Що таке МІСЦЕВИХ ВЛАД Англійською - Англійська переклад

• of local authorities

Приклади вживання Місцевих влад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конгрес регіональних та місцевих влад.
Congress for Regional and Local Authorities.

Шведська асоціація місцевих влад та регіонів(Salar).
Swedish Association of Local Authorities and Regions(SALAR).

Зусилилось напруження до взаємо відносин центральних та місцевих влад.
Therefore, the relationship between the central and local governments has been tense.

Шведською асоціацією місцевих влад і регіонів(SALAR);
Swedish Association of Local Authorities and Regions(SALAR).

В Палаті місцевих влад Конгресі і регіональних влад Ради Європи на.
The House of Local Authorities of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe.

Конференції регіональних і місцевих влади щодо Східного партнерства CORLEAP.
Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership.

І це демотивує, адже цей інструмент впливу, контролю і прозорості втрачений для місцевих влад.
And it is demotivating, because this instrument of influence, control and transparency is lost for the local authorities.

Національні асоціації місцевих влад Грузії, Молдови та України усилюють співпрацю.
National associations of local authorities in Georgia, Moldova and Ukraine strengthen their co-operation.

Це відбувається через закони та розпорядження або шляхом досягнення домовленостей з Шведською асоціацією місцевих влад та регіонів(SALAR).
This is done by means of laws and ordinances, or through agreements with the Swedish Association of Local Authorities and Regions(SALAR).

Навіть суди, які раніше«автоматично» задовольняли подання місцевих влад про заборону мирних зборів, тепер такі подання відхиляли.
Even courts which had previously,«automatically», accepted the call from the local authorities to prohibit peaceful gatherings, now rejected such applications.

CORLEAP(Конференція регіональних і місцевих влад країн Східного партнерства)- політичний форум місцевих і регіональних влад з Європейського Союзу та країн Східного партнерства.
The Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership(CORLEAP) is the political forum of local and regional authorities from the European Union and the Eastern Partnership countries.

Ми не очікували скільки насправді потрібно детальної інформації, посібників і інструкцій для наших місцевих влад і головних лікарів, щоб вони перейшли на іншу систему фінансування»,- зазначила Уляна Супрун.
We did not expect we needed that much detailed information, manuals and instructions for our local authorities and chief doctors, for them to switch to another financing system,” Ulana Suprun said.

За його словами, цим законопроектом будуть забрані права місцевих влад щодо надання згоди на передачу релігійним громадам культових споруд місцевого та національного значення.
According to him, these draft amendments will abolish the right of local authorities to approve the transfer of places of worship of local and national categories to religious communities.

Ця боротьба вкрай негативно позначилася на керованості державного апарату й призвела до посилення незаконних дій місцевих влад, які майже не звертають увагу на рекомендації центральної влади..
The latter had a highly detrimental effect on governance of the State apparatus and led to an intensification of illegal actions by local authorities which virtually stopped paying heed to central government.

Складається з двох палат- Палати місцевих влад і Палати Регіонів, а також трьох комітетів, та з 648 обраних місцевих представників, які представляють більше, ніж 200 тис. місцевих та регіональних органів влади.
Composed of two chambers- the Chamber of Local Authorities and the Chamber of Regions- and three committees, it brings together 648 elected officials representing more than 200 000 local and regional authorities..

У цьому контексті розмови він повідомив, що як представник України в Бюро Конференції регіональних та місцевих влад Східного партнерства(CORLEAP), виступатиме із доповіддю щодо нарощування потенціалу органів місцевого та регіонального управління в країнах Східного партнерства.
In this context, he said that as a representative of Ukraine at the Bureau of the Conference of Regional and Local Authorities for the Eastern Partnership(CORLEAP), he would make a presentation on building capacity of local and regional authorities in the Eastern Partnership countries.

Метою поїздки, яку організовано Шведською асоціацією місцевих влад та регіонів(SALAR) та українсько-шведським проектом«Підтримка децентралізації в Україні» SKL International, є ознайомлення з системою врядування та парламентськими процедурами країни-члена ЄС- Швеції.
The purpose of the visit, arranged by the Swedish Association of Local Authorities and Regions(SALAR) and the Swedish-Ukrainian project'Support to Decentralization in Ukraine' SKL International, is to familiarize with the system of governance and parliamentary procedures of Sweden- a EU-member state.

Відбудеться затвердження нового статуту Асоціації ОТГ, формування управлінської структури, а також підписання меморандумів про співпрацю зі Шведською асоціацією місцевих влад та регіонів(SALAR) і Швейцарсько-українським проектом«Підтримка децентралізації в Україні» DESPRO.
Approval of the new charter of the Association of AHs, formation of a management structure, and signing of memoranda of cooperation with the Swedish Association of Local Authorities and Regions(SALAR) and the Swiss-Ukrainian project"Decentralisation Support in Ukraine"(DESPRO) will be held.

Крім DESPRO, меморандуми підписали зі Шведською асоціацією місцевих влад та регіонів(SALAR), Українською асоціацією районних та обласних рад(УАРОР), Всеукраїнською асоціацією сільських та селищних рад(ВАССР) та із Мережею правового розвитку.
In addition to DESPRO, the memorandums were signed with the Swedish Association of Local Authorities and Regions(SALAR), the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils, the All-Ukrainian Association of Village and Settlement Councils and the Legal Development Network.

Дії на місцевому рівні повинні керува­тися та стимулюватися локальними програмами на основі Про­грами 21(Agenda 21)- загальної програми«Хабітат» чи будь-якої іншої еквівалентної програми, з урахуванням досвіду всесвітньо­го співробітництва, започаткованого в Стамбулі Всесвітньою Асамблеєю міст та місцевих влад, без упереджень щодо націо­нальних політичних орієнтацій, цілей, пріоритетів та програм.
Local action should be guided and stimulated through local programmes based on Agenda 21, the Habitat Agenda, or any other equivalent programme, as well as drawing upon the experience of worldwide cooperation initiated in Istanbul by the World Assembly of Cities and Local Authorities, without prejudice to national policies, objectives, priorities and programmes.

Тепер, коли всі держави Карпатського регіону стали повноправними членами Євросоюзу а Україна неухильно дотримується курсу євроінтеграції, вважається за доцільне об'єднати зусилля екозахисних структур Європи, регіональних і місцевих влад у створенні ефективних правових бар'єрів для виробничих, підприємницьких структур, які прямо чи опосередковано сприяють поглибленню негативних екологічних процесів, що мають місце у сучасних Карпатах.
At present, when all the states of the Carpathian region became competent members of the EU, and Ukraine adheres steady the course of Eurointegration, it is advisably to unite efforts of ecoprotection systems of Europe, regional and local authorities for creation of effective legal barriers for industrial and enterprise structures, which straight or immediately promote improvement of negative ecological processes, especially in the modern Carpathians.

Незважаючи на прийняття Декларації з питань довкілля та сталого розвитку в Карпатському та Дунайському регіонах(Бухарест, 2001 рік), Рамкової конвенції“Про охорону та сталий розвиток Карпат”, підписаної 7 країнами у 2003 році, належної координації дій державних і місцевих влад у вирішенні проблем сталого розвитку всього Карпатського регіону, на жаль, поки що немає.
Regardless the acceptance of the Declaration on environment and steady development in the regions of Carpathians and Danube(Bucharest, 2001), the Framework Convention“On guard and steady development of the Carpathians” signed by 7 countries in 2003, the proper co-ordination of actions of state and local powers in the decision of problems of steady development of all the region of Carpathians, unfortunately, has not yet been worked out.

Інституціалізація державної та місцевої влад як чинник політичного плюралізму.
The institutionalization of the state and local authorities as a factor of the political pluralism.

Сферах місцева влада може залучати власні служби тільки у випадку їх.
Local governments may be unable to provide local services on their own such as.

Місцеві влади могли б продемонструвати.
Local governments may attempt to.

Регіональні та місцеві влади обирають делегатів Комітету регіонів.
Regional and local authorities elect delegates to the Committee of the Regions.

Місцевій владі люди довіряють більше ніж національній.
Local governments are trusted somewhat more than the national.

Місцева влада може зменшити ставку, але зазвичай вона максимальна.
Local governments can reduce the rate, but usually it is maximal.