Що таке МІСТИТЬ ЧИМАЛО Англійською - Англійська переклад

• contains many

Приклади вживання Містить чимало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга містить чимало.
The book contained numerous.

Містить чимало інформації щодо постаті І.
It contains quite a lot of information about І.

Еволюція живого на Землі містить чимало загадок.
The evolution of the living on Earth contains many mysteries.

Історія Борщiвщини містить чимало таємниць та загадок.
History of Borschivschyna contains many secrets and mysteries.

Альбом містить чимало найбільш особистих творів Марка Нопфлера.
The album featured many of Mark Knopfler's most personal compositions.

Другий- вдосконалення законодавства, яке містить чимало прогалин і недоліків.
The second is to improve legislation that has a number of gaps and flaws.

Однак він містить чимало положень, які істотно обмежують права людини.
But it includes many provisions, which substantially restrict human rights.

Ми підготували стислий огляд її доповіді, що містить чимало цікавих фактів.
We prepared a brief review of the presentation, including many interesting facts.

Ця стратегія містить чимало важливих уроків для жінок, які мріють досягти вершини:.
This strategy holds many important lessons for women who want to reach the top:.

Він зауважив, що урядовий варіант бюджету фактично побудований на запозиченнях, а також містить чимало«сюрпризів».
He noted that the governmental version of the budget is actually built on borrowing, and also contains many“surprises”.

Ця Конвенція містить чимало положень, що відхиляються від модельної конвенції ОЕСР.
The Convention contains many provisions that deviate from the OECD Model Convention.

Олександр Павліченко:«Закон України«Про доступ до публічної інформації» містить чимало прогресивних положень, першоджерелом яких є європейські стандарти».
Mr. Alexander Pavlichenko:«The Law of Ukraine«On access to public information» contains many progressive provisions primary source of which are the European standards».

Цей квадрангл містить чимало хаосів, а також багато проточних каналів(древніх річкових долин).
This quadrangle contains many collapsed areas of Chaos and many outflow channels(old river valleys).

Наприклад, величезний веб-ресурс, який не тільки продає товари і послуги, а й загалом представляє компанію, та ще й містить чимало корисних інформаційних статей.
For example, a huge web resource, which not only sells goods and services, but also represents the company as a whole, and moreover contains a lot of useful information articles.

Єврейська традиція, ймовірно, містить чимало висловів Гіллеля, що помилково приписуються його онукові.
Tradition probably contains many sayings of Gamaliel I. which are erroneously ascribed to his grandson of the same name.

Квадрангл містить чимало цікавих об'єктів, в тому числі- яри та ймовірні берегові лінії древнього північного океану.
The quadrangle contains many interesting features, including gullies and possible shorelines of an ancient northern ocean.

Стихійна форма соціалізації(ненаправленная) детермінована мікросоціальної середовищем(близькі родичі, однолітки) і нерідко містить чимало застарілих і вже віджилих правил, стереотипів, зразків, шаблонів поведінки.
The spontaneous form of socialization(non-directional) determined by the micro-social environment(close relatives, peers) and often contains a lot of obsolete and outdated rules, stereotypes, patterns, patterns of behavior.

Вікісховище містить чимало зображень торгових знаків, і якщо таке зображення не порушує жодних авторських прав, воно цілком може зберігатися тут.
Commons hosts many images of trademarks, and as long as the images do not violate any copyright, they are OK here.

Адже за умови помірного та, що не менш важливо, поміркованого вживання пиво може бути частиною здорового способу життя- цей напій містить чимало важливих вітамінів та мікроелементів, які можуть принести користь організму людини.
Indeed, given moderate and, which is equally important, reasonable beer consumption, it can be part of a healthy lifestyle, as this beverage contains quite a few important vitamins and microelements of benefit to the human organism.

Книга містить чимало вдалих прикладів емоційного дизайну сайтів, тому з нею точно варто ознайомитися початківцям(і не тільки) веб-майстрам.
The book contains many successful examples of emotional website design, so it is worthwhile to familiarize it with beginners(and not only) webmasters.

Багато з них зображають випадки на морі, пожежі або війни, але галерея також містить чимало зображень, які розповідають про уникнення смерті в повсякденному житті: від звичайних трагедій на зразок автомобільних аварій до унікальних, як-от горщик, який упав із підвіконня на голову людини.
Many depict near-death incidents at sea, fires, or war, but the gallery also contains plenty of images of avoided fatalities in daily life, from the common(carriage and car accidents) to the unique(a pot falling from a windowsill onto a person's head).

Книга містить чимало вдалих прикладів емоційного дизайну сайтів, тому з нею точно варто ознайомитися початківцям(і не тільки) веб-майстрам.
The book contains a lot of successful examples of emotional design of sites, so it is definitely worth getting to beginners(and not only) webmasters.

Новий Закон України«Про житлово-комунальні послуги» передбачає нову класифікацію житлово-комунальних послуг, описує три моделі договірних відносин між їхніми виконавцями та споживачами, виводить з тарифів на комунальні послуги витрати на абонентське обслуговування та містить чимало інших новацій.
The new Law"On Housing and Communal Services" provides for a new classification of the housing and communal services, describes three models of contractual relations between their providers and consumers, excludes expenses for customer servicing from the tariffs for communal services and contains many other novations.

Історія Другої Світової війни містить чимало яскравих сторінок, що зробили вирішальне значення на хід військових дій і стали предметом детального вивчення.
The history of the Second World War contains many bright pages that have been decisive for the course of military operations and have become the subject of detailed study.

Проект містить чимало конкретних числових показників та заходів, що стосуються макроекономічного прогнозу, державного бюджету та боргу, державних соціальних стандартів, дохідної та видаткової частин бюджету.
The draft contains many specific numerical indicators and measures related to the macroeconomic forecast, the state budget and debt, state social standards, revenue and expenditure parts of the budget.

Через неврахування вимог та рекомендацій, які надавалися представниками ІТ-індустрії та інших галузей, поточна редакція Закону про захист бізнесу, відомого як"маски-шоу стоп", містить чимало"білих плям" та не вирішує ряд моментів, які б дійсно захищали інтереси підприємців від протиправних дій представників силових структур.
Due to the ignorance of recommendations provided by representatives of IT and other industries, the current version of the Business Protection Act, known as the"mask-show stop", contains many"white spots" and does not regulate a number of issues that would truly protect the interests of entrepreneurs from illegal actions by the officials.

І хоча логіка справді містить чимало дуже правильних і добрих правил, проте до них домішано стільки інших- або шкідливих, або зайвих,- що відділити їх так само важко, як розгледіти Діану або Мінерву в глибі ще нетесаного мармуру.
And although logic indeed contains many very true and sound precepts, there are, at the same time, so many others mixed up with them, which are either harmful or superfluous, that it is almost as difficult to separate them as to extract a Diana or a Minerva from a block of unprepared marble.

І хоча логіка справді містить чимало дуже правильних і добрих правил, проте до них домішано стільки інших- або шкідливих, або зайвих,- що відділити їх так само важко, як розгледіти Діану або Мінерву в глибі ще нетесаного мармуру.
And although in reality Logic contains many precepts which are very true and very good, there are at the same time mingled with them so many others which are hurtful or superfluous that it is almost as difficult to separate the two as to draw a Diana or a Minerva out of a block of marble which is not yet roughly hewn.

Такі системи містять чимало цікавих та зручних налаштувань.
Such systems contain a lot of interesting, convenient settings.

Такі тексти містять чимало помилок і дурниць, які помітні неозброєним оком.
Such texts should contain many mistakes and nonsense that are visible to the naked eye.