Приклади вживання Мінімалку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як прожити кременчужанину на мінімалку?
Багато українців офіційно заробляють мінімалку- таких близько 40%.
Many Ukrainians officially earn the minimum salary- about 40%.Є всі шанси підвищити мінімалку до 4200 уже у 2018-му- Розенко.
There is every chance to raise the minimum salary to 4200 already in 2018- Rozenko.Уряд крокує до знищення держави: піднімати треба економіку, а не мінімалку.
The government is striving to destroy the state: it is necessary to raise the economy, not the minimum wage.Рева звинуватив величезну“мінімалку” і відбирає субсидії: хто постраждає найбільше.
Нагадаємо, раніше Розенко заявляв, що є всі шанси підвищити мінімалку до 4200 грн уже у 2018 році.
We will remind,before Rozenko said that there is every chance to raise a minimalka to 4200 UAH in 2018.Вперше за роки незалежності України,мінімальна зарплата у країні в доларовому/євро еквіваленті перевищила«мінімалку» у Росії та Білорусі.
The minimum wage in Ukraine in dollar/Euro equivalent exceeded“minimal” in Russia and Belarus.Нагадаємо, у Кабміні заявили, що є всі шанси підвищити мінімалку до 4200 уже у 2018 році.
We will remind, earlier in the Cabinet ofMinisters said that there is every chance to raise a minimalka to 4200 UAH in 2018.Як повідомлялося раніше,мінімальна заробітна плата в Україні в доларовому/євро еквіваленті перевищила"мінімалку" у Росії та Білорусі.
As previously reported,the minimum wage in Ukraine in dollar/Euro equivalent exceeded“minimal” in Russia and Belarus.Нагадаємо, раніше в Кабміні заявляли, що є всі шанси підвищити мінімалку до 4200 грн вже у 2018 році.
We will remind, earlier in the Cabinet ofMinisters said that there is every chance to raise a minimalka to 4200 UAH in 2018.На початку цього року мінімалку підняли в два рази- з 1600 до 3200 гривень, переглядати мінімальну зарплату в 2017-м більше не будуть.
In Щоб пом'якшити удар для найменшого бізнесу,було прийнято рішення не підвищувати«мінімалку» для першої групи платників єдиного податку.
In order to soften the blow to the smallest businesses,a decision was made not to increase the minimum wage for the unified tax payers of the first group.З огляду на, що на початку цього року мінімалку в Україні підвищили в два рази- з 1600 до 3200 гривень, пропорційно збільшитися і податок на нерухомість.
Given that at Незважаючи на те, що бізнес намагається знайти всілякі лазівки,і залишити рішення про нову“мінімалку” лише на папері, уряд налаштований більш, ніж рішуче.
Despite the fact that the business is trying to find loopholes,and to leave the decision on the new“minimal” only on paper, the government is more than determined.Українцям ще навіть не встигли виплатити першу нову“мінімалку”, а міські маршрутки і міжміські автобуси вже рясніють оголошеннями“У зв'язку з новим зарплатами проїзд дорожчає“.
The Ukrainians haven'teven managed to pay the first of the new“minimal” and the city bus and intercity bus is full of ads“In connection with the new wages travel is expensive”.В той же час пропозицію Міністра соціальної політики не підтримало Міністерство фінансів,тому в уряді зареєстрували пропозицію підняти«мінімалку» не на 150 злотих, а лише на 120 злотих.
At the same time, the proposal of the Minister of Social Policy was not supported by the Ministry of Finance,so the government registered a proposal to raise the“minimum” not to 150 zl, but only 120 zl.Профільний міністр соціальної політики Андрій Рева звітував наприкінці минулого року, що збільшення рівня мінімальної зарплати призвело до детінізації зарплат та зменшення кількості людей,які отримують мінімалку.
The relevant Minister of Social Policy, Andriy Reva, reported at the end of last year that an increase in the Що робити, якщо мінімалки не вистачає?
What happens if the minimum isn't met?І якщо це менше ніж мінімалка, то дотягнути до неї.
Зростання"мінімалки" в Україні здивувало міжнародних експертів- Бальцерович.
Пенсійний фонд назвав бажаний розмір"мінімалки".
The pension fund called the desirable size of a minimalka.Що станеться з мінімалкою?
What if something happens to the Mini?Названі терміни підвищення в Україні"мінімалки" і пенсій.
Increase terms in Ukraine of a minimalka and pensions are called.Чередніченко про підвищення мінімалки та децентралізацію.
Cherednichenko about Від сьогодні зросла"мінімалка" та штрафи.
Так, з 1 січня мінімалка в Україні зросла до 4 723 грн, або 199 доларів в еквіваленті за курсом на початок року»,- пише він.
Since January 1 minimum in Ukraine raised to 4723 hryvnias, or $199 by the exchange rate on the beginning of the year”- he noted.Коли мінімалка була 1450 грн, я взяв на себе відповідальність і підняв її до 3200 грн, а згодом і до 3723 грн.
When the minimum was UAH 1,450, I assumed responsibility and raised it to UAH 3,200, and later to UAH 3,723.Приблизно п'ять мільярдів заощадять завдяки підвищенню мінімалки вдвічі, ще частину суми вдасться зберегти завдяки верифікації.
Approximately five billion it will save by raising the minimal salary in half, even part of the amount will be able to maintain through verification.Однією з потенційних реакцій бізнесу на підвищення“мінімалки” може бути перекладання додаткових витрат на споживачів.
Putting additional costs on consumers' shoulders could be one of the potential reactions of business after minimum wage rising.
