Що таке МІНІСТРА ТА Англійською - Англійська переклад

• minister and

Приклади вживання Міністра та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привітання від міністра та уряду.
Greeting from the President and staff.

Сьогодні на засіданні в МОЗ, законопроект отримав підтримку від міністра та його заступників.
Today at the meeting in the Ministry of Health, the draft law was supported by the Minister and his deputies.

Неузгодженість в роботі міністра та його першого зама;
Uncoordinated work of the minister and his first deputy;

Працював у Міністерстві оборони України, де був заступником міністра та головою Ради реформ.
In 2014- 2016 he worked at the Ministry of Defense of Ukraine, where he was Deputy Minister and Chairman of the Council for Reform.

Значне збільшення зарплат міністра та їхнім чиновникам відбулося в усіх міністерствах.
Note that increasing the salaries of Ministers and their deputies took place in all ministries.

Наприклад, в Росії паніку від кінця світу, і він був змушений втрутитися міністра та парламенту.
For example, in Russia is spreading panic from the end of the world, and he had to intervene minister and parliament.

Справа рюкзаків»: затримано екс-заступника міністра та ще двох осіб за підозрою у розтраті 14 млн грн.
Backpacks' case": ex-deputy minister and two other persons were detained on suspicion of 14 million UAH public funds embezzlement.

У нас тотальна корупція в країні, а ми знайшли злочинне угрупування в особі міністра та його водія».
We have total corruption in the country, and yet we found a criminal gang in the face of the minister and his driver.".

В минулому- заступник Міністра та перший заступник Міністра юстиції України, заступник голови Союзу юристів України.
Formerly: Deputy Minister and First Deputy Minister of Justice of Ukraine, Deputy Head of the Union of Lawyers of Ukraine.

Роль урядів може варіюватися від інспектора, міністра та інженера до менеджера програми, посла та генерального менеджера відділу.
Government roles may range from inspector, minister, and engineer to program manager, ambassador, and department general manager.

Заступника міністра та його«помічника» було затримано після одержання частини грошових коштів у сумі 450 тис. дол.
The Deputy Minister and his"assistant" were detained after receiving a part of the funds in the amount of 450 thousand USD and 30 thousand USD.

Після одержання першої частини неправомірної вигоди в сумі 50 тисяч доларів заступник міністра та його«помічник» розподілили кошти між собою.
After receiving the first part of the improper advantage in the amount of 50 thousand USD Deputy Minister and his"assistant" divided funds among themselves.

Друзі Президента, Прем'єр-міністра та Генерального прокурора могли зробити все, що їм потрібно, доки вони ділять свої прибутки.
The friends of the president, prime minister, and attorney general could do anything they wanted as long as they shared their profits.

Після того як Путін став президентом у 2000 році, Іванов-старший посідав низку керівних посад- міністра оборони, віце-прем'єр-міністра та керівника апарату адміністрації президента, яку залишив у 2016 році, щоб стати міністром навколишнього середовища.
After Putin became president in 2000, Ivanov Sr. filled a series of top positions- defense minister, deputy prime minister and presidential chief of staff, which he left in 2016 to become environmental minister..

Серед іншого, заступник Міністра та представники Фейсбук обговорили можливе поглиблення співпраці у сфері забезпечення безпеки дітей онлайн.
Among other things, the Deputy Minister and Facebook's representatives discussed the possibility of deepening cooperation in the field of children's online safety.

Зокрема, Національним антикорупційним агентством(НАА) ініційовано процедуру притягнення до кримінальної відповідальності лідера Національного союзу за прогрес Румунії(НСПР), екс-віце-прем'єр-міністра та колишнього главу відомства внутрішніх справ Г.
In particular, the National Anti-Corruption Agency(NAA) has initiated procedure of criminal prosecution of the leader of the National Union for the Progress of Romania(NUPR), the ex-Deputy Prime Minister and former Head of the Ministry of Internal Affairs, G.

Установити, що перший заступник міністра та заступники міністра згідно з визначеним міністром розподілом обов'язків або за дорученням міністра:..
Determine that the first deputy minister and the deputy minister it agrees the distribution of obligations determined by the minister or at the request of the minister:..

За підсумками поїздки минулого тижня до Ужгорода, Андрій Садовий надіслав листи до Президента, Прем'єр-міністра та міністра інфраструктури України щодо розвитку транспортної та прикордонної інфраструктури Закарпаття.
Following the results of his last week's trip to Uzhhorod, Andriy Sadovyi has sent letters to the President, Prime Minister, and Minister of Infrastructure of Ukraine regarding the development of the transport and border infrastructure of Transcarpathia.

В Італії заступник прем'єр-міністра та локомотив нинішньої коаліції пообіцяв перепис ромів і пригрозив кримінальними справами кожному судну, яке підбиратиме мігрантів у Середземному морі та висаджуватиме їх в Італії.
In Italy, the deputy prime minister and driving force of the present coalition has promised a census of people of Roma descent and has threatened criminal prosecutions of any ships that pick up migrants trying to cross the Mediterranean and landing them in Italy.

Поєднання проектованих образів, розмовного слова та музики чудово доповнювало кавернозний простір Міністра та використовуючи зображення середньовічних вікон, інсталяція принесла цілу нову аудиторію вічні істини, які вони містять.
The combination of projected imagery, spoken word, and music perfectly complemented the cavernous space of the Minster and using imagery of the medieval windows, the installation brought a whole new audience to the eternal truths they contain.

Взаємодіє з першим заступником міністра та заступниками міністра з питань ефективного та своєчасного виконання структурними підрозділами державної політики, які координуються ними, завдань міністерства та наданих ними доручень;
Interacts with the first deputy minister and deputy ministers concerning effective and timely implementation of state policy by structural divisions which are coordinated by them, tasks of the ministry and orders provided by them;

Коли я спостерігаю за нинішньою ситуацією в бюджетному процесі і за сектором державних фінансів в Україні в цілому, це дуже нагадує мені ситуацію в Словаччині, коли в 2002 році я почав працювати заступником прем'єр-міністра та міністра фінансів у другому уряді М. Дзуринди.
When I see the current situation in the budgetary process and broader public finance area in Ukraine, it strongly reminds me of the situation in Slovakia when I became the Deputy Prime minister and the Minister of Finance in the second Dzurinda government in 2002.

Підсумком наради стало звернення Патріарха Мстислава від 24 грудня на ім'я Президента України, Прем'єр-міністра та Генерального прокурора України, в якому він наполягав на незаконності участі частини єпископів і вірян в об'єднавчому Соборі 25-26 червня 1992 року і порушенні Статуту УАПЦ.
The result of the meeting was an address from Patriarch Mstyslav dated December 24 to the president of Ukraine, prime minister, and prosecutor general of Ukraine in which he insisted on the illegality of the participation of bishops and believers in the Unification Council of June 25-26, 1992, and the violation of the Statute of the UAOC.

Був заступником прем'єр-міністра Румунії(1990- 1991), відповідальним за посткомуністичну реформу, Міністром приватизації і з питань малих та середніх підприємств(1991- 1992), а також заступником прем'єр-міністра та Міністром закордонних справ Румунії(1996- 1997).
He served as Deputy Prime Minister of Romania(1990-1991) in charge with post communist state's reform, as Minister for Privatization and SMEs(1991-1992) and as Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Romania(1996-1997).

Обіймав посаду Голови Конституційної комісії національних зборів та заступника спікера Палати в 1995-1996 роках, був заступником Прем'єр-міністра та міністра юстиції(1993-1995), членом Парламентської асамблеї Ради Європи і Доповідачем Комітету з юридичних питань та прав людини(1992-1993 роки).
He held a position of a Chairman of the Constitutional Committee of the National Assembly and Deputy Speaker of the House in 1995- 1996, was a Deputy Prime Minister and Minister of Justice(1993- 1995) and a Member of the Council of Europe Parliamentary Assembly and a rapporteur to the Committee on Legal Affairs and Human Rights(1992- 1993).

Міністр розподіляє обов'язки між першим заступником міністра та заступниками міністра з урахуванням необхідності своєї особистої участі у засіданнях Кабінету Міністрів України, урядового комітету, членом якого він є, у засіданнях Верховної Ради України та її органів, а також інших заходах, у яких необхідна його участь як члена Кабінету Міністрів України.
The minister distributes obligations between the first deputy minister and deputy ministers taking into account need of the direct participation in cabinet meetings of Ukraine, government committee which member he is, for meetings of the Verkhovna Rada of Ukraine and its bodies, and also other actions in which its participation as the cabinet minister of Ukraine is necessary.

Визначає політику розвитку у сферах компетенції міністерства в межах загальної політики Кабінету Міністрів України у відповідних сферах, яку доводить до відома першого заступника міністра та заступників міністра, державного секретаря міністерства, керівників структурних підрозділів апарату міністерства;
Determines policy of development in spheres of competence of the ministry within general policy of the Cabinet of Ministers of Ukraine in the respective spheres which informs the first deputy minister and deputy ministers, the state secretary of the ministry, heads of structural divisions of the office of the ministry;

Словацький демократичний та християнський союз зазнав нищівної поразки на виборах у 2012 році і остаточного фіаско у 2016 році(саме ця партія, з різними партнерами по коаліції, провела країну через зразкові ринкові реформи, а її головною фігурою був колишній заступник прем'єр-міністра та міністр фінансів Іван Міклош, який пізніше став головним радником президента України- Петра Порошенка).
The Slovak Democratic and Christian Union was heavily defeated in the 2012 elections, and totally collapsed by 2016(it was this party, which, with various coalition partners, had guided the country through exemplary market-oriented reforms, in which the main figure was Ivan Mikloš- Deputy Prime Minister and Minister of Finance, who later became a chief adviser to President Poroshenko of Ukraine).

Прем'єр-міністрові та його кабінету.
Prime Minister and her Cabinet.

Нині: Міністр та лідер D66.
Present: Minister and D66 leader.