Що таке МІНІСТР ПОВІДОМИВ Англійською - Англійська переклад

• minister said
• minister informed

Приклади вживання Міністр повідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Міністр повідомив, що переговори продовжаться в жовтні.
Moreover, the Minister informed that the negotiations would continue in October.

Вона зазначила, що на питання, коли можна очікувати таких дій, міністр повідомив, що рішення залишається за главою держави.
She also noted that the question of when we can expect such actions, the minister said that the decision rests with the head of state.

Міністр повідомив, що міністерство починає збір пропозицій забудовників, готових брати участь в цій програмі.
The Minister said that the ministry begins to collect proposals of developers ready to participate in this program.

У контексті цін на паливо, Прем'єр-міністр повідомив, що українська сторона має свій варіант рішення, і підтримка США в цьому питанні буде дуже на часі.
In the context of fuel prices, Prime Minister said that the Ukrainian side has its own solution, and support by the U.S. in this issue would be rather timely.

Міністр повідомив, що Україна і далі послідовно працюватиме над переглядом договірно-правової бази з Росією.
The minister said that Ukraine would continue to work consistently on reviewing the contractual framework with Russia.

Прем'єр-міністр повідомив Бі-Бі-Сі, що Ларрі, який відомий ворожим ставленням до чоловіків, добре порозумівся з Обамою.
The U.K. Prime Minster told the BBC that Larry, who is famously unfriendly towards men, got on well with Mr. Obama.

Міністр повідомив, що все ще недостатніми є польські інвестиції в українську економіку, що пов'язано, зокрема, з безпековою ситуацію.
The minister said that the Polish investments in the Ukrainian economy remained insufficient due to the security situation.

Віце-прем'єр-міністр повідомив, що наразі розробляється Національний план з енергоефективності з визначеними KPI до 2030 року.
The Deputy Prime Minister said that a National Energy Efficiency Plan with KPI up to 2030 is currently being developed.

Міністр повідомив, що відправлені до ЄСПЛ докази згодом передадуть до Міжнародного кримінального суду.
The minister reported that the evidence that was sent to the ECHR will subsequently be transferred to the International Criminal Court.

Віце-прем'єр-міністр повідомив, що наразі Україна за підтримки міжнародних партнерів успішно імплементує Директиви ЄС з енергоефективності.
The Deputy Prime Minister informed that Ukraine is now successfully implementing the EU Energy Efficiency Directives with the support of international partners.

Міністр повідомив, що має намір попросити у російського посла детальних роз'яснень щодо висловлювань Жириновського в інтерв'ю телеканалу"Россия 24".
The Minister informed that he intends to ask the Ambassador detailed explanations regarding the statements of Zhirinovsky in an interview to“Russia 24” TV channel.

Крім того міністр повідомив, що ЄС видав дозволи на імпорт 58 тисяч тонн української пшениці у рамках першого розподілу тарифної квоти на 2020 рік.
In addition, the minister said that the EU issued import permits for 58,000 tonnes of Ukrainian wheat as part of the first distribution of the tariff quota(TRQ) for 2020.

Міністр повідомив, що наступного місяця на засіданні Генеральної Асамблеї ООН заплановані дебати про ситуацію на окупованих територіях України.
The Minister informed that the next month, during the session of the UN General Assembly, the debates about the situation in the occupied territories of Ukraine are planned.

Під час наради міністр повідомив Недашковському про рішення не приєднувати СхідГЗК до“Енергоатому”, а шукати для єдиного в Україні видобувача урану приватного партнера.
During the meeting, the minister informed Nedashkovsky about the decision not to join VostGOK ore-dressing and processing enterprise to Energoatom, but to seek a private partner for the only uranium miner in Ukraine.

Міністр повідомив, що в середині липня до Києва прилетять представники Ryanair, які ознайомляться з майданчиком для можливого розміщення такого центру.
Omelyan said that in the middle of July representatives of Ryanair will arrive in Kyiv and they will get acquainted with the site for the possible placement of this center.

Віце-прем'єр-міністр повідомив, що існуючі підходи до формування об'єднаних територіальних громад, надання соціальних, освітніх та медичних послуг в гірських районах потребують серйозного вдосконалення.
The Vice Prime Minister said that the existing approaches to the formation of consolidated territorial communities, providing social, educational and medical services in mountain areas require serious improvement.

Міністр повідомив, що у 2019 році Адміністрація морських портів України планує завершити виконання власних зобов'язань за п'ятьма великими інфраструктурними проектами у п'яти портах.
The Minister said that in 2019, the Ukrainian Sea Ports Authority plans to complete its commitments on five major infrastructure projects in five ports.

Травня міністр повідомив, що директор Атлантичної ради Джон Гербст(посол США в Україні в 2004- 2007 роках)«схвально оцінив» його«стратегію поступової реінтеграції».
On May 25, the Minister said that John Herbst, Director of the Atlantic Council(also the US Ambassador to Ukraine in 2004-2007),"appreciated" his"strategy of gradual reintegration".

Міністр повідомив, що вже зараз«заарештовано деяке майно„ Газпрому“, яке знаходиться на території України,- мова йде про акції компаній, де він є акціонером».
The minister said that certain property owned by Gazprom, which is located on the territory of Ukraine, has already been seized,"such as the shares of companies where Gazprom is a stakeholder.".

Міністр повідомив про свої плани, зокрема, щодо зустрічей з колегами-міністрами з інших країн, керівництвом МВФ і Світового банку, інвесторами, і пообіцяв інформувати про всі деталі.
The minister reported on his plans, in particular, concerning meetings with fellow ministers from other countries, the leadership of the IMF and the World Bank, investors, and promised to inform about all the details.

Віце-прем'єр-міністр повідомив, що за підтримки партнерів з ЄС\ПРООН підготовлені і вже працюють 24 регіональних координатори, які допомагатимуть як із створенням нових ОСББ у всіх регіонах, так і з залученням муніципалітетів до програм Фонду енергоефективності.
The Vice Prime Minister told that with the support of partners from the EU/UNDP, 24 regional coordinators have been trained and are already working, engaged in helping with both the creation of new condominiums in all regions and the involvement of municipalities in the programs of the Energy Efficiency Fund.

ТакожВіце-прем'єр-міністр повідомив, що в рамках розподілу повноважень між органами місцевого самоврядування та органами виконавчої влади за принципом субсидіарності необхідно визначити чіткі нормативи надання послуг у сфері освіти, охорони здоров'я, а також соціального захисту, охорони громадського правопорядку, створення протипожежної безпеки через власні підрозділи.
Also, the Vice Prime Minister informed that, within the framework of division of powers between the bodies of local self-government and executive authorities on the subsidiary principle, it is required to set out clear standards for the provision of services in the area of education, health care, as well as social security, protection of public order, establishment of fire safety through their own subdivisions.

Заступник міністра повідомив, що зараз українська команда активно працює над просуванням документа серед країн-членів міжнародної організації.
The deputy minister said that now the Ukrainian team is actively working on the promotion of the document among the member countries of the international organization.

Заступник міністра повідомив, що в 2018 році між Грузією і ЄІБ вже підписано угоду про анулювання даного кредиту.
The deputy minister informed that in 2018 Georgia and EIB already signed an agreement on cancellation of this loan.

Заступник Міністра повідомила, що обсяги імпорту європейських товарів також продемонстрували збільшення за вказаний період, наразі він складає майже$2, 2 млрд.
The deputy minister said that imports of European goods showed an increase over the specified period and amounted to almost $2.2 billion.

Заступник міністра повідомив, на нараді було прийнято рішення створити робочу групу, в яку увійдуть представники сектору та інвестори-«щоб знайти спільний вихід із ситуації».
At the meeting the Deputy Minister said it had been decided to create a working group, which would include representatives of the sector and investors-“to find a common way out of the situation”.

Перший заступник Міністра повідомив, що у 2019 році Мінрегіон надаватиме фінансову підтримку діяльності агенцій регіонального розвитку в рамках секторальної бюджетної підтримки Європейського Союзу за напрямом«Підвищення ефективності управління регіональним розвитком».
The First Deputy Minister informed that in 2019 the Ministry of Regional Development will provide financial support to the regional development agencies within the framework of the sectoral budget support of the European Union in the direction of"Improving the efficiency of regional development management".

Коментуючи питання заборгованості по переплаті податку на прибуток, яка, за даними Державної фіскальної служби, становить близько 24, 5 млрд грн, міністр повідомила, що поки він залишається неврегульованим.
Commenting on the debt for overpayment of profit tax that totals some UAH 24.5 billion, according to the State Fiscal Service, the minister said that the issue will remain unsettled.

Також Міністр повідомила, що ще одним механізмом побудови комунікації стануть поїздки до регіонів, які вже матимуть перспективні плани формування територій громад, які на 100% покривають регіони.
Moreover, the Minister told that another mechanism for building up communication would be trips to the regions, which would already have perspective plans of forming territories of communities that cover 100% of the regions territories.