Приклади вживання Міститься в цій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформація, яка не міститься в цій політиці.
Informazion not included in this policy.Короткий опис видів діяльності, розбивка витрат за якими міститься в цій формі.
Short description of the activities whose cost breakdown is provided in this Form.Інформація, яка не міститься в цій політиці.
Information not contained in this policy.Інформація, що міститься в цій статті для освітніх цілей тільки і не призначена для медичної діагностики або лікування будь-якого захворювання.
The information contained in this article is for educational purposes only and is not intended to medically diagnose, treat or cure any disease.Саме завдяки збалансованому комплексу, що міститься в цій каші, людина стає більш стійкий до різних«зимових» хвороб: застуді, ангіні, грипу.
It is thanks to the balanced complex contained in this mess that a person becomes more resistant to various"winter" ailments: cold, sore throat, and flu.Історично склалося, що природа розсіює багато енергії на поверхні планети,але людина використовує тільки дуже мало енергії, що міститься в цій множині потоків.
Historically, nature disperses a lot of energy to the surface of the planet,yet man uses only very little power contained within this multitude of streams.Вся інформація, що міститься в цій статті, для загального відома і не повинна розглядатися як рекомендація відповідно Законом про фінансові послуги 1986 року.
All information contained in this article, is for general information purposes only and should not be construed as advice under the Financial Services Act 1986.Crystic Fireguard 75 PA(S), доступний тільки в білому,сірому й чорному кольорах. Інформація, що міститься в цій брошурі, стосується всіх трьох версій.
Crystic Fireguard 75PA(S) is available Вся інформація, що міститься в цій статті, для загального відома і не повинна розглядатися як рекомендація відповідно Законом про фінансові послуги 1986 року.
All information contained in this informative article is for general information reasons only and should not be interpreted as advice under the Finance Act 1986.Гелькоут Crystic 72РА постачається в широкому колірному діапазоні. Інформація, яка міститься в цій інструкції, відноситься також і до його пофарбованих модифікацій.
It is available Щоб оновити інформацію, що міститься в цій Політиці конфіденційності та її відповідність чинному законодавству, справжня Політика конфіденційності може бути змінена.
Ні Суспільство Інтенсивної терапії, ні автори не несуть відповідальності за будь-які збитки, завдані в результаті дій або рішень,заснованих на інформації, що міститься в цій публікації.
Neither the Society of Intensive Therapy nor the authors are responsible for any damage caused by actions ordecisions based on the information contained in this publication.Неважко здогадатися, що інформація, що міститься в цій статті, втратить свою актуальність тільки тоді, коли блогосфера повністю зникне з обличчя інтернету».
It is not difficult to guess that the information contained in this article will lose its relevance only when the blogosphere disappears completely from the“face of the Internet”.Шляхом хімічного синтезу, але цей ароматизатор за хімічнимивластивостями не є ідентичним природній субстанції, що міститься в цій речовині рослинного чи тваринного походження, як зазначено в абзаці дев'ятому цієї статті;
By means of chemical synthesis, but the flavoring forchemical properties is not identical to natural substances contained in this matter of vegetable or animal origin as described Щоб оновити інформацію, що міститься в цій Політиці конфіденційності та її відповідність чинному законодавству, справжня Політика конфіденційності може бути змінена.
Шляхом хімічного синтезу або виділення хімічними способами, причому цей ароматизатор за хімічнимивластивостями є ідентичним природній субстанції, що міститься в цій речовині рослинного чи тваринного походження, як зазначено в абзаці дев'ятому цієї статті;
By chemical synthesis or the selection of chemical methods, and the flavoring for chemicalproperties is identical to natural substances contained in this matter of vegetable or animal origin as described Інформаційний вміст, що міститься в цій статті, стосується будь-якого контенту, створеного, виготовленого, скопійованого, опублікованого або переданого користувачем під час використання Програмного забезпечення та Сервісів.
Information contents contained in this Article refer to any content created, produced, copied, published or transmitted by the user during the use of the Software and Services.Натуральний інгредієнт, що міститься в цій капсулі, який називається хітозан, допомагає зменшити наслідки калорій, розвиваючи матеріал, що combineds з їжею і в кінцевому підсумку позбавляється від холестерину від нього.
The organic ingredient contained in this capsule, which is called Chitosan, assists reduce the effects of calories by developing a compound that mixes with food and inevitably eliminates cholesterol from it.На додаток до інформації, що міститься в цій політиці конфіденційності,цей додаток може надати користувачеві додаткову та контекстну інформацію щодо окремих послуг або збору та обробки персональних даних за запитом.
Інформація, що міститься в цьому каталозі, актуальна на момент його підготовки.
The information contained in this catalog is current at the time of publication.Інформацію, що міститься в цьому документі, було дбайливо перевірено на точність.
The information contained in this release has been carefully reviewed for accuracy.Шестивалентний хром, який міститься в цих відходах, викликає рак.
Hexavalent chromium, which is contained in these wastes, causes cancer.А природний цукор, що міститься в цих фруктах, швидко збільшить запаси енергії.
A natural sugar found in these fruits, quickly increase the energy reserves.Фільми про домашнє насильство містяться в цій категорії.
Crimes of domestic violence fit into this category.Інформація, що міститься в цьому курсі, не є запрошенням торгувати будь-якими конкретними інвестиціями.
Information contained in this course is not an invitation to trade any specific investments.Інформаційні матеріали, що містяться в цьому розділі веб-сторінки, представляють собою безпосередній переклад раніше опублікованих англомовних версій, що були створені для використання в США.
The informational materials included in this section of the website were directly translated from previously published English versions created for use Гідрохлоротіазид, що міститься в цьому препараті, може призвести до позитивного аналітичного результату в тесті антидопінгу.
The hydrochlorothiazide contained in this medication could produce a positive analytic result 
