Що таке МІСТИТЬ АНАЛІЗ Англійською - Англійська переклад

• contains an analysis
• provides an analysis
• includes analysis

Приклади вживання Містить аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правовий висновок, що містить аналіз усіх виявлених правових ризиків;
Legal opinion containing the analysis of all identified risks;

Цей веб-сайт містить аналіз та інформацію щодо розробки та впровадження програм компенсації викидів.
The web site provides analysis and information about offset design and policies.

Спрямування і складається з теоретичної та практичної частини, містить аналіз законодавчих актів та планів управління об'єктами охорони природи ЄС.
The compendium has practical focus and consists of a theoretical and practical part, contains analysis of legal acts and plans of protected areas management in….

Й розділ, до 50%, містить аналіз отриманих результатів з досліджуваної проблеми.
Around 40Per cent, incorporates an analysis of the final results obtained from the problem below look at.

Містить аналіз, опис вимог та опрацювання ідеї, технічну документацію, проектування, розробку фірмового стилю та інтерфейсів.
It comprises analysis, description of requirements and thorough work on an idea, drafting technical specifications, design, development of corporate style and all the interfaces.

Серед іншого, дослідження містить аналіз 40 глибинних інтерв'ю з лідерами громад із різним етнічним складом населення.
Among other things, the study provides an analysis of 40 in-depth interviews with hromada leaders from different ethnic backgrounds.

Збірник містить аналіз функціонування політичних механізмів, покликаних забезпечити реалізацію стратегії реформування українського суспільства відповідно до його євроінтеграційної мети.
The collection contains an analysis of the functioning of political mechanisms designed to ensure the implementation of the reform strategy of Ukrainian society in accordance with its European integration goal.

Міграційну та безпекову карту України», яка містить аналіз останніх змін в міграційній сфері України, спричинених подіями на сході України та анкесією Криму, а також Революцією Гідності в Україні;
Migration and security map of Ukraine”, which includes analysis of recent changes in migration in Ukraine, caused by the Crimean annexation and developments in the East of Ukraine, as well as by Revolution of Dignity;

Що Звіт містить аналіз рівня відповідності українського законодавства актуальним Рекомендаціям FATF, оцінку практичної дієвості та ефективності системи фінансового моніторингу в Україні та надає рекомендації щодо її удосконалення.
This international document provides an analysis of the level of compliance of Ukrainian legislation with the relevant FATF Recommendations, an assessment of practical operability and effectiveness of the financial monitoring system in Ukraine, and provides recommendations for its improvement.

Проект концепції законодавчого процесу«від початку до кінця» містить аналіз наявних практик, огляд міжнародного досвіду, а також пропозиції до концепції реформи законодавчого процесу«від початку до кінця» з акцентом на….
The draft concept paper on the“end-to-end” legislative process contains an analysis of existing practices, an overview of international experience, as well as proposals as to the concept of the“end-to-end” legislative process reform focused on strengthening coordination between legislative initiative actors.

Обговорення містить аналіз, інтерпретацію, а також оцінки вірогідності і значимості результатів роботи, але не повторює їх.
Discussion includes analysis, interpretation, and evaluation of reliability and significance of the results, but does not repeat them.

Аналіз щорічного звіту Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, що містить аналіз функціонування системи публічних закупівель та узагальнену інформацію про результати здійснення контролю у сфері закупівель.
Analysis of the annual report of the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, which include the analysis of the public procurement system functioning and generalized information on the results of the implementation of procurement control.

Огляд літератури містить аналіз і зіставлення останньої міжнародної номенклатури і класифікацій кардіоміопатій(КМП).
This literature review presents an analysis and comparison of modern international nomenclature and classification of cardiomyopathies(CMP).

Роботодавці у встановлені строки після великої аварії надають компетентному органові докладний звіт, який містить аналіз причин аварії та який описує її безпосередні наслідки на місці розташування об'єкта, а також усі заходи, ужиті для пом'якшення її впливу.
Employers shall, within a fixed time-frame after a major accident, present a detailed report to the competent authority containing an analysis of the causes of the accident and describing its immediate on-site consequences, and any action taken to mitigate its effects.

Обговорення містить аналіз, інтерпретацію, а також оцінки вірогідності і значимості результатів роботи, але не повторює їх.
Discussion of the results contains analysis, interpretation, as well as assessments of the reliability and significance of the results of work, but does not repeat them.

Аналітичний документ(Policy Paper) на тему«Концепція законодавчого процесу“від початку до кінця”» містить аналіз наявних практик, огляд міжнародного досвіду, а також пропозиції до концепції реформи законодавчого процесу«від початку до кінця» з акцентом на посилення координації між суб'єктами законодавчої ініціативи.
The draft concept paper on the“end-to-end” legislative process contains an analysis of existing practices, an overview of international experience, as well as proposals as to the concept of the“end-to-end” legislative process reform focused on strengthening coordination between legislative initiative actors.

Він містить аналіз виконання рекомендацій, викладених у трьох попередніх звітах, прийнятих Парламентською Асамблеєю, які охоплюють різні аспекти гуманітарної ситуації в Україні, зокрема щодо внутрішньо переміщених, зниклих безвісти та затриманих осіб.
It provides an analysis of the implementation of the recommendations made in three previous reports adopted by the Parliamentary Assembly, which covered different aspects of the humanitarian situation in Ukraine, in particular with respect to internally displaced persons(IDPs) and missing and captured persons.

Проект концепції законодавчого процесу«від початку до кінця» містить аналіз наявних практик, огляд міжнародного досвіду, а також пропозиції до концепції реформи законодавчого процесу«від початку до кінця» з акцентом на посилення координації між суб'єктами законодавчої ініціативи.
The draft concept paper on the“end-to-end” legislative process contains an analysis of existing practices, an overview of international experience, as well as proposals as to the concept of the“end-to-end” legislative process reform focused on strengthening coordination between legislative initiative actors.

Публікація містить аналіз ситуації з дотриманням прав дітей груп ризику в Україні, опис систем допомоги дітям кризових категорій у Польщі та Німеччині та рекомендації для українського уряду щодо покращення існуючої ситуації.
The publication contains the analysis of the observance of the rights of children at risk in Ukraine, an overview of national systems and standards for the provision of assistance to children at risk in Poland and Germany and recommendations to the Government of Ukraine as to the improvement of the existing situation.

Курсова на замовлення, як правило, містить теоретичну частину- виклад позицій і підходів, що склалися в науці з цього питання, і аналітичну(практичну частину)- містить аналіз проблеми на прикладі конкретної ситуації(на прикладі підприємства, правової колізії, соціальної групи).
Course work usually includes a theoretical part- a statement of positions and approaches existing in the science on this issue, and the analytical(practical part)- contains the analysis of the problem on the example of a specific situation(for example, the company, legal conflicts, social groups).

Пояснювальна записка містить аналіз виконання бюджету та бюджетної звітності, а також відомості про виконання державного(муніципального) завдання і(або) інших результати використання бюджетних асигнувань головними розпорядниками(розпорядниками, одержувачами) бюджетних коштів у звітному фінансовому році.
The explanatory note contains the analysis of budget execution and budget reporting, as well as information on the implementation of the state(municipal) jobs and(or) other results of the use of budgetary appropriations chief administrators(administrators, recipients) of budget funds in this fiscal year.

Перше подання Коаліції українських правозахисних організацій«Проти катувань» містить аналіз законодавчих та практичних аспектів ситуації з правами людини в Україні у сферах права на життя, заборони катувань та жорстокого поводження, права на свободу та особисту недоторканність, права на справедливий суд, права мігрантів та шукачів притулку, права в'язнів.
The first submission of the Coalition of Ukrainian Human Rights Organizations“Against Tortures” contains analysis of legislative and practical aspects of situation with Human Rights in Ukraine in fields of the right to life, prohibition of torture and ill-treatment, right to liberty and personal integrity, the right to fair trial, rights of migrants and asylum seekers, prisoners' rights.

Даний розділ не повинний містити аналіз або інтерпретацію даних і досліджень.
This section should not contain any analysis or interpretation of data and research.

Матеріали містять аналіз розвитку реального, бюджетного, монетарного, фінансового та зовнішнього секторів у першому кварталі 2006 р.
Review 1/ 2005(June) contains an analysis of developments in real, fiscal, external and monetary spheres in May 2005.

Документ містив аналіз внеску підприємства у досягнення 17 Цілей сталого розвитку ООН.
The document contained an analysis of the Company's contribution to the achievement of 17 United Nations Sustainable Development Goals.

Портал міститиме аналіз державного бюджету, податковий та пенсійний калькулятори та симулятор“Рахунок від держави”.
Portal will include analysis of the state budget, tax and pension calculators, simulator“The Receipt from the State”.

Global Water Intelligence публікує інформаційні бюлетені та звіти, які містять аналіз і стратегічні дані про міжнародний водний ринок.
Global Water Intelligence publishes newsletters and reports providing an analysis and strategic data on the international water market.

Правозахисники кажуть, що їхні докази містять аналіз даних про виявлені пожежі, супутникові зображення, фотографії та відеоролики з місця подій, а також інтерв'ю з десятками свідків у самій М'янмі та в сусідній Бангладеш.
Amnesty International says its evidence includes analysis of active fire-detection data, satellite imagery, photographs and videos from the ground, and interviews with dozens of witnesses in Burma and across the border in Bangladesh.

Серед найвідоміших його творів-"Маніфест комуністичної партії"(написаний спільно з Ф. Енгельсом)- програма Союзу комуністів, що містила аналіз сформованого до середини XIX ст.
Among his most famous works-"ManifestoCommunist Party"(written jointly with F. Engels)- a program of the UnionCommunists, which included analysis formed the middle XIXArt.

Шеклефорд є добре відомим завдяки своїм веб-сайтам"The Wizard of Odds" і"The Wizard of Vegas", що містять аналіз і стратегії для сотень ігор казино.
Today Shackleford is best known for his websites, The Wizard of Odds and The Wizard of Vegas, which contain analyses and strategies for hundreds of casino games.