Що таке МІСЦЕВА НАЗВА Англійською - Англійська переклад

• local name
• locally called
• known locally

Приклади вживання Місцева назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцева назва Václav.
Local name Václav.

Як відомо, тайфун- місцева назва тропічного циклону.
Typhoon" is the local name for a tropical cyclone.

Місцева назва для схеми.
Local name for the scheme.

В урочищі знаходиться озеро Журавлине(місцева назва- Мертве озеро).
In the stow there is Cranberry Lake(local name- Dead Lake).

Місцева назва острова Рапа-Нуї.
Locals call the island Rapa Nui.

Лисичка справжня(Cantharellus cibarius Fr.) Місцева назва- лисичка звичайна.
Chanterelle(Cantharellus cibarius Fr.) Local name is chanterelle ordinary.

Кожна місцева назва має цікаву етимологію.
The name of the town has a curious etymology.

Це найменування використовувалося до 1840-х років, коли місцева назва«Гаваї»….
This name was in use until the 1840s, when the local name"Hawaii".

Місцева назва насіння позиціонується як«Chilgoza»,«Neja»(в однині) або«Neje»(у множині).
The seeds are locally called and marketed as“Chilgoza”,“Neja”(singular) or“Neje”(plural).

Ця назва не прижилася, острів зберіг місцева назва- Ямайка.
But this name didn't take on and the island preserved its local name- Jamaica.

Канда в перекладі означає«гора», а місцева назва міста Маха Нувара- Велике Місто.
Kanda in translation means«mountain», and the local name of the city of Maha Nuwara is the Great City.

Третя легенда свідчить, що овець завезли з Іспанії, і є навіть місцева назва породи«іспанська вівця».
The third legend says that the sheep were brought from Spain, and there is even a local name for the breed"Spanish sheep.".

Білий слон"- місцева назва обсерваторії, оскільки будівля, вкрита льодом та снігом, нагадує гігантську тварину.
White Elephant" is a local name for the observatory because its building, covered with ice and snow resembles a giant animal.

У п'ятизіркового курорту, відомого як Райський Острів(Paradise Island) є місцева назва- Ланканфінолу(Lankanfinolhu).
This five-star resort called Paradise Island has the local name Lankanfinolhu.

Інша місцева назва міста Кота Кембанг(або«Квіткове місто») пов'язане з великою кількістю квітів на вулицях і в парках Бандунга.
Another local name for Kota Kembang(or the"Flower City") is due to the abundance of flowers in the streets and parks of the city.

Це найменування використовувалося до 1840-х років, коли місцева назва«Гаваї» поступово почала брати перевагу.
This name was in use until the 1840s, when the local name"Hawaii" began to take precedence.

Ніколи не купувати горілку або Konjak(місцева назва бренді), за винятком супермаркетів або магазинів спиртних напоїв, оскільки є багато підробок.
Never buy vodka or konjak(the local name for brandy) except from supermarkets or liquor stores as there are many fakes.

Це найменування використовувалося до 1840-х років, коли місцева назва«Гаваї» поступово почала брати перевагу.
This name for the island chain was in use until the 1840s, when the local name"Hawaii" gradually began to take precedence.

Ніколи не купувати горілку або Konjak(місцева назва бренді), за винятком супермаркетів або магазинів спиртних напоїв, оскільки є багато підробок.
Never buy vodka or konjak(the local name for brandy) outside supermarkets or liquor stores, for there are a lot of fakes.

Інша місцева назва міста Кота Кембанг(або«Квіткове місто») пов'язане з великою кількістю квітів на вулицях і в парках Бандунга.
Another local name for the city of Kota Kembang(or“Flower City”) is associated with the abundance of flowers in the streets and parks of Bandung.

Крім того, дуже часто служать шаруваті декількох фруктових соків у скляній(місцева назва“Spreece”), виготовлені з авокадо, манго, банани, гуава і папайя.
It is also very common to serve layered multi-fruit juice in a glass(locally called'Spreece') made of avocados, mangoes, bananas, guavas and papayas.

У Німеччині місцева назва Pommesgabel, також"Pommespicker", є популярною альтернативною назвою для жесту"коза".
In Germany, the local name Pommesgabel, also"Pommespicker"(literally:"Chip/French fries fork/picking device") is a popular alternative denomination for the mano cornuta.

Муніципалітет здійснює контроль над заміною машин-таксі з двох-тактним двигуном на«зелені таксі»- місцева назва машин, які працюють на стиснутому природному газі(СПГ)[32].
The government has overseen the replacement of two-stroke engine taxis with"Green taxis" locally called CNG, which run on compressed natural gas.

За договором підписаним у березні 1999 інші 288 танки Challenger 1 повинні були протягом трьої років поставлені у Йорданію, для заміни йорданських танків Centurion(місцева назва Tariq).[1].
Under an agreement signed in March 1999 another 288 surplus Challenger 1s were supplied to Jordan over a three year period, which enabled the Jordanian Centurion fleet(known locally as Tariq) to be replaced.[1].

Проте на європейському континенті, ми переїхати до Франції, де Франція Лото(місцева назва"Лото Франсез") дає гравцям можливість виграти значні суми грошей!
Still on the European continent, we move to France, where France Loto(locally known as"Loto Francaise") gives players the chance to win substantial amounts of cash!

При їх створенні, штат був створений з колишніх провінцій Ілорин і Kaбба Північного Регіону і спочатку називався Західно-Центральним штатом, але пізніше був перейменований в«Kwara»- місцева назва річки Нігер.
At its creation, the state was made up of the former Ilorin and Kabba provinces of the then Northern Region and was initially named the West Central State but later changed to"Kwara", a local name for the River Niger.

Проте на європейському континенті в даний час переїхав до Франції, де Франція Французька лотерея Лотто(місцева назва"Лотос Франсез») дає гравцям можливість заробити значні суми грошей!
Still on the European continent now we move to France where the French lottery Loto France(known locally as"Lotus Francaise') is giving players the opportunity to earn substantial amounts of cash!

При їх створенні, штат був створений з колишніх провінцій Ілорин і Kaбба Північного Регіону і спочатку називався Західно-Центральним штатом, але пізніше був перейменований в«Kwara»- місцева назва річки Нігер.
At its creation, the state was comprised of the previous Ilorin and Kabba territories of the then Northern Region and was at first named the West Central State yet later changed to"Kwara", a neighborhood name for the River Niger.