

Мінський процес практично перервано, оскільки його основа- закон про особливий статус- по суті скасовується поправками Порошенка.
The Minsk process is practically interrupted as its basis- the law on special status- is in fact cancelled by Poroshenko's amendments.”.

І що власне намагається зробити президент Володимир Зеленський, це те щоб розпочати заново, відновити мінський процес, який просто зайшов у глухий кут".
And what President Volodymyr Zelensky is trying to do is to start anew, to resume the Minsk process, which has in fact stalled.”.

Маас вважає це не лише прикладом розведення, якого вимагає мінський процес, але й величезним кроком для людей, які щодня користуються цим мостом.
That is an example of the disengagement called for by the Minsk process but a huge step for those who use the bridge every day.

Ми вважаємо ці заходи дуже ефективними, тим більше, що зараз працює«нормандський формат», йде Мінський процес, тобто існують канали і шляхи контактів.
We consider these measures to be very effective, especially when the"Normandy format" is currently working, the Minsk process is underway, that is there are channels and ways of contacts.

Не припиняє зараз ворог своїх спроб зірвати мінський процес, роблячи абсолютно безвідповідальні заяви про вихід із переговорного«нормандського формату».
Don't stop now the enemy is trying to disrupt Minsk process, making absolutely irresponsible statements about withdrawal from the negotiations“Norman format”.

НАТО підтримує різні механізми мирного врегулювання, як-от«нормандський формат» та мінський процес, додатково до того, що робить Спеціальна моніторингова місія ОБСЄ.
NATO supports different mechanisms for a peaceful settlement, like the Normandy Format and Minsk Process, in addition to what the OSCE Special Monitoring Mission is doing.

Не припиняє зараз ворог своїх спроб зірвати мінський процес, роблячи абсолютно безвідповідальні заяви про вихід з переговорного нормандського формату.
The enemy does not cease its attempts to disrupt the Minsk process, making absolutely irresponsible statements on its exit from the negotiations in Normandy format.

Американські чиновники наполягають, що незважаючи на всі розбіжності з Росією, коли йдеться про вирішення кризи в Україні,«США таки вважають, що Мінський процес це єдиний шлях досягнення цієї мети»,- заявив Тонер.
Officials insist that despite all of their disagreements with Russia when it comes to achieving a solution for Ukraine,"we still believe the Minsk process remains the best way to get there," Toner said.

В Україні ми повинні продовжувати Мінський процес, подолати причини його нинішнього блокування, включно з запровадженням спеціального статусу, зміцненням безпеки і довіри між сторонами».
In Ukraine, we must continue the Minsk process, overcome the reasons for its being blocked at the moment, including introduction of a special status, strengthening security and confidence between the parties”.

Ми мали нагоду обговорити двосторонні стосунки між Британією та Україною, мінський процес, програму реформ в Україні, а також обговорити співпрацю на рівні Ради безпеки ООН.
We have had a chance to review bilateral British Ukraine relations, to talk about the Minsk process, Ukraine's own reform programme and to discuss the work that we do together in the context of the UN Security Council.

Минулі вибори дають впевненість в тому, що мінський процес мирного врегулювання конфлікту буде продовжений, а мінські угоди і надалі будуть виконуватися"республіками",- сказав він ТАСС.
The elections give confidence that the Minsk process of peaceful settlement of the conflict will continue, and the Minsk agreement and will continue to run the“Republic”- he has told TASS.

Основні зусилля зовнішньополітичних структур були спрямовані на подолання російської агресії(Нормандський формат та Мінський процес, співпраця з ОБСЄ, ООН, двосторонні відносини з США, Німеччиною, Францією).
The main directions of foreign policy predictably focused on resolving the confict with Russia(the Normandy format and the Minsk process, cooperation with the OSCE, the UN, bilateral relations with the United States, Germany, and France).

Підтвердженням цьому вважає Мінський процес, який, на його думку, зміг«різко скорити кількість жертв та реально послабити напруженість на Південному сході України та по всій державі».
According to Naryshkin,“one of the main confirmations” that is the Minsk process, which“has been able to drastically reduce the number of victims and to ease tensions in southeastern Ukraine and in the whole country.”.

Якраз користуючись такою хорошою можливістю, ми хочемо подумати над тим, як знову«оживити» Мінський процес, щоб досягти мети- встановлення миру на сході, чого дуже чекають люди там»,- сказав глава МЗС Німеччини.
Exactly using this good opportunity, we want to think how to revive the Minsk process so as to achieve the goal- the establishment of peace in the east, which the people there are longing for,” the German Foreign Affairs Minister said at the briefing.

На думку посла Мінський процес є наразі єдиним форматом дискусій, на який погоджується Росія, отже, попри поширену критику, впровадження Других Мінських домовленостей слід розглядати як можливість врегулювання конфлікту.
He also noted that the Minsk process is for now the only format of discussions accepted by Russia, and despite the many critics, the implementation of Minsk II has to be taken as chance to settle the conflict.

Основні напрямки зовнішньополітичної діяльності прогнозовано сконцентрувалися на проблемі вирішення конфлікту з Росією(Нормандський формат та Мінський процес, співпраця з ОБСЄ, ООН, двосторонні відносини з США, Німеччиною, Францією).
The main directions of foreign policy predictably focused on resolving the confict with Russia(the Normandy format and the Minsk process, cooperation with the OSCE, the UN, bilateral relations with the United States, Germany, and France).

Тому важливим є Мінський процес, де представники ОБСЄ, України та РФ обговорюють вирішення конфлікту на Донбасі, та зустріч у«нормандському форматі», за участі представників Німеччини, Франції та РФ.
Therefore, the Minsk process is important, where representatives of the OSCE, Ukraine and the Russian Federation discuss the resolution of the conflict in the Donbas, as is the"Normandy format", with the participation of representatives of Germany, France and Russia.

Президент України Володимир Зеленський, заявив, що обстріл автомобіля Збройних сил України у селі Гранітне- це спроба зірвати Мінський процес і поставити під загрозу відновлення переговорів у Нормандському форматі.
The shelling of the vehicle of the Ukrainian Army in Hranitne village is an attempt to undermine the Minsk process and endanger the restoration of negotiations in the Normandy format. It was stated by President of Ukraine Volodymyr Zelensky when commenting on the shelling of the AFU vehicle.

За словами Яценюка, Україна не буде підривати Мінський процес,"але є й інші потенційні формати для переговорів, які можуть бути розглянуті,- можливо, залучення Сполучених Штатів і Великої Британії, які разом із Росією були підписантами Будапештського меморандуму 1994 року, що гарантував територіальну цілісність України".
Ukraine, he says, will not undermine the Minsk process, but there are other potential formats for talks that could be explored- possibly bringing in The United States and Britain, the co-signatories with Russia of the 1994 Budapest Memorandum guaranteeing Ukraine's territorial integrity.

Ми бажаємо, щоб якомога швидше закінчився конфлікт на Донбасі. Ми віримо, що його буде розв'язано мирно, на засадах міжнародного права та територіальної цілісності України. Ми підтримуємо Мінський процес і діяльність Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ, яку очолюють турецькі дипломати»,- додав Президент Туреччини.
We want the conflict in Donbas to end as soon as possible. We believe that it will be resolved peacefully, on the basis of international law and territorial integrity of Ukraine. We support the Minsk process and the activities of the OSCE Special Monitoring Mission headed by Turkish diplomats,” the Turkish President added.

Цей зухвалий напад чітко показав, хто саме насправді не хоче миру на Донбасі. Обстріл у Гранітному розцінюю як спробу зірвати Мінський процес та поставити під загрозу домовленості про відновлення переговорів у Нормандському форматі. Але розрахунки провокаторів не справдяться. Наша відданість дипломатичним рішенням- незмінна.
This blatant attack clearly showed who really doesn't want peace in Donbas. I consider the shelling in Hranitne an attempt to undermine the Minsk process and endanger the agreements on the restoration of negotiations in the Normandy format. However, the expectations of the provocateurs will not come true. Our commitment to diplomatic solutions is immutable.

Я знаю, як вам важко зберегти віру в Мінський процес, коли Росія відмовляється виконувати свої зобов'язання щодо безпеки, але ми знаємо, що цей процес є єдиною життєздатною основою для врегулювання конфлікту на Донбасі й відновлення уряду України на Сході та повернення Україні контролю над державним кордоном".
Despite the fact that I know how it is difficult to keep faith in the Minsk process, when Russia refuses to fulfill its obligations regarding security, we know that this process is the only viable basis for resolving the conflict in the Donbass, the restoration of the government of Ukraine in the East and the return of the Ukrainian control over the international border.

Наразі є пауза в Мінському процесі, оскільки Росія його блокує.
There is a pause in the Minsk process because Russia has been blocking it.