Приклади вживання Містить ці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В основному блог містить ці функції:.
Basically a blog contains these features:.Наведений нижче список містить ці та інші винаходи, які вперше з'явилися в Китаї.
The list below contains these and other inventions which first appeared in China.Все від комп'ютерів до медичного обладнання до автомобілів містить ці ПХБ в тій чи іншій формі.
Everything from computers to medical equipment to cars contains these PCBs in one form or another.Кожен сегмент ДНК, що містить ці дані, називається геном.
Each DNA segment that contains this data is called a gene.Нові продукти, які містить Ці натуральні інгредієнти простіше у використанні і безпечніше для всіх.
The newer products that contains these natural ingredients are easier to use and safer for everyone.А ми створили організм, який стабільно містить ці дві пари, а також третю, неприродну пару основ".
And what we have made is an organism that stably contains those two plus a third, unnatural pair of bases….Найтонше покриття, що містить ці наночастинки, може бути нанесене на поверхню практично будь-яких матеріалів.
Thinnest coating containing these nanoparticles can be deposited on the surface of almost all materials.Тому що навіть якщо грунт під нашими ногами і містить ці 16 елементів, наш організм не в змозі засвоїти їх.
Because even if the soil under our feet contains these 16 elements, our body is not able to absorb them.Навпаки, комп'ютерне моделювання є фактичним ходом програми, яка містить ці рівняння або алгоритми.
By contrast,computer simulation is the actual running of the program that contains these equations or algorithms.В теорії рослинна їжа, що містить ці самібаластні компоненти, може завдати шкоди організму.
In theory, plant foods containing these veryballast components can harm the body.Зразкові умови можуть бути викладені у формі зразкового договору чиіншого документа, що містить ці умови.
Model conditions may be stated in the form of a model contract orother document containing these conditions.Тому що навіть якщо грунт під нашими ногами і містить ці 16 елементів, наш організм не в змозі засвоїти їх.
Because even if the soil beneath our feet, and contains these 16 elements, our body is unable to digest them.Напишіть вираження для констант нестійкості зазначених комплексних іонів іформули сполуки, яка містить ці іони.
Write expressions for the instability constants of Повна теорія, яка містить ці компоненти тепер добре відома Західному світу як Ряд Тейлора або наближення нескінченних рядів.
A complete theory encompassing these components is now well-known in the Western world as theTaylor series or infinite series approximations.Холоднокровність не має на увазі емоційну відчуженістьі холодність, незважаючи на те, що корінь слова містить ці поняття.
Composure does not imply emotional detachment and coldness,despite the fact that the root of the word contains these concepts.Під час дослідженнялюди з надмірною вагою, але в іншому здорові, їли йогурт, що містить ці штами лактобацил, протягом 6 тижнів.
During the study,individuals who were overweight but otherwise healthy ate yogurt that contained these Lactobacillus strains for 6 weeks.Ви визначаєте певні атрибути повідомлення, або умови,і дії, які потрібно застосувати до будь-якого повідомлення, яке містить ці атрибути.
You define specific message attributes, or conditions,and the actions you want applied to any message that contain those attributes.Цього ж таки дня, після вищезазначеного підтвердження, будь-яке відео на YouTube, котре містить ці два демо-треки, видаляється у зв'язку із обмеженням авторських прав.
On that same day, after the confirmation, every possible video on YouTube containing these two demos had been taken down due to copyright restrictions.Таблиця маршрутизації використовує статичний і динамічний інтернет-протокол або IP-адреси для ідентифікації пристроїв іпрацює з кешем ARP, який містить ці адреси.
A routing table uses static and dynamic Internet protocol or IP addresses to identify devices,and works with an ARP cache that holds these addresses.Жирне рибне м'ясо є хорошим джерелом вітамінів А і D ібагато омега-3 жирними кислотами(біла риба також містить ці поживні речовини, але в набагато більш низькій концентрації).
Oily fish meat is a good source of vitamins A and D,and is rich in omega-3 fatty acids(white fish also contain these nutrients but at a much lower concentration).Зважаючи стійкості сальмонел, шляхи зараження можуть бути різними- від хворої тварини, через заражену воду та їжу, фекалії, шкаралупу, підстилку,навіть через вдыхаемую пил, що містить ці бактерії.
Due to the good resistance of Salmonella, the route of infection can be different- from a sick animal, through contaminated water and food, feces, shells, bedding,even through inhaled dust containing these bacteria.Corolla Hatchback першим одержує систему Toyota Safety Sense(TSS) 2. 0, яка включає в себе рульове управління на дорогах, щодає вам початкову форму самостійного водіння. TSS 2. 0 містить ці стандартні функції:.
The Corolla Hatchback is the first to get the Toyota Safety Sense(TSS) 2.0 system that includes steering assist on highways,giving you a rudimentary form of self-driving. TSS 2.0 comprises these standard features:.Вона дає пояснення, чому в експериментах при зіткненні частинок високих енергій, деколи виникають пари нових частинок з протилежними зарядами-вони породжуються ефірної середовищем, що містить ці заряди[45].
It gives an explanation, why in experiments at collision of particles with high energy, occasionally pairs of new particles of the opposite charge appear-they are generated by the ethereal medium containing these charges[45].PCB є скрізь у нашому технологічному суспільстві. Все,від комп'ютерів до медичного обладнання до автомобілів, містить ці друковані плати в тій чи іншій формі. Однак не всі друковані плати однакові- багато з них використовують різні конструкції або матеріали для досягнення унікальної мети. Основний матеріал….
PCB are everywhere in our technology basedsociety Everything from computers to medical equipment to cars contains these PCBs in one form or another However not all PCBs are the same many of them use different designs or materials to suit a unique purpose The base material is especially important for the circuit board….Оскільки звичайна питна вода не містить цукру, мінеральних солей, які втрачає організм при діареї, дуже важливо компенсувати цю втрату,вживаючи велику кількість рідини, що містить ці речовини.
Since ordinary drinking water does not Оскільки звичайна питна вода не містить цукру, мінеральних солей, які втрачає організм при діареї, дуже важливо компенсувати цю втрату,вживаючи велику кількість рідини, що містить ці речовини.
Since ordinary drinking water does not У природних умовах кількість вільних радикалів невелика і їхню патологічну дію на клітини організму цілком компенсує надходженняззовні антиоксидантів(при споживанні людиною їжі, що містить ці речовини).
Under natural conditions, the amount of free radicals is small, and their pathological effect on cells of the body is completely suppressed byintake of antioxidants from the outside(with the consumption of food containing these substances).
