Що таке МІСТКОМ Англійською - Англійська переклад

• bridge

Приклади вживання Містком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був цим містком.
He was the bridge.

Ця кафедра є містком між теоретичною та практичною підготовкою лікаря.
This department is the bridge between theoretical and practical training of doctor.

Одна з“помилок”, яких ви боїтеся, може бути містком до ваших найбільших досягнень.
One of the'mistakes' you fear might just be the link to your greatest achievement yet.

Ми також можемо стати містком між людьми у Північній Кореї та рештою світу.
We can also act as a bridge between the people inside North Korea and the outside world.

Вище скелі видно скульптура орла, а над ним- майданчик, звана"Капітанським містком".
Above the cliffs visible sculpture of an eagle, and above it- a platform, called"the bridge".

Цей Центр має стати містком між двома країнами для розширення двостороннього співробітництва.
This Center should become a bridge between the two countries to expand bilateral cooperation.

Усі гармати корабля керувалися з однієї позиції яка знаходилася якомога вище над ходовим містком.
All guns on a single ship were laid from a central position placed as high as possible above the bridge.

Крім того, ці нитки є свого роду містком для гравітаційної взаємодії між галактиками.
In addition, these filaments are a kind of bridge for the gravitational interaction between galaxies.

Перед цим містком встановлена скульптура двох старих, які обіймають один одного.
In front of the bridge there is a sculpture of a couple of the old-aged people hugging each other.

Також альфа хвилі є своєрідним містком- забезпечують зв'язок свідомості з підсвідомістю.
Also, alpha waves are a kind of bridge- provide a connection of consciousness with the subconscious.

Вона вже не є містком між минулим і майбутнім, а перетворюється в маленьку ізольовану, самодостатню субстанцію.
Instead of acting as a bridge between past and future, it is merely a small, isolated, self-sufficient substance.

Не доїжджаючи до водоспаду, справа перед містком є джерело з мінеральною водою типу“Нафтуся”.
Not reaching the waterfall, on the right before the bridge there is a spring with mineral water type“Naftusya”.

Україна повинна стати містком між Європою та Росією, а не будувати паркан на власній території.
Ukraine should become a bridge between Europe and Russia, and should not build a fence on its own territory.

Міжнародна премія імені Івана Франка має стати містком визнання української науки і культури.
Ivan Franko International Prize should become a bridge to the recognition of Ukrainian science and culture in the world.

Чи можуть діти стати містком між новітніми технологіями та родичами, які потребують їхньої допомоги?
Could children become the bridge between the latest technologies and the relatives who need help to understand them?

Міжнародна премія імені Івана Франка має стати містком визнання української науки і культури у світі.
Ivan Franko International Prize should become a bridge to the recognition of Ukrainian science and culture in the world.

Це безпосередньо впливає на імідж поліції, оскільки журналісти є своєрідним містком між правоохоронцями та населенням».
It directly effects the image of police as journalists are paying the role of a bridge between law enforcement and the public.”.

Барнетт Гострий коронарний синдром, зумовлений м'язовим містком: електрокардіографічні та коронароангіографічні ознаки.
Barnett Acute coronary syndrome caused by myocardial bridging: electrocardiographic and angiographic evidence.

Поруч з містком видно залишки кам'яної греблі, збудованої Ольжині жіночим монастирем на початку минулого століття.
Next to the bridge are the ruins of a stone dam built Holguin convent at the beginning of the last century.

Непоганим варіантом для дачі буде встановлення над містком ліхтаря на стовпі або декоративних сонячних світильників.
A good option for summer is to install a bridge over a lantern on a pole or decorative solar lamps.

Всі вони відображають багатокультурну та мультинаціональну сутність Львова, який завжди служив містком між Україною та Європою.
These churches reflect the multicultural and multiethnic nature of Lviv, which has always been a bridge between Ukraine and Europe.

Як мені видається, він є містком для розширення зв'язків з Республікою Корея не лише для НТУУ«КПІ», але й для інших українських вишів.
It seems to be a bridge to expand ties with the Republic of Korea not only for NTUU"KPI", but also for other Ukrainian universities.

Всі вони відображають багатокультурну та мультинаціональну сутність Львова, який завжди служив містком між Україною та Європою.
All of them are reflecting the multicultural and multinational nature of Lviv, which has always served as a bridge between Ukraine and Europe.

Друга група особливо цінна, тому що може бути безпосереднім містком між суспільством вільної України та суспільствами окупованих територіях.
The second group is particularly important as it may serve as a bridge between the communities of the free part of Ukraine and those living on the occupied territories.

За останньою інформацією, зараз йде розробка таких додатків за типом WebGl, вони і стануть містком до майбутнього вигляду Інтернету.
According to the latest information, the development of such applications like WebGl is under way, they will become a bridge to the future look of the Internet.

Не рекомендується поєднувати берега круглого водойми містком, це буде виглядати безглуздо і тільки погіршить загальну композицію саду.
It is not recommended to connect the shores of the round pond by the bridge, it will look ridiculous and will only worsen the overall composition of the garden.

Такий стиль вимагав свого продовження і вводоймах, які мали неправильні вигини, були досить великі за площею і обов'язково забезпечувалися містком і кам'яним ліхтариком в прибережній зоні.
This style demanded its continuation andreservoirs that were wrong curves were quite extensive in area and always supplied with a bridge and a stone lantern in the coastal zone.

Ми віримо, що наші адвокаційні кампанії стануть прикладом мирного впливу на владу, містком порозуміння і початком відкритого діалогу між владою та громадою.
We believe that our advocacy campaigns will become an example of peaceful influence on authority, a bridge of understanding and the start of an open dialogue between the government and the community.

Таким чином радники стали містком між громадами переселенців та Міністерством соціальної політики, що посприяло більш ефективній цільовій допомозі внутрішнім переселенцям зі східної України та Криму.
Thus liaison officers became a bridge between the IDPs communities and the Ministry of Social Policy for more effective targeted assistance to internally displaced persons in eastern Ukraine and Crimea.

Це положення- Стаття 11- слугує містком між традиційною сферою захисту цивільного населення в міжнародному гуманітарному праві і новою сферою прав людини неповносправних осіб.
This provision- Article 11- is the bridge between the traditional field of civilian protection in international humanitarian law and the new field of the human rights of persons with disabilities.