Що таке МІСТИТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• be contained in
• be found in

Приклади вживання Міститися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка ще інформація може міститися у кіпу?
What information may also be found in khipus?

Свині повинні міститися у відповідних клітинах.
Pigs must be housed in appropriate cages.

Ніяких обмежень щодо того, які умови можуть міститися у таких договорах.
There is no limit on what provisions can be included in these contracts.

Ці норми можуть міститися у статутах та положеннях.
These features can be found in the statutes and regulations.

Він перешкоджає пересушування і вигоряння локонів, впливу хлору або морської солі, які можуть міститися у воді басейну.
It prevents dryness and fading curls, the effects of chlorine or sea salt, which may be contained in the pool water.

Такі вимоги будуть міститися у відповідній пропозиції.
Any such requirements will be included in the relevant offer.

І хоча увага клієнта завжди намагаються загострити на полісі, найбільш важливі моменти можуть міститися у додатках.
And while the customer's attention to focus on always trying to codes, the most important points may be contained in the annexes.

Звичайна сцена A-Frame може міститися у файлі HTML, що включає один файл JavaScript.
An entire A-Frame scene can be contained within a HTML file by including a single JavaScript file.

У цивільно-процесуальному кодексі України існує певний перелік вимог, які в обов'язковому порядку повинні міститися у позовній заяві.
In the Civil Procedure Code of Ukraine there is a certain list of requirements that must necessarily be contained in the statement of claim.

Додаткові реквізити можуть міститися у пресі, ніякого законодавчої заборони з цього питання немає.
Additional details are contained in the press, no legislative prohibition on the issue is not.

Сподіваємося, що новий 2018 рік принесе нам масу відмінних емоцій від абсолютно крутих і нереальних технологій майбутнього, які будуть міститися у нас на долоні.
We hope that the new 2018 year will bring us a lot of great emotions from absolutely cool and unreal technologies of the future that will be placed in our palm.

Додаткові обов'язкові умови можуть міститися у відповідних правилах використання сайту або правилах використання пристрою.
Other mandatory requirements may be contained in the relevant website or device use rules.

Складання з паперу є ефективним і таким, що запам'ятовується способом з'єднатися з Вашим читачам, і дивовижне кількість інформації може міститися у відносно невеликому просторі.
Folding paper is a cost-effective and memorable way to connect with your readers, and a surprising amount of information can be contained within a relatively small space.

Антиоксиданти можуть також міститися у фруктах і овочах- в першу чергу мова йде про селен, бета-каротин, а також вітаміни А, С і Е.
Antioxidants can also be present in fruits and vegetables- particularly, selenium, beta-carotene, and vitamins A, C, and E.

Коли ви звертаєтесь до нас електронною поштою, ми можемо збирати ваше ім'я, електронну адресу та інші дані, які можуть міститися у повідомленні, яке ви надіслали нашому постачальнику Zoho та Gmail.
When you contact us via email, we may collect your name, email address and other data that may be contained in the message you sent to our Zoho and Gmail provider.

Дозволяє виконання додатків, що можуть міститися у сторінках HTML, такі як Macromedia Flash. Зауважте, що, як і з будь- яким іншим навігатором інтернетом, це може бути джерелом небезпеки.
Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e. g. Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.

Користувач розуміє і погоджується, що Foodbay не визначає зміст і не несе відповідальності за таку інформацію, включаючи сайти, посилання на які можуть міститися у відповідних матеріалах.
The User understands and agrees that Foodbay does not define the content and is not responsible for such information, including web sites, links to which can be contained in the relevant materials.

Тимофій Милованов підкреслив:«Трудові книжки не скасовуються, але вся інформація щодо зайнятості людини буде міститися у он-лайн реєстрі, й буде доступною для працівника в будь-який момент.
Tymofii Mylovanov emphasized:"The employment record books are not canceled, but all information about the seniority of a person will be contained in the online register and will be accessible to the employee at any moment.

Без обмеження Зауваження 3. 2, якщо правило передбачає можливість використь Л"матеріалів будь-якої товарної позиції", можливе також використання матеріалів з тієї ж товарної позиції, що й сама продукція, проте в рамках дії будь-яких конкретних обмежень, які теж можуть міститися у правилі.
Without prejudice to Note 3.2, where a rule states that‘materials of any heading' may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.

Запрошуємо всіх бажаючих науковців до творення нової історії, яка впродовж багатьох років буде міститися у винаході людства, що існуватиме вічно, незважаючи на розвиток цифрових технологій,- у книзі!
We invite all scholars who wish to create a new history, which for many years will be kept in the invention of mankind that will exist forever, despite the development of digital technologies,- in the book!

У діалоговому вікні є поле для позначки Дозволити додатки на загальному рівні, яким ви можете скористатися для того, щоб увімкнути або вимкнути додатки, які можуть міститися у сторінках HTML(такі додатки можуть бути загрозою безпеці вашогокомп' ютера).
The dialog box also contains a checkbox Enable plugins globally which you can use to enable or disable plugins that can be contained in HTML pages(these can be considered a security risk).

У березні 1966 р. Комітетом начальників штабів був виданий п'ятий варіант директиви"JANAP-146" з індексом"е", в якому вказувалося, що НЛО повинні розглядатися в числі ворожих цілей, наближення до Сполучених Штатах і Канаді, і докладно перераховувалися дані, які повинні міститися у кожному донесенні про спостереження НЛО.
In March 1966, the chiefs of staff, was issued the fifth version of the Directive"JANAP-146" index"e", which indicated that UFOs must be seen in the number of enemy targets, coming to the United States and Canada, and contained detailed descriptions of the data, which were contained in each report on the UFO sightings.

Забезпеченому ТЗ та майну(вантажу), що містилося у забезпеченому ТЗ;
To insured vehicle and property(cargo) contained in the insured vehicle;

Пояснення мають бути чіткими та описувати всі предмети, що містяться у відправленні.
It should be clear and describe all items included in the shipment.

Доступу до інформації, що міститься у системі депозитарного обліку;
Access to the information kept in the depository accounting system;

Почуття щастя міститься у нашій голові.
So happiness resides in our mind.

Такий висновок міститься у звіті дослідницької компанії NSS Labs.
Such conclusion contains in the report of NSS Labs research company.

Скільки міститься у цих трьох словах!
So much is implied in those three words!

Скільки міститься у цих трьох словах!
How much is included in these two words!

Міститься у більшості натуральних рослинних і тваринних продуктів.
They exist in most plant and animal foods.