Приклади вживання Місті ви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У своєму місті Ви можете придбати систему електронного документообігу«M. E.
In your town you can buy«M. E.У нашому морському місті ви знайдете всі види розваг:.
In our maritime city you will find all kinds of entertainment:.У місті ви звикли до мобільності та постійного зв'язку.
In the city, you are used to being mobile and connected.Я не знаю, в якому місті ви знаходитесь, але я в Торонто.
I don't know which Province you live in, but I am in Quebec.В самому місті ви повинні дотримуватися швидкості в 50 км/ год;
In the city, you have to stick to the speed of 50 km/ h;Призначити зустріч з кваліфіковані англійський лікар в місті ви відвідуєте.
Schedule an appointment with a qualified English-speaking physician in the city you're visiting.Майже скрізь у місті ви можете знайти руїни тих часів.
Almost everywhere in the town you can find ruins of those times.У місті ви можете розрахуватися через касу кредитною карткою або готівкою.
In the city you can pay through the cashier a credit card or cash.Будь ласка, в якому місті Ви постійно проживаєте(протягом останнього року)?
What is У місті ви знайдете все, від знявся гастрономічних ресторанів до затишних місць піци.
In town you will find everything from starred gastronomic restaurants to cozy pizza places.З першої миті свого перебування у цьому старовинному місті ви поринете в справжнє чаклунство.
From the first moment of your stay in this ancient town, you will plunge into real magic.Абсолютно не має значення, в якому місті Ви мешкаєте, адже я завжди зможу зв'язатися з Вами. .
It doesn't matter what town you're in because Не виключено, що Вас будуть розуміти, якщо десь в місті Ви заговорите українською.
It is possible that У кожному місті ви можете відвідати центр по боротьбі та профілактиці Сніду та здати відповідні аналізи.
In each city, you can visit the AIDS Prevention and Prevention Center and take the appropriate tests.Маючи таке вищу освіту, в пожежну частину МНС Росії у вашому місті ви будете прийняті без проблем.
With such higher education in the fire service of EMERCOM of Russia in your city you will be taken without problems.У наш час в кожному місті ви можете легко знайти безліч приватних стоматологічних кабінетів і державних клінік.
In our time in each city you can easily find a lot of private dental offices and public clinics.Це може бути різниця в більш ніж 230%- залежно від міста, і в якому районі в цьому місті ви живете.
This could be a difference of over 230%- depending on which У місті ви знайдете велику кількість кофеїна, де зможете в затишній обстановці відволіктися від насущних проблем.
In the city you will find a large amount of coffehouses, where Яким чином відбуватиметься відвідування басейну, багато в чому залежить від того, в якому місті ви живете- невеликому або мегаполісі.
The way will be the swimming pool, in many respects it depends on what city you live- or a small metropolis.Однак і в самому місті ви зможете виявити цікаві споруди, природні насадження та освіти, які не залишать вас байдужими.
However, even in the city you can discover interesting structures, natural plantings and education, which will not….Завдяки правила обмеження швидкості в місті ви можете визначити багато туристичних місць, які ви можете повернутися пізніше.
Owing to the speed limit rules in the city, you will get to identify a lot of tourist spots that У самому місті ви будете, здебільшого, пересуватися пішки, а якщо і захочете проїхатися кудись, то скористаєтеся громадським транспортом.
In the city you will, move by foot. If Більш детальну інформацію, адреси та телефони представництв транспортних компаній у Вашому місті Ви можете отримати на офіційних сайтах:.
More detailed information, addresses and phone numbers of offices in your city you can get on the official website of the transport company:.Зате в цьому місті ви зможете своїми очима побачити, як змінювався Китай протягом тисячоліть, і дізнатися, до чого він дійшов у XXI столітті.
But in this city you can see with your own eyes how China has changed over the millennia, and find out what it came to in the 21st century.А вирвавшись з одноманітної, а деколи і нудному життю в літні місяці в своєму місті ви можете побувати на березі Атлантики побачити Нью-Йорк і Вашингтон.
And escaping from the monotonous and sometimes boring life in the summer months in the city you can visit the Atlantic coast to see New York and Washington.Неважливо, в якому місті ви знаходитесь- головне мати карту, бути старше 20 років та мати доступ до Інтернету для оформлення заявки.
It does not matter which city you are in- the main thing is to have a card, be a full-time citizen and get access to the Internet to process an application.Замість того щоб використовувати його великий сторожовий інстинкт захисту вашої власності, в місті ви, ймовірно, в результаті люди відлову бездомних тварин викликається кожного разу, коли ваша собака стає шуму.
Instead of using its great watchdog instincts for protecting your property, in the city you will probably end up with the animal control people being called every time your dog becomes a noise nuisance.У незнайомому місті ви легко зможете знайти свій припаркований автомобіль, а взимку включити обігрів машини, перш ніж сісти за кермо.
In a town you don't know, it's easy to find where У місті ви можете зупинитися в одному з висококласних готелів або ж пошукати собі житло в приватному секторі Анаклії- так ви зможете трохи заощадити на проживанні.
In the city you can stay in one of the upscale hotels or search for accommodation in the private sector of Anaklia- so У будь-якому великому місті ви зустрінете китайські і японські, іспанські та мексиканські, ірландські та індійські, грецькі і єврейські ресторани, причому вони будуть, як кажуть, на кожному розі.
In any big city you will find Chinese and Japanese, Spanish and Mexican, Irish and Indian, Greek and Jewish restaurants, and they will, as they say, at every corner.
