Що таке МІНІНФРАСТРУКТУРИ ТА Англійською - Англійська переклад

• ministry of infrastructure and

Приклади вживання Мінінфраструктури та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінінфраструктури та Морської.
Ministry of Infrastructure and Maritime.

Відповідний меморандум був підписаний Мінінфраструктури та Hyperloop 14 червня.
The corresponding Memorandum was signed by the Ministry of Infrastructure and Hyperloop on June 14.

Січня Мінінфраструктури та німецький Deutsche Bahn підписали меморандум про співпрацю.
On 22 January, the Ukrainian Ministry of Infrastructure and German Deutsche Bahn signed a memorandum of cooperation.

У зв'язку зі сформованою ситуацією він доручив Мінінфраструктури та органам місцевої влади жорстко контролювати дії перевізників і припиняти неправомірне підвищення вартості проїзду в транспорті.
In connection with the situation he instructed the Ministry of Infrastructure and local authorities strictly monitor the actions of carriers and to prevent undue increase in the cost of transport.

Фахівцями Мінінфраструктури та Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків розроблено План першочергових заходів щодо удосконалення системи дипломування моряків(далі План).
Experts of the Ministry of Infrastructure and the Inspectorate for Training and Certification of Seafarers have developed the Plan of priority measures to improve the system of certification of seafarers(hereinafter- the Plan).

Асоціація співпрацює з Мінекономрозвиту, Мінінфраструктури та Укрзалізницею з метою пошуку шляхів зниження вартості логістики під час експорту в цей регіон.
The Association cooperates with Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, the Ministry of Infrastructure and the Ukrzaliznytsya in order to find ways to reduce the cost of logistics while exporting to this region.

Вирішення питань, які гостро стоять перед перевізниками в процесі здійснення їх основного виду діяльності- міжнародних автоперевезень, є одним із пріоритетних напрямків роботи структурних підрозділів Мінінфраструктури та Департаменту стратегічного розвитку дорожнього ринку та автомобільних перевезень зокрема.
It is one of the priorities of structural subdivisions of the Ministry and the Department of Strategic Development of Road market and Transportation by road to solving questions at issue which concern transporters in the process of carrying out their main activity.

ТЕО пройшли обговорення за участю представників трудових колективів держстивідорів, місцевої влади і були затверджені Мінінфраструктури та Міністерством економічного розвитку і торгівлі з урахуванням гарантій подальшого працевлаштування працівників держпідприємств.
Feasibility studies were discussed engaging representatives of the labour collectives of state stevedores, local authorities, and were approved by the Ministry of Infrastructure and the Ministry of Economic Development and Trade taking into account guarantees of further employment of the employees of state enterprises.

Мінінфраструктури та Украерорух за цей час не змогли встановити в аеропорту Ужгорода належні світлово-сигнальні системи безпеки та сертифікувати його, відповідно до вимог ЄС, що є передумовою продовження Угоди зі Словацькою Республікою про заліт наших літаків на її територію під час злету-посадки.
The Ministry of infrastructure and UkSATSE during this time are unable to install airport Uzhgorod proper lighting and signaling system security and to certify it according to the requirements of the EU, which is a prerequisite for the extension of the Agreement with the Slovak Republic on flies our planes on its territory during takeoff and landing.

Як раніше повідомляв"Укррудпром", в Окружному адміністративному суді Києва розглядається справа за позовом Асоціації"Морська палата України" до Мінінфраструктури та Морської адміністрації України(морада) про визнання дій протиправними та зобов'язання утриматися від вчинення певних дій.
As previously reported by"Ukrrudprom", the District Administrative Court of Kiev is considering a claim of the Association"Marine Chamber of Ukraine" to the Ministry of Infrastructure and the Maritime Administration of Ukraine(the morad) regarding the recognition illegal actions and the obligation to refrain from committing certain actions.

Мінінфраструктури та Украерорух за цей час не змогли встановити в аеропорту Ужгорода належні світлово-сигнальні системи безпеки та сертифікувати його, відповідно до вимог ЄС, що є передумовою продовження Угоди зі Словацькою Республікою про заліт наших літаків на її територію під час злету-посадки.
The Ministry of Infrastructure and the state air traffic service company have not managed to establish proper light signal security systems in the airport of Uzhhorod and certify it in accordance with the requirements of the EU, which is a prerequisite for the continuation of the Agreement with the Slovak Republic on the flying of our aircraft to its territory during the take-off and landing.

Завдяки розміщенню в столиці, під безпосереднім керівництвом Міністерства інфраструктури України, при постійній спільній роботі з підрозділами Мінінфраструктури та інших міністерств Інспекція з питань підготовки та дипломування моряків за час свого існування провела велику роботу з удосконалення національної системи підготовки та дипломування.
As a result of location in the capital, under the direct supervision of the Ministry of Infrastructure of Ukraine and under constant collaboration with subdivisions of the Ministry of Infrastructure and other ministries, the Inspectorate for Training and Certification of Seafarers has done a lot of work, during its existence, to improve the national system of training and certification.

За його словами, Укрзалізниця та Мінінфраструктури отримують тисячі листів від пасажирів, які звертаються з проханням впровадити іменні квитки.
According to him,"UZ" and the Ministry of Infrastructure receive thousands of letters from passengers requesting to introduce personalized tickets.

Представлення та захист за дорученням Мінінфраструктури в ІМО інтересів України з питань підготовки, оцінки компетентності та дипломування моряків.
Representation and protection, on behalf of the Ministry of Infrastructure of Ukraine, of Ukrainian interests in the field of training, assessment of competence and certification of seafarers at IMO.

Представлення та захист за дорученням Мінінфраструктури в ІМО інтересів України з питань підготовки, оцінки компетентності та дипломування моряків.
Representing and defending, on behalf of the Ministry of Infrastructure, the interests of Ukraine in the training, assessment of competence and diploma of seafarers in IMO.

Джерела в Мінінфраструктури повідомили, що міністерство економіки та профспілки вже погодили наказ про підвищення тарифів.
Sources in the Ministry of Infrastructure said that the Ministry of economy and trade unions have agreed on an order to increase tariffs.

В заході також взяли участь голова Державіаслужби Олександр Більчук та представники команди підтримки реформ Мінінфраструктури.
Oleksandr Bilchuk, the Head of the State Aviation Service and representatives of the Reform Support Team at Ministry of Infrastructure of Ukraine also took part in the event.

Наразі спільно з Мінінфраструктури проходить робота над підготовкою стратегії та розглядом можливих шляхів розвитку електричного транспорту.
At present, in cooperation with the Ministry of Infrastructure, work is underway to develop a strategy and consider possible ways of developing electric transport.

Здійснює за дорученням Мінінфраструктури представництво та захист в ІМО інтересів України з питань підготовки, оцінки компетентності та дипломування моряків, аналізує та узгоджує пропозиції міністерств, інших центральних органів виконавчої влади щодо розгляду цих питань в ІМО та подає узагальнені пропозиції до Мінінфраструктури, готує звіти та іншу інформацію в ІМО;
Carries out representation and protection in IMO of interests of Ukraine on the issues of preparation, assessment of competence and diploma of seafarers at the request of the Ministry of Infrastructure, analyzes and agrees proposals of ministries, other central executive authorities on the consideration of these issues in IMO and submits general proposals to the Ministry of Infrastructure, prepares reports and information in IMO;

І, як зазначила Начальник Управління безпеки на транспорті та технічного регулювання Мінінфраструктури Лідія Єлізарова«одним з ключових пунктів цієї стратегії є зменшення травматизму на дорогах до нульового рівня до 2030-го року».
And, as Lidia Yelizarova, Head of Transport Security and Technical Regulation of the Ministry of Infrastructure said,"one of the key points of this strategy is to reduce road injuries to zero by 2030".

Варто нагадати, що у 2018-му Мінінфраструктури за підтримки європейських партнерів розробило та затвердило Національному транспортну стратегію до 2030-го року.
It should be recalled that in 2018, the Ministry of Infrastructure, with the support of European partners, developed and approved the National Transport Strategy by 2030.

Оцифровувати усі наші реєстри, будувати ефективну без паперову комунікацію між Мінінфраструктури, підпорядкованими підприємствами, установами та центральними органами виконавчої влади».
Digitize all of our registries, build effective paperless communication between the Ministry of Infrastructure, subordinate enterprises, institutions and central executive bodies.".

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман доручив Мінінфраструктури опрацювати програму забезпечення дітей дошкільного та шкільного віку спеціальними світловідбиваючими наборами, які дозволять бачити малюків на дорозі.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has commissioned the Ministry of Infrastructure to work out a program for providing preschool and school-age children with special reflective sets that will allow drivers to see children in the road.

Прийнято 2 постанови Кабінету Міністрів України(внесення змін до Правил дорожнього руху, затвердження Технічного регламенту з безпеки рухомого складу залізничного транспорту) та 3 накази Мінінфраструктури Порядок перевірки цистерн для перевезення небезпечних вантажів, затвердження складу комісії щодо схвалення оцінок охорони та планів охорони портів та портових засобів, зміни до Порядку оформлення приходу суден у морський порт.
Two regulations of the CMU(amendments to the traffic regulations, approval of the Technical Regulation on safety of railway rolling stock) and 3 orders of the Ministry of Infrastructure(procedure for inspection of tanks for dangerous goods transportation, approval of the Commission on the evaluation of ratings of protection and plans for protection of ports and port facilities, changes to the Procedures for arrival of ships to seaports) have been approved.

Міністр також зауважив, що після прийняття рішення про визначення переможця концесійного конкурсу та опублікування результатів конкурсу(орієнтовно початок лютого 2020 року), Мінінфраструктури перейде до переговорів та підписання договору з переможцем конкурсу.
Moreover, the Minister noted that after deciding on the winner of the concession tender and announcing the results of the tender(tentatively in early February 2020), the Ministry of Infrastructure will proceed to negotiations and signing a contract with the winner of the tender.

Після прийняття рішення про визначення переможця концесійного конкурсу та опублікування результатів конкурсу(орієнтовно в другій половині лютого 2020 року) Мінінфраструктури перейде до переговорів та підписання договору з переможцем конкурсу(укладення договору має відбутися на початку травня 2020 року).
After the determination of the concession tender winner and publication of concession tender results(tentatively in the second half of February 2020) the Ministry of Infrastructure will proceed to negotiation and signing of the agreement with the tender winner(the agreement is to be signed in early May 2020).

Журнал«Новое Время» за допомогою представників Мінінфраструктури, Держагентства автодоріг та Укрзалізниці, а також ряду регіональних адміністрацій створив список з десяти найбільш масштабних та цікавих інфраструктурних проектів України, які реалізуються вже сьогодні і будуть завершені в найближчі роки.
The magazine“New Time”, with help of representatives of Ministry of Infrastructure, the State Agency of Highways and Ukrzaliznytsia, as well as number of regional administrations, has created a list of the ten largest and most interesting infrastructure projects in Ukraine that are being implemented today and will be completed in the coming years.

ФРТУ та Мінінфраструктури визначили пріоритети співпраці у 2014 році.
Unlimited and Serviceplan first signed a partnership agreement in 2014.

В Мінінфраструктури Директоратом цифрової інфраструктури на транспорті та послуг поштового.
The Directorate of Digital Infrastructure for Transport and Postal Services.