Що таке МІНІСТРА ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• minister of health of ukraine

Приклади вживання Міністра охорони здоров'я україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступник міністра охорони здоров'я України.
Deputy Health Minister of Ukraine.

Отримавши офіційне запрошення від міністра охорони здоров'я України доктора А. М.
Following an official invitation by the Minister of Health of Ukraine, Dr. A. M.

Уляна Супрун, в. о. Міністра охорони здоров'я України, Едвард C.
Ulana Suprun, Acting Minister of Health of Ukraine, MoH, Ukraine, Edward C.

Це діапазон від 8 до 525 гривень»,- додав Роман Ілик, заступник міністра охорони здоров'я України.
They range from 8 to 525 hryvnias,” added Roman Ilyk, Deputy Minister of Healthcare of Ukraine.

Тимчасовий виконувач обов'язків міністра охорони здоров'я України вирішила розвіяти міфи про здоровий спосіб життя.
Temporary Minister of Health of Ukraine decided to dispel the myths of a healthy lifestyle.

Консультант Світового Банку у 2010- 2013, дослідник. У 2008- 2010- заступник Міністра охорони здоров'я України.
Freelance Advisor to the World Bank on health financing, Deputy Minister of Health of Ukraine in 2008-2010.

Лютого суддя Сергій Каракашьян виніс ухвалу про забезпечення позову, якою заборонив Уляні Супрун виконувати обов'язки міністра охорони здоров'я України.
On February 5, the judge Sergei Karakashian ruled for prohibiting Ulana Suprun to perform her duties as the acting Health Minister of Ukraine.

Міністра охорони здоров'я України Уляна Супрун повідомила у Facebook, що фізична активність- таблетка від багатьох хвороб і профілактика надмірної ваги.
The acting Minister of health Vasyl Suprun announced in Facebook that physical activity- tablet from many diseases and prevention of overweight.

Перший заступник генерального директора приватної універсальної клініки«Оберіг», радник Міністра охорони здоров'я України у 2005- 2006.
First Deputy General Director of private multidisciplinary clinic"Oberig", Advisor to the Minister of Health in 2005-2007.

Павло Ковтонюк, заступник міністра охорони здоров'я України, підготував для Української правдирозгорнутий матеріал oщодо основних принципів та положень Концепції.
Pavlo Kovtonyuk, Deputy Minister of Health of Ukraine prepared for the Ukrayinska Pravda web resource an extensive material regarding the basic principles and provisions of the Concept.

Ігор Яковенко(Україна), позаштатний радник Світового Банку з питань фінансування охорони здоров'я, заступник міністра охорони здоров'я України у 2008-2010рр.
Igor Yakovenko(Ukraine), Freelance Advisor of the World Bank on health care financing, Deputy Minister of Health of Ukraine in 2008 and 2010.

Серед них- колишній Міністр охорони здоров'я Грузії Олександр Квіташвілі, колишній заступник Міністра охорони здоров'я України Ігор Яковенко, міжнародний експерт реформування систем охорони здоров'я Антоніо Дюран та інші спеціалісти.
It includes- the former Minister of Health of Georgia, Alexander Kvitashvili, former Deputy Minister of Health of Ukraine, Igor Yakovenko, international expert in the area of health reforms, Antonio Duran and other respective specialists.

Ми дуже чекаємо, що 6 червня депутати проголосують за включення законопроектів у порядок денний та до початку літніх канікул- за їх ухвалення»,- Уляна Супрун, в. о. міністра охорони здоров'я України.
We are expecting that on June 6 MPs will vote for inclusion of bills into the agenda and before the beginning of summer vacation- for their adoption,”- Ulyana Suprun Acting Minister of Health of Ukraine.

Міністра охорони здоров'я України, координаторка Ради з розвитку інновацій та співзасновниця фонду Borsch Ventures Алла Олійник відповідає на найбільш поширені запитання про MBioS Challenge.
Alla Oliinyk, Adviser to the Acting Minister of Health of Ukraine, Coordinator at Innovation Development Council under the Cabinet of Ministers of Ukraine, and Partner at Borsch Ventures fund has kindly agreed to answer the most frequently asked questions about MBioS Challenge.

Після того, як буде зрозуміло обсяг виділених коштів та обсяги збуту, можна буде говорити про реальне зниження ціни в рази,»- стверджує Дмитро Підтуркін, радник Міністра охорони здоров'я України.
Once it becomes clear, what budget appropriations have been approved and how many treatment courses we need to procure, we can start discussing some manyfold price reductions», said Dmitry Pidturkin, Advisor to Minister of Health of Ukraine.

Суд заборонив мені як першому заступнику міністра охорони здоров'я України«вчиняти будь-які дії, спрямовані на реалізацію повноважень міністра», включаючи повноваження заступників підписувати документи замість мене»,- написала Супрун у Facebook.
The court has forbidden to me as the first Deputy Minister of health of Ukraine,“perform any act aimed at implementing the powers of the Minister” including the powers of the Deputy to sign the documents instead of me,” wrote Suprun on Facebook.

На пленарному засіданні Хитик Валентина долучилася до обговорення проблемних питань представниками медичних бібліотек з помічником заступника міністра охорони здоров'я України Артеменком Віктором.
At the plenary session, Khytyk Valentyna joined the discussion of problematic issues by representatives of medical libraries with the assistant to the Deputy Minister of Health of Ukraine, Artemenko Viktor.

Довгострокові угоди з виробниками- це світова практика, яку використовують в ЄС, США, в системі закупівель ООН та більшості розвинених країн світу,- стверджує доктор Уляна Супрун, в. о. міністра охорони здоров'я України.- Укладення цих угод дозволить додатково отримати нашій державі знижку на препарати до 20% і забезпечити їх постійну наявність в лікарнях для пацієнтів”.
Long-term agreements with manufacturers are a global practice that is used in the EU, the United States, in the procurement system of the United Nations and in most developed countries," says Dr. Ulana Suprun, acting Minister of Health of Ukraine.- The conclusion of these agreements will allow us to additionally get our country a 20% discount for medicines and ensure their permanent presence in hospitals for patients.".

У своєму поясненні рішення Окружний адміністративний суд міста Києва пояснив відсторонення Уляни Супрун від виконання обов'язків глави МОЗ тим, що, згідно з нормативними актами, перший заступник Міністра охорони здоров'я України може виконувати обов'язки міністра лише впродовж місяця.
In the explanation of the decision, the District administrative court of the city of Kiev explained Ulyana Suprun's discharge from fulfillment of duties of the Minister of Health with the fact that, according to regulations, the First Deputy Minister of Health of Ukraine can fulfill the minister's duties only within a month.

Міністр охорони здоров'я України(2011 по 14 лютого 2012).
Ministry of Health of Ukraine(2012, February 14).

З 11 березня 2010 року- міністр охорони здоров'я України.
Since 9 February 2010 he is a minister of health on Malta.

Міністр охорони здоров'я України Олександр Квіташвілі хоче змінити принцип оплати праці медичних працівників.
Oleksandr Kvitashvili, the Minister of Health Care of Ukraine, wants to change the principle of the health workers remuneration.

Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, щойно депутати Верховної Ради України ухвалять Програму дій Уряду».
This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the healthcare sector management once the deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine endorse the Government's Action Program”.

Це один з перших кроків реформування медичної галузі, який українці зможуть достатньо швидко побачити та оцінити",- коментує ситуацію Олександр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України.
This is one of the first steps in the reforming of the healthcare sector, which the Ukrainians will be able to see and evaluate soon enough”,- commented Alexander Kvitashvili, Minister of Health of Ukraine.

Сподіваюсь, що почута Вами музика унікальних інструментів в унікальному місці дозволить отримати справжню насолоду та гордість за тисячолітню культуру нашого народу…»- Міністр охорони здоров'я України- Олександр Аніщенко….
I hope the music you have heard of unique instruments in a unique location would provide a true pleasure and pride for ancient culture of our people…”- Minister of Health of Ukraine- Alexander Anischenko….

Сьогодні Раїса Богатирьова, Міністр охорони здоров'я України, отримала від пацієнтів символічну нагороду за те, що цього року її міністерство«заробило» менше на тендерах із закупівлі ліків для хворих на СНІД, у порівнянні з минулим роком.
Today Mrs. Raisa Bohatyryova, the Healthcare Minister of Ukraine, received a symbolic reward from patients, as this year her Ministry‘earned' less during tenders on the procurement of drugs for PLHIV, compared to the previous year.

Церемонію відвідали міністр охорони здоров'я України, голови Київської обласної державної адміністрації, посол Канади, представники міжнародних фінансових установ, представники посольства США та інших країн.
The ceremony was attended by the Minister of Health of Ukraine, Head of the Kyiv Regional State Administration, Ambassador of Canada, representatives of international financial institutions, representatives of the Embassy of the USA and other countries.

У грудні понад 300 пацієнтів, що приймають метадон, підписали в Донецьку відкритий лист президенту Петру Порошенку і міністру охорони здоров'я України Олександру Квіташвілі, благаючи їх дозволити поставки.
In December, more than 300 patients on methadone in Donetsk region signed an open letter to President Petro Poroshenko and Ukraine's health minister, Aleksandre Kvitashvili, begging them to allow the supplies through.

Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, вивчимо можливості оптимізації мережі лікарень, запровадимо важливі ініціативи щодо закупівель та доступності ліків».
This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the health care sector management, examine the possibility of optimizing the hospital network, introduce important initiatives on procurement and access to medicines”.

В Україні люди вимагають змін, і вже у 2015 році повинні зробити рішучі кроки, аби розпочати їх. Такий підхід у Грузії довів свою ефективність,- каже Александр Квіташвілі, Міністр охорони здоров'я України,- ми негайно розпочнемо реформу управління медичною галуззю, вивчимо можливості оптимізації мережі лікарень, запровадимо важливі ініціативи щодо закупівель та доступності ліків».
In Ukraine people demand changes and already in 2015 decisive steps should be taken to start them. This approach has proved to be successful in Georgia,- said Alexander Kvitashvili, the Minister of Health of Ukraine,- we will immediately start the reform of the health care sector management, examine the possibility of optimizing the hospital network, introduce important initiatives on procurement and access to medicines”.