Приклади вживання Міражі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але бачили тільки міражі….
Міражі спостерігаються й над морем.
Some also look out over the sea.Ходімо блукати пустелею й шукати міражі.
Go to a desert and look for meteorits.Міражі і дійсність Землі обітованої.
На краю часу/ міражі 1 акварель, 35 x.
SCIENCE WATCH Міражі на небі можливо не таке рідкісне.
SCIENCE WATCH Mirages in the Sky May Not Be So Rare.Найбільш поширені міражі- замки, стародавні суду і острови.
The most common of them are castles, ancient ships and islands.Міражі: як вони утворюються і де їх можна спостерігати».
Крім того,восени 1999 року в цьому районі досить часто спостерігалися звукові міражі.
In addition, in the fall of 1999 in the area quite often observed sound mirages.До речі, перші незвичайні міражі, названі«Фата-Моргана» виникли саме на узбережжі Сицилії.
By the way the first unusual mirages called«Fata-Morgana» appeared on the Sicilian coast.Серед найзначніших і найвідоміших оптичних ілюзій треба було б виділити,наприклад, міражі.
Among the most significant and famous optical illusions, we should highlight,for example, mirages.Коли росіяни остаточно залишать міражі Третього Риму та великої імперії, вони стануть, нарешті, вільними.
Once the Russians discard the mirages of"The Third Rome" and imperial greatness, they will finally become free.Міражі" не змогли повторити цей маневр, але один з них встиг обстріляти"прибульця" з експериментальної лазерної гармати.
Mirages" failed to repeat this maneuver, but one of them managed to engage"alien" from the experimental laser guns.Перу ЕКЗЮПЕРІ належать чудові слова:«Господи, я прошу не про чудеса та міражі, а про силу кожного дня.
It is said that in the prayers of the pilot was such a request:"Lord,I'm not asking for miracles or about mirages, but Виміри в деяких місцях зливаються і коли це відбувається,ви можете бачити"видіння" вищих вимірів і такі прояви іноді відомі як міражі.
The dimensions merge in places and when this occurs youmay see“visions” of the higher Ones, and such sightings are sometimes known as mirages.Іноді трапляються вторгнення холодного повітря на незамерзлу акваторію, тоді звичайним явищем стають міражі у вигляді„літаючих айсбергів” на горизонті.
Occasionally, cold airintrusions into the unfrozen water area occur, and mirages in the form of“flying icebergs” on the horizon become commonplace.Крім того, міражі можуть бути зведені до мінімуму, коли об'єкт і глядач знаходяться, принаймні, на висоті кількох метрів, тому в зоні прямої видимості лінія огляду в основному уникає інверсійного шару.
Also, mirages can be minimized when the object and viewer are at least a few metres high, so the line of sight mostly avoids the inversion layer.Перший великий роман був написаний в 1959-«За біжучим днем»,потім-«Побачення з Нефертіті»(1964),«Замах на міражі»(1979- 82), опублікований тільки в 1987.
The first great novel was written in 1959-“Behind the Running Day”,then-“Rendezvous with Nefertiti”(1964),“Attempted for mirages”(1979- 82), published only in 1987.Коли плоскоземельці чують про це, вони зазвичай відхиляють це, як неможливе, тому що міражі, ймовірно, є перевернутими зображеннями, але Роуботем весь час бачив човен правою стороною вгору.
When flat-earthers hear this, they normally respond by dismissing this as impossible, because mirages supposedly are inverted images, but Rowbotham saw the boat right side up the entire time.Сіонізм- обличчя і маски».«Міражі і дійсність Землі обітованої».«Про класову сутність сіонізму». Книжечки з такими назвами видавалися мільйонними тиражами на одній шостій частині суші, прирівнюючи національний рух єврейського народу до расизму.
Zionism- the face and masks.”“Mirages and the reality of the Promised Land.”“On the class essence of Zionism.” Books with such names were published in millions of copies on one sixth of the land, equating….А саме: створені нею мережі не є об'єктами AutoCAD(отже- не навантажують малюнок величезною кількістю об'єктів, залишаючи його легким і швидким в роботі),але фантоми(міражі, привиди) мереж постійно(зримо або незримо- за бажанням оператора) присутні у сеансі, негайно надаючи в разі необхідності свої дані.
So, the networks constructed by it are not the AutoCAD's objects(do not load figure with an great quantity of objects, that's why the work with system is much easy and rapid),but network's phantoms(mirages, ghosts) are present in the session(visible or invisible- at will of operator), that allows to use its data.Сіонізм- обличчя і маски».«Міражі і дійсність Землі обітованої».«Про класову сутність сіонізму». Книжечки з такими назвами видавалися мільйонними тиражами на одній шостій частині суші, прирівнюючи національний рух єврейського народу до расизму, шовінізму і чи не фашизму. Насправді, все набагато простіше.
Zionism- the face and masks.”“Mirages and the reality of the Promised Land.”“On the class essence of Zionism.” Books with such names were published in millions of copies on one sixth of the land, equating the national movement of the Jewish people with racism, chauvinism and almost fascism.Повертаємося до Венеції, яка через дорогу від Міражу.
Returning to Venice, which is across the street from the Mirage.Мавританія звертається до масляного міражу.
Mauritania face of the oil mirage.На жаль, наша очікувана перемога в 1942 р. виявилася міражем.
Unfortunately, our expected victory in 1942 was a mirage.Усі дизайни колекції так чи інакше співвідносяться з тематикою міражу або ілюзії.
All designs of this collection somehow correspond to the theme of mirage or illusion.Міраж альтернативних інститутів.
Emergence of Alternative Institutions.Вони як міраж у пустелі.
They are like mirages in the desert.Міраж у пустелі страждання.
