Що таке МІНІМАЛЬНОМУ СТУПЕНІ Англійською - Англійська переклад

• a minimal degree
• minimum degree
• minimum grade

Приклади вживання Мінімальному ступені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційні заняття зберігаються в мінімальному ступені.
Traditional lectures are kept to a minimum.

Продуктивність по повітрю на мінімальному ступені вентиляції 370 m³/h.
Extracted air output, min. setting 370 m³/h.

Арипіпразол піддається пресистемному метаболізмові лише в мінімальному ступені.
Aripiprazole undergoes pre-systemic metabolism only to a minimal extent.

Перевага лазерного лікування в мінімальному ступені кровоточивості.
The advantage of laser treatment in minimally bleeding.

Слід у мінімальному ступені відволікати учня, намагатись не переключати його увагу, створювати спокійну, не нервозну обстановку.
The teacher should distract the pupil in the minimum degree, not to switch his attention, to create quiet, not nervous conditions.

Звукова потужність при мінімальному ступені циркуляції повітря 41 dB(A).
Recirculation air noise output, min. setting 41 dB(A).

Сама конструкція і поводок повинні бути зручними і в мінімальному ступені обмежувати руху.
The design itself and the leash should be comfortable and limit movement to a minimum.

Дана торгова марка випускає високочутливі тести, які дають можливість точно визначити овуляционниє процеси, навіть при мінімальному ступені їх вираженості(ЛГ= 25мМЕ/ мл).
This brand produces highly sensitive tests that enable the precise determination of ovulation processes, even with a minimal degree of their severity(LH= 25mU/ ml).

Потім Колалуччі суперечить цьому, заявляючи, що Мікеланджело працював а секко, але«в мінімальному ступені» і«зовсім не в люнетах».
Colalucci then contradicts this by stating that Michelangelo had worked a secco, but"to a minimal degree" and"not at all in the lunettes".

Воно не дає розвинутися новим клітинам висипки, прискорює процес відмирання існуючих, в мінімальному ступені підтримує імунітет.
It does not allow new cells to develop a rash, speeds up the process of extinction of existing ones, minimally supports immunity.

Мінімум 5 предметів в O-рівня і 2 предмета на A-Level з мінімальному обсязі B в 4-х предметів і мінімальному ступені C в 3-х предметів.
Minimum 5 subjects in O-Level and 2 subjects in A-Level with minimum grade of B in 4 subjects and minimum grade of C in 3 subjects.

Мінімум 5 предметів в O-рівня і 2 предмета на A-Level з мінімальному обсязі B в 4-х предметів і мінімальному ступені C в 3-х предметів.
Minimum 5 subjects in O-Level and 2 subjects in A-Level with minimum grade of B in 4 subjects and C in 3 subjects from relevant group.

Завданням підкомісії, як ми її розуміємо, є відповісти на питання, якою мірою запропонована протилежною стороною межа здатна, хоча б у мінімальному ступені, забезпечити російському народу право на самовизначення.
It was the task of the sub-commission, as we understood it, to provide an answer to the question to what extent the frontier proposed by the other side could secure to the Russian people, even in a minimum degree, the right of self-determination.

Завданням підкомісії, як ми її розуміємо, є відповісти на питання, якою мірою запропонована протилежною стороною межа здатна, хоча б у мінімальному ступені, забезпечити російському народу право на самовизначення.
The task of the sub-commission… was to say to what extent the frontier proposed by the opposite side was capable of securing, be it in the slightest degree, the self-determination of the Russian people.

Мінімальна ступінь B- повинні бути зароблені у всіх необхідних курсів.
We require a minimum grade of B in all required courses.

Мінімальна ступінь B- повинні бути зароблені у всіх необхідних курсів.
A minimum grade of B- must be earned in all required courses.

Мінімальна ступінь деградації характерна для монокристалічних модулів, а також тонкоплівкових сучасних гібридів.
A minimal degree of degradation is characteristic of monocrystalline modules, as well as thin-film modern hybrids.

Військова сила, разом з нормами та громадськими інститутами, допомагає забезпечити мінімальну ступінь порядку.
Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order.

Таким чином, г-ну Крюслену не був гарантований мінімальний ступінь захисту, на яку мають право громадяни в умовах верховенства права в демократичному суспільстві.
This was truer still at the material time, so that Mr Kruslin did not enjoy the minimum degree of protection to which citizens are entitled under the rule of law in a democratic society.

Однак, щоб забезпечити мінімальний ступінь захисту здоров'я усюди будь-де, такий підхід потрібно поєднувати зі встановленням граничної величини, якій на першому етапі передуватиме цільовий показник.
However, to ensure a minimum degree of health protection everywhere, that approach should be combined with a limit value, which is to be preceded in a first stage by a target value.

Покладання інтерпретації перерахованих положень на Національну експертну комісію України з питань захисту суспільної моралі не гарантує мінімального ступеня захисту від деспотизму, як того в демократичному суспільстві вимагає верховенство права".
Leaving the interpretation of the above provisions to the evaluation of the National Committee of Ukraine of the Protection of Public Morals does not offer the minimum degree of protection against arbitrariness required by the rule of law in a democratic society”.

Використовується для вирощування культур, що дають два врожаї на рік, на орних ґрунтах мінімального ступеня обробки, які мають середній гранулометричний склад ґрунту або підвищену щебенюватість чи залишки попереднього врожаю.
It is used for growing crops that give two harvests per year on arable soils of a minimum degree of cultivation characterized by average granulometric composition, stony soils or soils with the remnants of the previous harvests.

Особливе місце займає серед інших сортів зелений чай, що відрізняється мінімальним ступенем окислення(до речі, залежно від способу окислення і тривалості цього процесу є не тільки такі звичні нам чорний і зелений, але і білий, жовтий, синій, і червоний чай!).
Special place is, among other varieties of green tea, featuring a minimal degree of oxidation(by the way, depending on the method of oxidation and the duration of this process is not only so familiar to us black and green, but white, yellow, blue, and red tea!).

Типові мінімальні вимоги до ступеня медсестринства для безпосереднього вступу на почесний маршрут.
Typical minimum requirements of Nursing degree for direct entry to the Honours route.

Не конструктивне, тому що його мінімальний поліном має ступінь 3 над Q[21].
Is not constructible, because its minimal polynomial has degree 3 over Q[21].

Мінімальні вимоги до вступу: Мінімальний вищий рівень другого ступеня(або еквівалент);
Minimum Entry Requirements: Minimum upper second class honours degree(or equivalent);

Хронічний токсичний гепатит з мінімальним ступенем активності.
Chronic toxic hepatitis with minimal activity.

Має мінімальний поліном ступеня 3 над Q[21].
Has minimal polynomial of degree 3 over Q[21].

Мінімальний період навчання на ступінь три(3) років на постійній основі.
The minimum period of study for the degree is three(3) years on a full-time basis.