Що таке МІСЦЕВИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• local government

Приклади вживання Місцевий уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішили створити місцевий уряд.
They set up a local government.

З 2018 року місцевий уряд планує ввести так званий безумовний дохід.
Since 2018, the local government plans to introduce the so-called unconditional income.

Ще одним місцем, куди може звернутись іноземний студент- це місцевий уряд в справах іноземців.
One more place, where international student can ask for help is a local government in the questions of foreigners.

Місцевий уряд, місцеві органи охорони здоров'я повинні нести відповідальність за це.
The local government, local healthcare authority should have some responsibility on this.

Міністерство закордонних справ Китаю заявило, що нічого не знає про заходи стеження, які ввів місцевий уряд.
China's Foreign Ministry said it had no knowledge of surveillance measures put in place by the local government.

Місцевий уряд першими в Україні запустив новий міський транспорт євро стандарту.
The local government was the first in Ukraine to launch a new urban transport of the euro standard.

Головний предмет їх інтересу в Словенії- порт Luka Koper, проте місцевий уряд вже зробив заяву, що порт не продається.
The main subject of their interest in Slovenia is the port of Luka Koper, but the local government has already declared that the port is not available for sale.

В 1918 місцевий уряд звернулося до Міністерства освіти передати інститут у Житомирі.
In 1918 the local government addressed the Ministry of Education to transfer the institute to Zhytomyr.

Хоча офіційно Північний Сентінел є частиною Андаманських островів, місцевий уряд вже давно залишило острів в спокої, давши йому фактично автономію.
Although officially North Sentinel is part of the Andaman Islands, the local government has long left the island alone, giving it virtually autonomy.

Місцевий уряд роками інвестував у культурні проекти, і тепер це- одне з найвідоміших міст Естонії.
The local government has invested in culture and creativity over the years, and now it is one of the most famous cities in Estonia.

Оголошуючи надзвичайну ситуацію, гарантую, що штат і місцевий уряд має достатньо часу, ресурсів і гнучкості, щоб підготуватися до цього шторму»,- заявив Скотт.
By declaring this state of emergency, Governor Scott is ensuring that state and local government has ample time, resources and flexibility to get prepared for this storm".

Місцевий уряд Шотландії розділене на основі 32 областей Шотландії з великою різницею в розмірах і населенні серед них.
Local government in Scotland is divided on a basis of 32 council areas with wide variation in both size and population.

Оголошуючи надзвичайну ситуацію, гарантую, що штат і місцевий уряд має досить часу, ресурсів і гнучкості, аби підготуватися до шторму",- наголосив Скотт.
Declaring a state of emergency, Governor Scott ensures that the state and the local government has sufficient time, resources and flexibility to prepare for this storm,»- said in a statement.

Місцевий уряд заборонило виробництво та використання глиняної цегли, чому ми досі використовують місцевий цегла з глини?
Local government has banned the production and use of clay brick, why do we still use the local clay brick?

Вересня 1932 іспанське Засновницькі кортеси прийняли закон про автономний статут К., відповідно до якого 20 листопада 1932 був обраний каталонський парламент і сформовано місцевий уряд.
In September 1932, the Spanish Cortes passed the Catalan Autonomy Statute, in accordance with which a Catalan Parliament was elected and a local government was formed.

Місцевий уряд скасував громадські заходи, в тому числі щорічні молитви в міському храмі Гуйяні, який в минулому році відвідали 700 000 туристів.
The local government has cancelled public activities during the holiday, including the annual prayer-giving at the city's Guiyan Temple, which attracted 700,000 tourists last year.

Ця тактика не увінчалася успіхом: пронацистська пропаганда і протести набули загрозливого розмаху, навіть серед литовського населення, а місцевий уряд був не в силах їх відвернути.
This tactic did not prove successful: pro-Nazi propaganda and protests were rampant, even among the Lithuanian population, and the local government was powerless to prevent them.

Місцевий уряд може також допомогти призупинити деякі проблеми, якщо заборонить лесозаготовительным підприємствам руйнувати лісу, або зупинить заводи від забруднення води.
The local government can also help to stop some problems if it prohibits logging enterprises from destroying forests, or stops plants from water pollution.

Нинішні проблеми- це проблеми централізованої держави, але коли вони перейдуть до автономій, то місцевий уряд переведе їх у легальні, визнані проблеми, які вони будуть змушені вирішувати самостійно, в кінцевому рахунку- силою.
Current problems are problems of a centralized state, but when they transfer to autonomies, the local government will treat them as legal, recognized problems which they will have to solve on their own, ultimately, by force.

Місцевий уряд пішов на багато що, аби знищити будь-які можливі зміни, наприклад, коли суд вирішував, що сегрегація парків була незаконною, то міська рада закривала парки.
The local government went to great lengths to try to quash any change; for example, when courts ruled segregation of city parks unlawful, the city closed the parks.

У країнах Балтії та в колишніх республіках СРСР російська дезінформація сприяла посиленню паніки і змусила місцевий уряд приймати контрпродуктивні та передбачувані рішення, які тільки сприяли розширенню цілей Кремля в цьому регіоні.
Elsewhere in the Baltics and former Soviet Union, Russian-linked disinformation has worked to stoke panic and force local governments into knee-jerk, counterproductive responses that have boosted Kremlin goals across the region.

Місцевий уряд збирався внести законопроект, який мав позбавити індійців права брати участь у виборах, що могло бути тільки початком кінця тих небагатьох прав, які вони мали на той час.
The local Government was about to introduce a Bill to disfranchise Indians, which could only be the beginning of the end of what little rights they were then enjoying.

Можливе створення автономних регіонів, українських регіонів, які залишаться всередині країни, але будуть самостійними, у них буде своє місцевий уряд, вибори і місцеві адміністрації, заявив колишній президент Франції Валері Жискар Д'естен.
Granting of autonomy to regions in the Eastern Ukraine, which will remain a part of the country, but have their own local government and administration, may help to resolve the Ukrainian crisis, former French President Valery Giscard d'Estaing said.

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ, питання про них буде вирішуватися шляхом консультації з видними діячами Тибету».
The pact established that"the local government of Tibet shall carry out reform voluntarily, and, when the people demand a reform, shall settle it through consultation with the Tibetan leaders.".

Компетентний орган» означає будь-який центральний, регіональний або місцевий уряд та орган влади або неурядовий орган, що має повноваження, делеговані центральними, регіональними або місцевими урядами чи органами влади, який приймає рішення про ліцензування.
(b)"Competent authority" means any central, regional or local government and authority or non-governmental body in the exercise of powers delegated by central or regional or local governments or authorities, which takes a decision concerning licensing.

Місцевий уряд Тибету повинен проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ, питання про них буде вирішуватися шляхом консультації з видними діячами Тибету.
The local government of Tibet should implement reforms of its own accord, and when the people pose demand for reform, they shall be settled by means of consulting with the leading personnel of Tibet.

Місцевий уряд Тибету повинно проводити реформи добровільно, і коли народ зажадає проведення реформ, питання про них буде вирішуватися шляхом консультації з видними діячами Тибету».
The local government of Tibet shall carry out reforms voluntarily, and when the people raise demands for reform, they shall be settled by means of consultation with the leading personnel of Tibet.".

Місцевий уряд підписав Ердутську угоду у 1995 під егідою ООН, яка створила перехідний період, протягом якого миротворці мали стежити за мирною реінтеграцією цієї території до складу Хорватії.
The national and local authorities signed the Erdut Agreement in 1995, sponsored by the United Nations that set up a transitional period during which the UNTAES peacekeepers would oversee a peaceful reintegration of this territory into Croatia.