Що таке МІСТИТЬ ЗАПИСИ Англійською - Англійська переклад

• contains entries
• contains records
• containing entries

Приклади вживання Містить записи Українська мовою та їх переклад на Англійською

База містить записи двох типів:.
The Base contains records of two types:.

База даних мутацій генів людини11 в даний час містить записи про більш ніж 141 000 мутацій.
The Human Gene Mutation Database11 currently contains records of more than 141,000 mutations.

Вона містить записи давніх пророків.
It contains the writings of ancient prophets.

Приблизно в ті ж часи, як Орден розпався, була знищена і вся бібліотека, що містить записи про Низари.
Approximately at the same time as the Order disintegrated, the whole library containing records of Nizari was destroyed.

HIPS- містить записи певних правил HIPS, позначених для запису..
HIPS- Contains records of specific HIPS rules which are marked for recording.

Він використовує перетворений едикт* словник, який містить записи, які можуть бути записані в хирагана алфавіті японської….
It uses a converted Edict* dictionary which contains entries that can be written in hiragana alphabet of….

Master File Table містить записи з усією інформацією про файли: їхній розмір, розташування, назву тощо.
The Master file table contains entries with all information about files: size, allocation, name, etc.

У серпні 2014 р. розмір Bitcoin блокчейн файлу, що містить записи про всі операції, що відбулися в мережі, досяг 20 Гб(гігабайт).
In August 2014, the bitcoin blockchain file size, containing records of all transactions that have occurred on the network, reached 20 GB(gigabytes).

Містить записи і малюнки вирів, течій потоків води, а також матеріали з астрономії та геології.
It contains records and drawings whirlpools of currents water flows, as well as materials in astronomy and geology.

Файлова система FAT використовує Таблицю розміщення файлів, яка містить записи для кожного кластера на диску та посилання до місця розташування файлу.
The FAT file system applies the File Allocation Table containing an entry for each cluster on the disk and making a link from this table to the file location on the disk.

Ця таблиця містить записи для кожного кластера на диску та посилання до місця розташування файлів.
This table contains an entry for each cluster on the disk and makes a link from this table to the file location on the disk.

В основі файлової системи FAT лежить Таблиця розміщення файлів, яка містить записи для кожного кластера на диску і посилання до місцезнаходження файлу на диску.
The FAT file system applies the File Allocation Table containing an entry for each cluster on the disk and making a link from this table to the file location on the disk.

Ця таблиця містить записи для кожного кластера на диску і посилання до місцезнаходження файлу на диску.
This table contains an entry for each cluster on the disk and makes a link from this table to the file location on the disk.

Список доступу являє собою структуру даних(зазвичай таблицю), що містить записи, які визначають права індивідуального користувача або групи на спеціальні системні об'єкти, такі як програми, процеси або файли.
A filesystem access control list is a data structure containing entries that specify individual user or group rights to specific system objects such as programs, processes, or files.

Solar Impulse HB-SIA вже містить записи з першого міжнародного польоту в 2011 році, а також першого міжконтинентального польоту в 2012 році.
The aeroplane already holds records for the first international flight of a manned solar-powered plane in 2011, and first inter-continental flight in 2012.

Список доступу являє собою структуру даних(зазвичай таблицю), що містить записи, які визначають права індивідуального користувача або групи на спеціальні системні об'єкти, такі як програми, процеси або файли.
A filesystem ACL is a data structure(usually a table) containing entries that specify individual user or group rights to specific system objects such as programs, processes, or files.

Містить записи в стандартному YIVO орфографією і сумісний з раніше розробленою специфікацією, яка передбачає не використовувати друкарські лігатури в простому тексті через їх спеціальних функцій.
Contains entries in standard YIVO orthography and is compatible with the previously developed specification, which assumes not using typographic ligatures in the simple text because of their special….

Вважається одним з найбільш повних каталогів серіальних видань і містить записи як про електронні, так і про друковані видання, у тому числі про академічні журнали, періодичні видання, газети, інформаційні бюлетені, журнали тощо.
It claims to be the most comprehensive catalogue of serial holdings, and contains records for both electronic and print serials, including academic journals, periodicals, newspapers, newsletters, magazines etc.

Хоча термін"таємні архіви" є трохи неправильним- кращий переклад може бути"приватними апостольськими архівами Ватикану"- архів містить записи та документи про всі дії, здійснені Католицькою Церквою протягом періоду понад 800 років.
While the term“Secret Archives” is a bit of a misnomer- a better translation might be“private Vatican Apostolic archives”- the archive contains the records and documents of all of the actions taken by the Catholic Church over a period of over 800 years.

Економічна енциклопедія містить запис для проф. P. Я.
The Economic Encyclopaedia contains an entry for prof. P. I.

Обидва містили записи з їх концерту в Шеффілді на Hallam FM Arena 9 травня 2005 року.
Both featured recordings from their Sheffield Hallam FM Arena concert on 9 May 2005.

Об'єднаний каталог(union catalog) являє собою каталог, що містить запису про матеріали декількох бібліотек.
A union catalog is a single catalog that contains records about the materials in several libraries.

Документи, що підтверджують факт депортації або ув'язнення, містять запис інформування польського походження;
Documents confirming the fact of deportation or imprisonment containing an entry informing of Polish nationality.

Ця таблиця містить запис для кожного кластеру на диску і робить посилання з цієї таблиці на місце розташування файлу на диску.
This table contains an entry for each cluster on the disk and makes a link from this table to the file location on the disk.

Документи, які підтверджують завершення військової служби в польській армії, і містять запис про польське громадянство;
Documents confirming the completion of military service in the Polish Armed Forces containing an entry informing of Polish nationality.

Програма навчалася на двох датасетах, які містили записи розмов англійською та іспанською мовами та їхнє текстове представлення.
The software was trained using two datasets containing records of English and Spanish conversations and their textual representation.

Документи, що підтверджують факт депортації або ув'язнення, що містять запис інформації про польське походження;
Documents confirming the fact of deportation or imprisonment containing an entry informing of the Polish origin of the person;

Документи, що підтверджують факт депортації або ув'язнення, що містять запис інформації про польське походження;
Documents confirming the fact of deportation or imprisonment containing an entry informing of Polish nationality.

Червона книга Росії містить запис про цього птаха в зв'язку з тим, що чисельність цього виду скоротилася з 60 до 10-15 тисяч.
The Red Data Book of Russia contains a record of this bird due to the fact that the number of this species has decreased from 60 to 10-15 thousand.