Що таке МІСЦЕВЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• local treatment
• topical treatment

Приклади вживання Місцеве лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це місцеве лікування.
That is the local cure.

Ключові слова: Герпесвірусна інфекція, місцеве лікування,«Цидипол».
Keywords: herpes virus infection, topical treatment,«Cidipol».

Місцеве лікування застосовується тільки в області захворювання.
Local treatments involve only the area of disease.

Їх призначають вкрай рідко, в разі неможливості провести місцеве лікування.
Prescribers rarely, if it is impossible to hold a topical treatment.

Місцеве лікування буде неефективним зовсім або дасть незначний результат.
Local treatment will be ineffective at all or give an insignificant result.

В даному випадку ефективним буде метод імуностимуляції, а також місцеве лікування.
In this case the immunostimulation method, and also topical treatment will be effective.

Тільки місцеве лікування трихомоніазу(мазі, свічки) буде неефективно.
Only topical treatment of trichomoniasis(ointment, suppository) will be ineffective.

Організм отримує максимальний оздоровчий ефект, оскільки відбувається місцеве лікування.
The body receives the maximum health-improving effect, as local treatment takes place.

Місцеве лікування інфекційних захворювань і запальних процесів ротової порожнини та глотки:.
Local treatment of infectious diseases and inflammation of the mouth and throat:.

При лакунарній ангіні обов'язково місцеве лікування, яке може проводитися в домашніх умовах:.
When lacunar angina necessarily topical treatment, which can be carried out at home:.

Якщо немає особливих показань, методом вибору є місцеве лікування фарингіту.
If there is no special indication, the treatment of choice is the topical treatment of pharyngitis.

Місцеве лікування спрямоване на безпосереднє усунення лупи і локальну дію на патогенний грибок.
Topical treatment is aimed at the direct elimination of dandruff and local effects on the pathogenic fungus.

Якщо з'являються виразки або екземи, то проводять місцеве лікування, спрямоване на поліпшення стану шкіри.
If ulcers or eczema occur, then local treatment is performed, aimed at improving the skin condition.

Це може бути як місцеве лікування, наприклад, спеціальними зубними пастами, так і загальна терапія у вигляді антибіотиків.
It can be as local treatment, such as special toothpastes and General therapy with antibiotics.

Якщо був пошкоджений суглоб пальця, то можна використовувати місцеве лікування із застосуванням засобів, які мають протизапальну дію.
If the joint of the finger has been damaged, then you can use local treatment with the use of agents that have anti-inflammatory action.

Місцеве лікування має на увазі використання препаратів, що діють безпосередньо на слизову і не проникаючих в кров.
Local treatment involves the use of drugs, acting directly on the mucosa and does not penetrate the blood.

У тих випадках, коли інфекція вражає шкіру, слизові або рогівку місцеве лікування є практично безальтернативним способом боротьби з грибками.
In cases where the infection affects the skin, mucous or corneal topical treatment is practically a non-alternative way to combat fungi.

Місцеве лікування не рекомендується, так як можна спровокувати поширення інфекції на інші ділянки тіла.
Topical treatment is not recommended, as it is possible to provoke the spread of infection to other parts of the body.

При набряканні пальця, пов'язаного із запаленнямсуглоба, застосовуйте місцеве лікування за допомогою засобів, які мають протизапальну дію.
When swelling of the finger associated with inflammationjoint, use local treatment with the help of drugs that have an anti-inflammatory effect.

Місцеве лікування при цьому виді патологічного стану грунтується на промиванні ран розчином перекису водню(3%).
Local treatment with a pathological condition is based on washing the wounds with a solution of hydrogen peroxide(3%).

Крім цього, дуже ефективно місцеве лікування за допомогою різних збовтувати суспензій з води і масла, кремів, що містять гормони кори надниркових залоз.
In addition, local treatment is very effective with various shaking suspensions of water and oil, creams containing hormones of the adrenal cortex.

Місцеве лікування проводиться за допомогою зовнішніх протигрибкових лікарських препаратів, містять діючі речовини у високих концентраціях.
Local treatment It is carried out using external antifungal drugs, containing active ingredients in high concentrations.

В хірургії, травматології: місцеве лікування інфікованих ран різної локалізації та етіології, профілактика вторинної інфекції гранулюючих ран;
In surgery, traumatology: local treatment of infected wounds of different localization and aetiology, prevention of secondary infection of granulating wounds;

Місцеве лікування нерідко поєднують з прийомом антибактеріальних препаратів, але такі медикаменти призначаються виключно лікарем.
Local treatment is often combined with the use of antibacterial drugs, but such medications are prescribed exclusively by a doctor.

Також може бути призначено місцеве лікування випадіння волосся з застосуванням різних гелів, масок, фізіотерапевтичних процедур або інших дієвих засобів від облисіння.
Topical treatment of hair loss can also be prescribed using different gels, masks, physiotherapeutic procedures or other effective remedies for baldness.

Місцеве лікування гнійно-запальних процесів(абсцеси, фурункули), а також інфікованих ран, трофічних виразок, пролежнів, обморожень, опіків.
Local treatment of inflammatory processes(abscesses, boils) and infected wounds, trophic ulcers, bedsores, frostbite, burns.

Необхідно лікування захворювання, що викликало гемофтальм, і місцеве лікування, спрямоване на розсмоктування крові, за рекомендацією лікаря-окуліста.
It is necessary treatment of the disease, causing hemophthalmus, and local treatment aimed at resolution of the blood, upon the recommendation of the doctor-ophthalmologist.

Було показано, що місцеве лікування гідрокортизонової мазі може призвести до швидкого поліпшення бар'єрної функції шкіри при атопічному….
It has been shown that topical treatment with hydrocortisone ointments may lead to rapid improvement in barrier function in atopic skin….

Місцеве лікування грибкових уражень волосся ускладнене тим, що протигрибкові засоби місцевої дії не проникають у волосяні цибулини- до місця локалізації грибків у волоссі.
Local treatment of fungal infections of the hair is difficult because antifungal agents local actions do not penetrate into the hair follicles to the place of localization of fungi in the hair.

Зазначимо також, що місцеве лікування, так само як і фармакотерапія, є тимчасовими рішеннями при цій проблемі, більш того, вони вимагають постійного застосування лікарських препаратів.
Note also that the local treatment, as well as pharmacotherapy, are solutions to this problem at the time, moreover, they require constant use of drugs.