Приклади вживання Міністр оборони німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністр оборони Німеччини вимагає збільшити фінансування збройних сил країни.
German Defense Minister asks to increase funding for armed forces.Новини за темою: Міністр оборони Німеччини розцінила кібератаки як найбільшу загрозу світу.
Related: Germany's Defense Minister sees cyber attacks as the biggest threat.Міністр оборони Німеччини закликала збільшити витрати на оборону. .
German defence minister calls for faster increase in military spending.В кінці лютого 1934 Гітлер провів нараду за участю СА і регулярних армійських лідерів,включаючи Рема і міністр оборони Німеччини генерал Бломберг.
At the end of February, 1934, Hitler held a meeting attended by SA andregular Army leaders including Röhm and German Defense Minister General Werner von Blomberg.Червня 1974, міністр оборони Німеччини доручило FODTP ініціювати розробку зброї.
On June 14, 1974, the German defence ministry charged the FODTP with initiating the development of the weapon.Уряд Німеччини сьогодні домовився про складні, алеважливі і необхідні кроків",- каже міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайен журналістам після зустрічі з законодавцями партій правлячої коаліції.
The government today decided on difficult,but important and necessary steps,” German Defense Minister Ursula von der Leyen told journalists after the meeting.Міністр оборони Німеччини Аннегрет Крамп-Карренбауер не поділяє критику НАТО президентом Франції Еммануелем Макроном.
German Defence Minister Annegret Kramp-Karrenbauer distanced herself from French President Emmanuel Macron's criticism of Nato.Уряд Німеччини сьогодні домовився про складні, але важливі і необхідні кроків",-каже міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайен журналістам після зустрічі з законодавцями партій правлячої коаліції.
Today the government took difficult but important andnecessary decisions,” German Defence Minister Ursula von der Leyen told reporters after meeting with legislators.Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лаєн сказала в інтерв'ю газеті Handelsblatt 23 січня, що«НАТО- це небізнес-угода.
German Defence Minister Ursula von der Leyen said in an interview with the Handelsblatt newspaper to be published on Monday:“NATO is not a(business) deal.Офіційний представник Туреччини підтвердив початок виведення німецьких військових,заявивши, що міністр оборони Німеччини повідомив своєму турецькому колег про дату виведення, коли вони зустрічалися під час саміту НАТО в Брюсселі.
A Turkish official confirmed that the withdrawal had started,saying Germany's defence minister had informed her Turkish counterpart of the withdrawal date when they met during the Nato summit in Brussels.Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайєн теж говорила красномовно(її виступ у«дуеті» з французькою колегою Флоранс Парлі був незабутнім).
The German defense minister, Ursula von der Leyen(who appeared in a notable double-act with her French colleague, Florence Parly) was particularly robust.Офіційний представник Туреччини підтвердив початок виведення німецьких військових,заявивши, що міністр оборони Німеччини повідомила своєму турецькому колезі про дату виведення, коли вони зустрічалися під час саміту НАТО у Брюсселі.
A Turkish official confirmed that the withdrawal had started,saying Germany's defense minister had informed her Turkish counterpart of the withdrawal date when they met during the NATO summit in Brussels.Колишня міністр оборони Німеччини, яка 1 листопада обійме посаду в Брюсселі, також відвідала Берлін, Париж та Варшаву та поїде далі до Іспанії та Італії.
The former German defense minister, who takes up her post in Brussels on Nov. 1, has also visited Berlin, Paris and Warsaw, and travels next to Spain and Italy.У вівторок, під час свого першого офіційного візиту до США, міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайен висловилася на користь сильного Бундерсвера(збройні сили Німеччини) бере участь у міжнародному військовому втручанні.
On Tuesday, during her first official visit to the US, German Defence Minister Ursula von der Leyen spoke out in favour of a strong Bundeswehr(German armed forces) participation in an international military intervention.Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лаєн, яка також була присутня на церемонії, наголосила, що військове розгортання чітко свідчить, що Литва не одна.
German Defence Minister Ursula von der Leyen, who attended the ceremony, said the deployment of tanks and other military equipment made it clear that Lithuania was not alone.Зокрема, 2014 року федеральний президент,федеральний міністр закордонних справ і міністр оборони Німеччини в Мюнхені пообіцяли в унісон, що Німеччина, відповідно до зростання її потужності, візьме на себе більшу відповідальність за світ у майбутньому.
In particular, in 2014, the Federal President,Federal Foreign Міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лаєн 20 травня заявила, що потенціальною заміною може бути авіабаза в Йорданії, якщо Німеччина буде вимушена покинути«Інджирлік».
German Defense Minister Ursula von der Leyen on May 20 said an air base in Jordan showed potential as a replacement should Germany be forced to leave Incirlik.Офіційний представник Туреччини підтвердив початок виведення німецьких військових,заявивши, що міністр оборони Німеччини повідомив своєму турецькому колег про дату виведення, коли вони зустрічалися під час саміту НАТО в Брюсселі.
Міністр оборони Німеччини Урсула вон дер Ляєн зазначила, що«справді вражає, як зараз 27 країн-членів(мінус Великобританія) готові надати поштовх безпеці та обороні».
German Defence Minister Ursula von der Leyen said it was“impressive to see that now all 27 member states(minus Britain) are ready to put the security and Група працюватиме“якомога ближче з Європейським оборонним Союзом, тому що ми знаємо, що наші війська беруть участь або в НАТО, або в ЄС, але також в місіях ООН або антитерористичних коаліціях”,-прокоментувала міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Ляєн перед зустріччю міністрів оборони в Люксембурзі.
The group will work“as close as possible with the European Міністр оборони Німеччини раніше у цьому місяці заявив, що країна перебуває на«перехресті тероризму» і закликав військових тренуватися разом з поліцією для підготовки до потенційних великомасштабних нападів бойовиків.
Germany's Defense Minister said earlier this month the country lay in the"crosshairs of terrorism" and pressed for plans for the military to train more closely with police in preparing for potential large-scale militant attacks.А міністр оборони Німеччини Урзула фон дер Лаєн заявила, що результат виборів у США став«великим шоком», і запитала, чи не буде тепер у небезпеці«пакс Американа»- мирні відносини між великими державами, що тримаються з часів Другої світової війни значною мірою зусиллями США.
In Germany, Defense Minister Ursula von der Leyen said the result was a"huge shock," and asked whether the Pax Americana-- the peace among great powers that has been guided by the United States since World War II-- was in jeopardy.Голова ХДС є міністром оборони Німеччини з липня 2019 року.
The CDU Chairman has been the German defense Minister since July 2019.Вона раніше була міністром оборони Німеччини.
Previously, she was Germany's defence minister.План міністра оборони Німеччини Аннегрет Крамп-Карренбауер щодо створення міжнародної зони безпеки на півночі Сирії є"нереальним".
German Defense Minister Annegret Kramp-Karrenbauer's plan to establish an international security zone in northern Syria is"unrealistic.Сьогодні, 15 лютого 2017 року, міністри оборони Німеччини, Румунії і Чеської Республіки підписали домовленості про поглиблення військової взаємодії.
Today(15 February 2017), Defence Ministers from Germany, Romania and the Czech Republic signed arrangements to deepen Я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, і, як я вже сказав, консультації тривають»,- заявив Маттіс в бесіді з журналістами, які супроводжують його в поїздці до Праги.
I spoke about this on the eve of the German Defense Minister and, as I said, the consultations are continuing," Mattis said in an interview with journalists accompanying him on a trip to Prague.Ми консультуємося з нашими європейськими колегами, я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, й, як я сказав, консультації тривають»,- сказав Меттіс журналістам.
We are in consultations with our European counterparts,I was speaking about it the day before with the German defense minister, and so as I said the consultations continue," Mattis said.Ми проводимо консультації з нашими європейськими колегами,я говорив про це напередодні з міністром оборони Німеччини, і я сказав, що консультації продовжуються",- наголосив він.
We are in consultations with our European counterparts,I was speaking about it the day before with the German defense minister, and so as I said the consultations continue," Mattis said.
