Що таке МІНІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• ministry of infrastructure
• mininfrastruktury

Приклади вживання Мінінфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінінфраструктури МІУ().
The Ministry of Infrastructure( MIU).

Таке рішення викликало критику навіть усередині Мінінфраструктури.
This choice was contested, even within the archdiocese.

Мінінфраструктури України(проекти в сфері зв'язку й транспорту);
Mininfrastructure of Ukraine(projects in the field of communication and transport);

Державні цільові програми, державним замовником яких є Мінінфраструктури:.
Goal-oriented state programs, which were ordered by the Ministry of Infrastructure:.

Мінекономіки Мінінфраструктури Асоціації Інженерів- Консультантів України- FIDIK.
The Ministry of Infrastructure the Association of Engineers- Consultants of Ukraine- FIDIK.

Мінінфраструктури очікує, що новий гравець принесе глобальні зміни на ринку пасажирських авіаперевезень.
The infrastructure ministry expects that the new player will bring global changes in the market of passenger air travel.

Жовтня в Києві Мінінфраструктури підписало меморандум про співпрацю з цією групою.
The Infrastructure Ministry signed a memorandum on cooperation with this Group in Kyiv on October 13.

Залізничне сполучення між Росією і Україною припиняється саме по собі, наголосив глава Мінінфраструктури.
Railway communication between Russia and Ukraine is terminated in itself, said the head of the Ministry of Infrastructure.

Мінінфраструктури ініціює припинення пасажирського залізничного сполучення з РФ у рамках контрзаходів щодо Азовського басейну.
Infrastructure Ministry initiates termination of passenger rail link with Russia within countermeasures in Azov basin.

Судна зупиняються російською стороною, оглядаються, як і раніше, проте частково рух відновлено",- заявив глава Мінінфраструктури.
Court stop the Russian side, looked around as before, but part of the movement resumed,”- said the head of the Ministry of Infrastructure.

Щодо евакуації учора відбулась нарада на рівні Мінінфраструктури, було домовлено про те, що ця евакуація буде плануватись цього тижня.
Yesterday, there was a meeting at the level of the Infrastructure Ministry, and it was agreed that the evacuation is most likely planned for this week.

У Мінінфраструктури кажуть, що головна мета законопроекту- знизити аварійність на дорогах і привести українське законодавство у відповідність з європейським.
In Mininfrastruktury say that the main purpose of the bill is to reduce accidents on the roads and to bring Ukrainian legislation into line with European.

Про це країни домовилися в ході засідання українсько-турецької Змішаної Комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень, що відбулося 3- 4 жовтня в Анкарі, повідомляє прес-служба Мінінфраструктури.
About that the countries agreed during the meeting of Ukrainian-Turkish Mixed Commission on international road transport, held 3-4 October in Ankara, the press service Mininfrastruktury.

Упродовж 2018 року Мінінфраструктури і Мінфіном схвалено 11 підпроектів з розвитку міського пасажирського транспорту на суму 163, 36 млн євро.
In 2018, the Infrastructure Ministry and the Finance Ministry have approved eleven subprojects on the development of urban public transport worth EUR 163.36 million.

Галузева угода стосується майже 130 000 працівників морського транспорту, з яких приблизно 36 000 працівників працюють на 38 підприємствах, що безпосередньо підпорядковані Мінінфраструктури.
Industry Agreement concerns nearly 130,000 maritime workers, of which about 36 000 are the employees of 38 enterprises that are directly subordinate to the Ministry of Infrastructure.

Нагадаємо, за даними Мінінфраструктури Росія зупиняла для огляду 148 суден, що прямують до/з українських портів"Маріуполь" і"Бердянськ" через Керченську протоку.
Recall, according to the Ministry of Infrastructure, Russia stopped for inspection 148 ships, which are heading to/ from the Ukrainian ports"Mariupol" and"Berdyansk" through the Kerch Strait.

Як стверджують свідки, ідея відтворення МА позитивно сприймалася керівниками Мінінфраструктури часів і міністра Андрія Пивоварського, і міністра Володимира Омеляна.
As the witnesses say, the idea of re-establishment of MA was positively perceived by the managers of the Ministry of Infrastructure during the time of the Minister Andriy Pyvovarskyi and the Minister Volodymyr Omelian.

Усвідомлюючи цей факт, Мінінфраструктури в серпні подало до парламенту законопроект, у якому запропоновано виключити державні порти зі списку об'єктів, котрі заборонено приватизувати.
Realizing this, the Infrastructure Ministry submitted a bill to the Verkhovna Rada in August in which it proposes removing the state ports from the list of assets that may not be privatized.

Ми очікуємо, що рішення про визначення переможця концесійного конкурсу Мінінфраструктури прийме у другій половині січня 2020 року(в залежності від кількості та якості поданих пропозицій)»,- повідомив Владислав Криклій.
We expect that the Ministry of Infrastructure will make the decision to determine the winner of the concession tender in the second half of January 2020(depending on the number and quality of the submitted proposals),” said Vladyslav Kryklii.

Мінінфраструктури планує придбати дві пересувні тягові підстанції, необхідні для відновлення залізничної інфраструктури на підконтрольних українській владі територіях у східному регіоні країни.
The Infrastructure Ministry plans to purchase two mobile railway substations for the restoration of railway infrastructure in Ukrainian-controlled territories in the country's eastern regions.

Відповідно до Положення, основною функцією Мінінфраструктури в галузі залізничного транспорту є забезпечення формування та реалізація державної політики згідно з чинним законодавством.
According to the Regulation, the main function of the Ministry of Infrastructure in the field of rail transport is to ensure development and implementation of state policy in accordance with the law.

Мінінфраструктури планує придбати дві пересувні тягові підстанції, необхідні для відновлення залізничної інфраструктури на підконтрольних українській владі територіях Донбасу.
The plans of the Ministry of Infrastructure- are acquisition of two mobile traction substations, which are necessary for the restoring the railway infrastructure on Donbas territories under Ukrainian control.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман доручив Мінінфраструктури опрацювати програму забезпечення дітей дошкільного та шкільного віку спеціальними світловідбиваючими наборами, які дозволять бачити малюків на дорозі.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has commissioned the Ministry of Infrastructure to work out a program for providing preschool and school-age children with special reflective sets that will allow drivers to see children in the road.

За дорученням Мінінфраструктури розглядає проекти нормативних актів, стандартів та інших документів з питань підготовки, оцінки компетентності та дипломування моряків, надає свої зауваження та пропозиції до них;
On behalf of the Ministry of Infrastructure, examines draft regulations, standards and other documents on the preparation, assessment of competence and certification of seafarers, provides its comments and proposals to them;

Підвищити на 10%тарифи на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом Мінінфраструктури пропонує з 1 квітня, а з 1 жовтня- ще на 10% у всіх категоріях поїздів і вагонів(крім вагонів 1-го класу поїздів«Інтерсіті+»).
Tariffs for transportation of passengers and Luggage by rail offers the Ministry of Infrastructure on 1 April and 1 October and by another 10% in all categories of trains and carriages(except carriages of the 1st class train“intercity+”).

Укрзалізниця" звернулася в Мінінфраструктури з пропозицією підвищити на 12,2% тарифи на вантажні залізничні перевезення з 1 січня 2013 року, повідомив 21 листопада начальник головного комерційного управління"Укрзалізниці" Юрій Меркулов.
UZ" appealed to the Ministry of Infrastructure with a proposal to increase tariffs on freight transportation by 12.2% starting from January 1, 2013,- the head of"UZ" business management department Yuri Merkulov announced on Nov. 21.

Співробітники Служби безпеки України спільно з прокуратурою у взаємодії з управлінням запобігання корупції Мінінфраструктури блокували системний механізм вимагання грошей чиновником Департаменту адміністративних послуг Державної служби з безпеки на транспорті.
SBU officers in cooperation with the Prosecutor's Office jointly with the Department on Corruption Prevention of the Ministry of Infrastructure blocked the system mechanism of extorting money by an official of the Department on Administrative Services of the State Service of Ukraine for Transport Safety.

Також Мінінфраструктури завершує процес підготовки відповідних документів для подання проектної пропозиції щодо ініціювання інвестиційного проекту з розвитку міського пасажирського транспорту до Міністерства фінансів України.
Also, the Ministry of Infrastructure completes the process of preparing the relevant documents for submitting to the Ministry of Finance of Ukraine the project proposals concearning the initiation of the investment project for the development of urban passenger transport.

Омелян підкреслив, що Мінінфраструктури працює з союзниками з антиросійської коаліції над поверненням окупованих територій, звільненням захоплених моряків і кораблів, відновленням міжнародного права і припиненням економічної блокади Азовського регіону України.
Omeljan stressed that the Ministry of Infrastructure is working with allies in the anti-Russian coalition on the return of the occupied territories, the release of the captured sailors and ships, the restoration of international law and the cessation of the economic blockade of Azov region of Ukraine.

Як розповіли в Мінінфраструктури, введення в експлуатацію моста призведе до зниження вантажообігу портів, гальмування їх розвитку, зниження рентабельності металургійних підприємств регіону, зменшення прибутку портових операторів і філій Адміністрації морських портів України.
As told in the Ministry of Infrastructure, the commissioning of the bridge will reduce the turnover of the ports, inhibition of their development, reduction of profitability of metallurgical enterprises of the region, reducing profits for port operators and branches of the Administration of seaports of Ukraine.