Що таке МІНІСТЕРСТВОМ ФІНАНСІВ Англійською - Англійська переклад

• ministry of finance
• the treasury department
• the department of finance

Приклади вживання Міністерством фінансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерством фінансів за.
The Ministry of the Treasury.

Вони надаються тільки Міністерством фінансів.
That leaves only the Finance Ministry.

Міністерством фінансів України.
The Finance Ministry of Ukraine.

Я тільки що узгодив це з Міністерством фінансів",- сказав він.
I just agreed with the Treasury Department,” he said.

Він був спільно розроблений центральним банком країни і міністерством фінансів.
It was jointly developed by the country's central bank and finance ministry.

Я тільки-но погодив це з Міністерством фінансів",- сказав він.
I just agreed with the Treasury Department,” he said.

Відповідний меморандум був підписаний між банком і Міністерством фінансів.
The financing agreement was signed between the World Bank and the Finance Ministry.

Міністерство праці разом з Міністерством фінансів та.
The department shall work with the Department of Finance and.

Міністерства втратили прибиральниць, які розбили табір, благослови їх Господи, перед Міністерством фінансів.
Ministries lost cleaning ladies, who set up camp, bless them, in front of the Ministry of Finance.

Але ці банки контролюються Міністерством фінансів.
Commercial banks, however, are controlled by the Finance Ministry.

Управління Міністерством фінансів вимагало створення міцних стосунків із президентом Джорджем В. Бушем,- каже Полсон.
Running the Treasury Department required building a solid relationship with President George W. Bush, Paulson says.

Міністерству освіти разом з Міністерством фінансів та.
The department shall work with the Department of Finance and.

DiXi Group долучилась до розробки проектів звітів про платежі та управління в рамках співпраці з Міністерством фінансів.
DiXi Group joins the work on developing draft payment and management reports as part of cooperation with the Finance Ministry.

Цей автомобіль був конфіскований Міністерством фінансів в 1932 році, і пізніше використовувався президентом Франкліном Рузвельтом.
This car was seized by the Treasury Department in 1932 and was later used as President Franklin D. Roosevelt's limousine.

З 2003 року рейтингові оцінки РА офіційно визнаються Міністерством фінансів України.
Since 2003 the agency's rating estimations have been officially recognized by Ministry of Finance of Ukraine.

В жовтні 1991 року прив'язка була перетворена на повзучу прив'язку, з рівнем зміни встановленим НБП та Міністерством Фінансів.
In October 1991 the peg was modified to a crawling peg, with the rate of crawl set by the NBP and the Ministry of Finance.

Спочатку я працював з Угандою, вів перемовини з Міністерством фінансів Уганди, яке хотіло отримати доступ до фінансових позик від Світового банку.
My initial work focused on Uganda, where I focused on negotiating reforms with the Finance Ministry of Uganda so they could access our loans.

Хоча його правління повністю відповідає за фінансову політику, пропоновані ним зміни повинні бути затверджені міністерством фінансів.
Although its Policy Board is still fully in charge of the monetary policy, changes are still subject to the approval of the Ministry of Finance(MOF).

Його керування міністерством фінансів було надзвичайно успішним, і скоро Галлатін заслужив репутацію одного з найбільших фінансистів епохи.
His management of the treasury department was eminently successful, and he soon obtained a reputation as one of the greatest financiers of the age.

Така філософія управління, підтримана прем'єр-міністром Володимиром Гройсманом і Міністерством фінансів, закладається і в реформу корпоративного управління державними компаніями.
This philosophy of governance, which is supported by Premier Groisman and the Finance Ministry, is also being applied in the reform of corporate governance at other state enterprises.

Крім проведення переговорів з Міністерством фінансів про надання фінансової гарантії з метою гарантування реалізації проекту,«EDF» повинна остаточно оформити відповідні угоди з інвесторами з Китаю та інших країн.
Besides concluding negotiations with the Treasury over a financial guarantee to underwrite the project, EDF needs to finalise agreements with investors from China and elsewhere.

У березні 2017-го уряд ухвалив закон про створення СФР, який був розроблений Міністерством фінансів із залученням інших міністерств та органів, експертів, бізнесу.
In March 2017, the Government vetted a bill on setting up the FIS that had been drafted by the Finance Ministry together with other ministries and agencies, experts and business.

Обмеження на поїздки на Кубу, встановлені Міністерством фінансів та Міністерством торгівлі США в червні цього року, свідчать про продовження політики блокади.
Restrictions on travel to Cuba, announced by the Departments of the Treasury and Commerce last June demonstrated the purpose of the current US government to continue the policy of tightening the blockade.

Завдяки прийнятим наприкінці минулого року законам ми разом із Національним банком і Міністерством фінансів працюємо над впровадженням нової системи фінансового репортингу для підприємств, що становлять суспільний інтерес.
Thanks to the laws adopted at the end of last year, the National Bank, the Ministry of Finance and we are working on the introduction of the new financial reporting system for entities of public interest.

Експерти зазначають, що запропоновані Міністерством фінансів України зміни сприятимуть вдосконаленню механізмів запровадження та адміністрування місцевих податків і зборів та налагодженню більш тісної співпраці між контролюючими органами та органами місцевого самоврядування.
The experts note that the changes, proposed by the Ministry of Finance of Ukraine, will contribute to improving the mechanisms of introduction and administration of local taxes and fees and establishing closer cooperation between controlling bodies and local self-government bodies.

Завершення документальної частини очікується до кінця 2017 року- після підписання кредитної угоди між Міністерством фінансів України і«Турексімбанком», з яким досягнуто домовленостей про роботу під державні гарантії України під мінімальний відсоток.
The completion of the documentary is expected by the end of 2017, after the signing of the loan agreement between the Ministry of Finance of Ukraine and Turk Eximbank, with which the agreements on work under the state guarantees of Ukraine were reached under the minimum percentage.