Що таке МІНІМІЗУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• minimized
• minimize

Приклади вживання Мінімізували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо після того як ми мінімізували їх розмір.
Especially after I have reduced the size of the hand.

Тож чому б нам, як регулювальникам, не вимагати, щоб всі автомобілі мінімізували шкоду?
So why don't we just, as regulators, require that all cars minimize harm?

Хотілося, щоб всі здорові сили в країні мінімізували свої амбіції і об'єдналися.
I wanted all healthy forces in the country to minimize their ambitions and unite.

Оскільки Мохаммед і аль-Лібі мінімізували значення аль-Кувейта, слідчі припустили, що він був членом внутрішнього кола бен Ладена.
Because both Mohammed and al-Libi had minimized al-Kuwaiti's importance, officials speculated that he was part of bin Laden's inner circle.

Завдяки налагодженим роками процесам, ми мінімізували витрати на виготовлення.
Due to parrennial experience in manufacturing, we have minimized manufacturing costs.

Вони вже під санкціями, ми тут(у НАТО) мінімізували наші контакти з Росією, і російські офіцери тут більше не ходять.
They're under sanctions, we have here(at NATO headquarters) have minimized our contacts with the Russians, I mean there's no Russian officers walking around here anymore.

Тож здається, що люди хочуть, щоб автомобілі були утилітарними, мінімізували загальну шкоду, і це те, що нам всім слід робити.
So it seems that people want cars to be utilitarian, minimize total harm, and that's what we should all do.

За минулий рік президент Росії Владимир Путін та президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган підтримували тісний контакт та мінімізували публічні протиріччя.
Over the past year, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdogan remained in close contact and minimized public disagreements.

Ще один прийом, який застосували архітектори- мінімізували кількість дверей, так як жити тут буде тільки Любов.
Another method, which was used by architects, was to minimize the number of doors, since only Love will live here.

Це були найпростіші звичайні маршрути, які можна було б пройти, щоб перетнути Азію, оскільки вони мінімізували кількість гірських переходів, які треба було зробити.
These were the easiest customary itineraries one could take to cross Asia, as they minimized the amount of mountain-crossing one had to do.

Ковальчук розповів про запропоновані механізми, які б мінімізували вплив кожної окремо взятої політсили на вибір єдиних кандидатів.
Kovalchuk explained how the proposed mechanisms would minimize the influence of separate political forces on the selection process for the“single candidates”.

Простір на підлозі був зменшений на універсалах з 2 сидіннями, але переробки у відкидному механізмі 3-го сидіння мінімізували будь які компроміси в зручності сидіння.
Under floor storage space was reduced on 2-seat wagons, but revisions in the 3rd seat folding mechanism minimized any compromises in seating utility.

Ви в найкоротші терміни прийняли понад 120 законів, які мінімізували проблеми входження Криму і Севастополя до Росії.
You adopted more than 120 laws in the shortest terms and they minimized the problems of Crimea and Sevastopol's joining Russia.

За 9 років роботи Наталії акціонери мінімізували втрати на мільярди доларів США, що дало змогу компаніям успішно реалізувати інвестиційні проекти в Україні.
During 9 years of Natalia's work, shareholders minimized the losses of billions of dollars, which allowed companies to successfully implement investment projects in Ukraine.

Щоб її реалізувати ми застосували власний алгоритм, завдяки якому мінімізували втрату якості звучання композицій при модуляції.
To solve it, we applied our own algorithm due to which the losses of track sounding quality during modulation were minimized.

Важливо, щоб усі діти та дорослі на Сході України вивчили ризики, які створюють міни та вибухонебезпечні залишки війни, та уникали їх або мінімізували такі ризики.
It is essential that all children and adults in eastern Ukraine are taught to identify landmines and explosive remnants of war and shown how to avoid or minimize the risks.

Включивши комплаєнс-заходи в операційні процеси, ми не тільки мінімізували ризики, але і впровадили правильну культуру ведення бізнесу для партнерів і контрагентів.
By incorporating compliance measures into operational processes we not only minimized risks but also introduced the proper culture of doing business for partners and counterparties.

Важливо, щоб усі діти та дорослі на Сході України вивчили ризики, які створюють міни та вибухонебезпечні залишки війни, та уникали їх або мінімізували такі ризики.
It is essential that all children and adults in eastern Ukraine immediately be taught to understand the risks posed by landmines and explosive remnants of war and to avoid or minimize such risks.

Разом із тим- практикуємо високий ступінь довіри до співробітників та партнерів, мінімізували бюрократію, даємо свободу у прийнятті рішень і разом генеруємо найсміливіші ідеї.
At the same time, we practice a high degree of trust in our employees and partners, have minimized bureaucracy, give freedom in decision-making, and together we generate the most daring ideas.

Компанія прагне створювати будинки, які б не тільки мінімізували викиди CO2, але і використовували вуглекислий газ на благо за допомогою спеціальної технології, яка використовує сонячну енергію для перетворення CO2 на водень.
The company aims to supply houses that not only reduce CO2 emissions but also consume it by using an artificial photosynthesis technology that uses solar energy to convert CO2 into hydrogen.

Невід'ємним для жіночої історії є переконання, що більш традиційні документування історії мінімізували чи ігнорували внески жінок у різноманітні галузі життя та вплив, котрий історичні події мали на жінок як на ціле;
Inherent in the study of women's history is the belief that more traditional recordings of history have minimized or ignored the contributions of women and the effect that historical events had on women as a whole;

Компанія прагне створювати будинки, які б не тільки мінімізували викиди CO2, але і використовували вуглекислий газ на благо за допомогою спеціальної технології, яка використовує сонячну енергію для перетворення CO2 на водень.
The company aims to create a house that would not only minimize CO2 emissions, but carbon dioxide is used for the benefit of using a special technology that uses solar energy to CO2 conversion into hydrogen.

Щоб коли РФ таки реалізує задумане й матиме технічну можливість відмовитися від основної частини чи й усього нинішнього транзиту свого палива в ЄС через нашу ГТС, ми були готові до цього та мінімізували можливі загрози.
So that when Russia finally makes its plans reality and has the technical ability to transit the bulk of or all current gas to the EU bypassing Ukraine's GTS, we will be ready and able to minimise potential threats.

Вони відзначають, що існує ризик помилки через велику кількість збирачів даних і великий проміжок часу між вимірами, вони мінімізували такі ризики в цьому дослідженні так, що одна людина збирала всі дані за короткий проміжок часу.
They note that there is a risk of error due to multiple data collectors and elapsed time between taking measurements; they minimized that in this study by having a single observer collect all the data in a short period of time.

Грунтуючись на великому досвіді та експертизі, а також при щільній взаємодії з технічними та бізнес-підрозділами клієнта, наші спеціалісти успішно реалізовували запропоновану стратегію та мінімізували ризики при модернізації ІТ….
Based on our extensive experience and expertise, and in close cooperation with the client's technical and business subdivisions, our specialists have successfully implemented the proposed strategy and minimized risks when modernizing the IT infrastructure….

Це потребує нудних, але змістовних реформ, які мінімізували б або робили її невигідною чи невиправдано ризикованою, зокрема й через непопулярні на широкий загал підвищення зарплат чиновникам, заміну адміністративних механізмів ринковими тощо.
This requires boring but substantive reforms that would minimize or make it inconvenient or unjustifiably risky, including by raising the salaries of civil servants- a highly unpopular move for most voters-, replacing administrative mechanisms with market ones, and so on.

Сповіщення- це дії, які& konversation; виконуватиме у відповідь на якусь подію. Припустімо, що ви запустили& konversation;, але мінімізували або сховали вікно програми на вікнами інших програм стільниці. Звичайно ж, вам захочеться дізнатися про бажання когось поспілкуватися з вами або приєднання до каналу вашого приятеля. Зробити це можна за допомогою сповіщень.
Notifications are actions that& konversation; will perform whenever an event occurs. Suppose you have& konversation; running, but minimized or hidden behind other application windows on your desktop. If someone wants to communicate with you, or your buddy joins a channel, you would like to be alerted. Notifications will accomplish this.

Невід'ємним для жіночої історії є переконання, що більш традиційні документування історії мінімізували чи ігнорували внески жінок у різноманітні галузі життя та вплив, котрий історичні події мали на жінок як на ціле; у цьому сенсі жіноча історія часто є формою історичного ревізіонізму, що намагається поставити під сумнів чи розширити традиційний історичний консенсус.
Inherent in the study of women's history is the belief that more traditional recordings of history have minimized or ignored the contributions of women to different fields and the effect that historical events had on women as a whole; in this respect, women's history is often a form of historical revisionism, seeking to challenge or expand the traditional historical consensus.