Що таке МІНІМАЛЬНА ПЕНСІЯ Англійською - Англійська переклад

• minimum pension
• minimum retirement age

Приклади вживання Мінімальна пенсія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімальна пенсія для 65-річних.
Minimum retirement age 65 years.

Відповідно в цьому році мінімальна пенсія буде підвищуватися тричі.
The minimum retirement age will this year be raised by 3 months.

Мінімальна пенсія для 65-річних.
Minimum retirement age of 62.5 years old.

Міністр соцполітики сказав, якою має бути мінімальна пенсія в Україні.
Minister of social policy said, what should be the minimum pension in Ukraine.

Політик акцентував, що мінімальна пенсія має становити хоча б 3500 гривень.
The politician stressed that the minimum pension should be at least 3500 UAH.

Мінімальна пенсія в країні невисока, і становить 110-150 манатів(1700-2400 грн).
The minimum pension in the country is low, and is 110-150 manat(1700-2400 UAH).

Не кажучи вже про порівняння з 2013-м, коли мінімальна пенсія дорівнювала 120 доларам»,- додав Папієв.
Not to mention the comparison with 2013, when the minimum pension was 120 USD," Papiev added.

Крім того, мінімальна пенсія наразі становить близько 1500 грн., що менше, ніж 50 євро на місяць.
Moreover, the minimum pension is currently about 1,500 UAH which is less than 50 euro per month.

З 1 липня планується два перерахунки, оскільки зміняться соціальні стандарти, зміниться мінімальна пенсія.
From 1 July will be two allocation, as it will change social standards will change the minimum pension.

Тож мінімальна пенсія зросте цього року на 9%, що має перевищити плановий рівень інфляції(7,4%).
Thus, the minimum pension will increase this year by 9%, which should exceed the planned inflation rate(7.4%).

Наразі мінімалка в РФ становить 7800 рублів(3408 гривень), а мінімальна пенсія- 8540 рублів(більше 3700 гривень).
At the moment, the minimum salary in Russia is 7,800 rubles(3408 hryvnia), and the minimum pension- 8540 roubles(more than 3,700 hryvnia).

Таким чином, мінімальна пенсія цього року зросте на 9%, що має перевищити плановий рівень інфляції(7,4%).
Thus, the minimum pension will increase this year by 9%, which should exceed the planned inflation rate(7.4%).

Прем'єр зауважив, що з 1 грудня 2016 року в Україні підвищуються соціальні стандарти- мінімальна пенсія в Україні зросте на 10%.
The Prime Minister noted that from 1 December 2016 social standards in Ukraine would increase: the minimum pension in Ukraine will grow by 10%.

За словами народного депутата, мінімальна пенсія для ветеранів війни складає 93 долари, в той час як на кінець 2013 року вона була 196 доларів.
According to the MP, the minimum pension payment for the war veterans is $93 per month, while it reached $193 in late 2013.

Під час визначення розміру щомісячної додаткової пенсії для чорнобильців, за основу її нарахування береться мінімальна пенсія за віком.
In determining the amount of monthly additional pension for the victims of Chernobyl, the basis of its calculation takes the minimum pension age.

Мінімальна пенсія від грудня 2015 року зросте на 13 відсотків і становитиме 1074 гривні, повідомив голова правління Пенсійного фонду Олексій Зарудний.
The minimum pension is to increase by 13 per cent in December 2015, and should stand at UAH 1074, Head of the Pension Fund Oleksiy Zarudny said.

Українські пенсіонери найбідніші в Європі- мінімальна пенсія на даний момент становить 1247 гривень, і до кінця року вона збільшиться всього на 100 гривень.
Ukrainian pensioners are the poorest in Europe- the minimum pension currently stands at 1247 UAH, and by the end of the year it will increase by 100 hryvnias.

Якби уряд виконував вимоги українського законодавства та підвищував пенсії на рівень інфляції, мінімальна пенсія зараз би досягала 2223 грн.
If the government complied with the requirements of Ukrainian legislation and raised pensions to the level of inflation, the minimum pension now would reach 2223 UAH.

Більше того, мінімальна пенсія будь-якої бабусі в Естонії перевищує середню зарплату у Росії, а тому люди просто не бачать сенсу в приєднанні до Москви»,‒ робить висновок колишній президент.
More than that,“the former president says,“the minimum pension of any grandmother in Estonia exceeds the average pay in Russia, and therefore people simply do not see any sense in uniting with Moscow.”.

До цього треба додати, що враховуючи вкрай скрутну економічну ситуацію мінімальна заробітна плата та мінімальна пенсія заморожені, а разом із ними й всі соціальні виплати, які вираховуються від цих показників.
To this we must add that given the extremely difficult economic situation the minimum wage and minimum pension is frozen, and with them and all social payments that are calculated from these values.

У липні збільшилася мінімальна пенсія, а також були додані виплати людям, які мали стаж понад 30 років, але через малі зарплати отримують мінімальні пенсійні виплати.
In July, increased the minimum pension, and was also added payments to those categories of citizens who had experience of over 30 years, but because of the small salaries paid the minimum pension payments.

Олександр Пузанов зазначає, незважаючи на урочисте підняття і«осучаснення» пенсій, їхній розмір залишається злиденним- в доларах мінімальна пенсія до 1 жовтня становила$49, 5, а з 1 жовтня її підвищили до$54, 4(по курсу 26, 7 грн/$).
Oleksandr Puzanov notes, that despite the solemn upsurge and"modernizing" of pensions, their size remains miserable- in dollars, the minimum pension until October 1 was 49.5 USD, from October 1 it was raised to 54.4 USD(at the rate of 26.7 UAH per 1 USD).

З 1 жовтня буде підвищено і мінімальна пенсія, що є базою для обчислення, зокрема, для мінімальних розмірів пенсій по інвалідності, що настала внаслідок каліцтва чи захворювання внаслідок Чорнобильської катастрофи.
October 1 will be increased and the minimum pension, which is the basis for the calculation, in particular, for minimum pensions for disability due to injury or illness as a result of the Chernobyl disaster.

Для отримання статусу довгострокового проживання, іноземний громадянин повинен надати докази того, що він має достатньо коштів для свого існування і для існування членів його сім'ї, не звертаючись до системи соціальної допомоги, в розмірі не менше ніж мінімальна заробітна плата і мінімальна пенсія.
To obtain long-term residence status, the foreigner is obliged to provide evidences that he has sufficient funds for his and his family members subsistence in an amount of not less than the minimum wage and minimum pension, without referring to the social welfare system.

Зокрема, мінімальної пенсії- до 3, 5 тисяч гривень.
In particular, the minimum pension- up to UAH 3,5 thousand.

Також з 1 грудня мінімальні пенсії зростуть на 10%.
Apart from that, from 1 December the minimum pension will grow by 10%.

Але такої мінімальної пенсії від нинішньої влади вже ніхто не чекає.
However, no one expects such a minimum pension from the current authorities.

Крім того, зміняться й вимоги для отримання мінімальної пенсії.
In addition, changes and requirements for obtaining a minimum pension.