Що таке МІСЦЕВИХ МАЙСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• of local craftsmen
• local artists
• local masters

Приклади вживання Місцевих майстрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товари місцевих майстрів ручної роботи;
Handmade local craftsmen's products.

Побувайте тут, щоб побачити місцевих майстрів за роботою.
Visit here to watch local artists at work.

Можна знайти унікальні речі ручної роботи від місцевих майстрів.
You can find beautiful pieces from local masters.

Килими, пояси, плахти місцевих майстрів незабаром здобувають популярність.
Carpets, belts, plahtas of the local craftsmen are soon becoming very popular.

На них маса сувенірів і виробів ручної роботи від місцевих майстрів.
They have a lot of souvenirs and handicrafts from local craftsmen.

Корпусні меблі, кухня- виробництва місцевих майстрів міста Санкт-Петербурга.
Cabinet furniture, kitchen- produced by local masters of the city of St. Petersburg.

Так як в Китаї багато красивих і незвичайних виробів місцевих майстрів.
In China, many beautiful and unusual products of local craftsmen.

Дуже швидко ми шукали інформацію та місцевих майстрів, щоб адаптувати наш проект до вимог BBC.
Soon, we sought information and local artisans to adapt our project with BBC requirements.

Відвідати різдвяні ярмарки, щоб купити унікальні сувеніри та побачити ручну роботу місцевих майстрів;
Visit Christmas markets to buy unique souvenirs and see the handicrafts of local craftsmen;

Інтер'єр меблі і прикраси ретельно ручної роботи місцевих майстрів. на… Продовжити читання →.
Interior furniture and decorations are carefully handmade by local craftsmen. On… Continue reading.

Не менш привабливим є Рим з його чарівними вуличками, старовинними бутиками та пропозиціями місцевих майстрів.
No less attractive is Rome with its charming streets, antique boutiques and offers of local craftsmen.

Майже всі предмети декору в квартирі- від українських виробників, місцевих майстрів або бюджетних європейських брендів.
Almost all decor items in the apartment are by Ukrainian manufacturers, local craftsmen or budget European brands.

Бережанський замок, як комплекс цивільної та культової архітектури,- винятковий витвір місцевих майстрів.
Berezhany castle, as a complex of civil and cultic architecture was the exceptional creation of local artists.

За даними місцевих майстрів, в Аваносі гончарством займається 50% населення при тому, що там мешкає 15 тисяч людей.
According to local artists, 50% of people in Avanos are involved in pottery, considering that the whole population is 15,000 people.

Особливий інтерес у туристів викликають стилізовані сувенірні крамнички, де продаються незвичайні вироби місцевих майстрів.
Special interest among tourists is caused by stylized souvenir shops, where unusual products of local craftsmen are sold.

Використовуйте можливість побачити старі традиційні промисли і насолодитися шедеврами місцевих майстрів відвідавши їх семінари:.
Use the opportunity to experience the old traditional trades and enjoy the masterpieces of local craftsmen visiting their workshops:.

Всередині інтер'єр храму виконаний в стилі бароко, а сама церква прикрашена картинами, поліптіхом і вітражами місцевих майстрів.
The interior furnishings are in Baroque style and the church itself is adorned with paintings, polyptychs and stained glass works by local artists.

Торговці в старовинних костюмах пропонують роботи місцевих майстрів, жителі катаються на лижах і традиційних санях, маленькі будиночки, прикрашені до Різдва….
Traders in old-fashioned costumes offer works by local craftsmen, residents skiing and sledding, small houses are decorated for Christmas….

Постояльці цього готельного комплексу можуть замовити ексклюзивну взуття ручної роботи місцевих майстрів, відомих висококласними виробами із натуральних матеріалів.
The guests of hotel complex can enjoy exclusive shoes handmade by local craftsmen, famous for high quality products from natural materials.

Це один з головних розважальних районів Шанхая, де можна знайти десятки ресторанів, барів, традиційних крамниць з різними сувенірами, хендмейд-роботами місцевих майстрів.
This is one of the main entertainment areas of Shanghai, where you can find dozens of restaurants, bars, traditional shops with various souvenirs, hand-made works by local artists.

Ця екскурсія розпочнеться з мальовничого переїзду з Марракеша до долини Ourika, що дозволить зупинити бачити місцевих майстрів та купувати об'єкти на своєму шляху, якщо хочете.
This excursion will start with a picturesque transfer from Marrakech to the Ourika valley, allowing stop to see local craftsmen and buy objects along the way, if you wish.

Відпочиваючи в Віллемстад, туристи обов'язково відвідують центральний музей країни, в якому експонуються зразки індіанського мистецтва, стародавні карти, численні картини зарубіжних і місцевих майстрів.
Resting in Willemstad, tourists must visit the central museum of the country in which the exhibited samples of Indian art, ancient maps, numerous paintings of foreign and local artists.

Тут можна купити свіжі продукти, м'ясо, сир, випічку, а заодно предмети ручної роботи місцевих майстрів, декор, картини, походити блошиним ринком, де зібрано справжній антикваріат з усього світу.
Here you can buy fresh products, meat, cheese, pastries, and at the same time handicrafts of local craftsmen, decor, paintings, wander around the flea market, where real antiques from around the world are collected.

Окрім того, цей населений пункт внесений до списку«Найращих сіл Франції» і незважаючи на невеликі розміри, давно став«столицею французького фаянсу»- адже твори місцевих майстрів прикрашали навіть королівські столи!
In addition, this locality is included in the list of«best villages in France» and despite its small size it became«the capital of French faience» long ago, because in fact the works of the local craftsmen adorned even the royal table!

В асортименті представлений широкий вибір сувенірів з петриківським розписом, вишиванок, творчої продукції місцевих майстрів та багато інших унікальних хенд-мейд виробів для справжніх гурманів української культури.
The range offers a wide selection of souvenirs with Petrykivka painted, embroidered shirts, creative products of local craftsmen and many other unique hand-made products for the gourmet Ukrainian culture.

Також в парку було розташовано квест-станції та арт-простори, фотозони, виставки місцевих майстрів, вуличний кінотеатр з шезлонгами та кріслами-мішками та поштові скриньки, до яких можна було кидати листи близьким та знайомим з усієї України.
The park also housed quest areas, art spaces, photo zones, exhibitions by local craftsmen, open-air cinema with sling and beanbag chairs and mailboxes for letters that would be mailed to their friends from all over Ukraine.

Це потребувало величезної кількості робочих рук, а самі американці вже тоді звикли до певного комфорту і добробуту, та й заманити місцевих майстрів було надто дорого, а ось китайці погодилися працювати за набагато меншу платню.
In order to cope with such sockdolagers a lot of manpower was need; Americans were already accustomed to a certain level of wealth and comfort, also, it was pretty expensive to lure local craftsmen while the Chinese agreed to work for far smaller salaries.

З покоління в покоління передавався досвід, вправність і працьовитість місцевих майстрів, що, в поєднанні з вигідним географічним розташуванням не раз допомагало відновлювати місто від численних розорень.
From generation to generation local masters pass over their experience, skills and diligence, which in combination with favourable geographical location has helped a lot of times to restore the town from numerous devastations.

У пейзажах місцевих майстрів пензля, які притримуються власних вироблених традицій зображення, з легкістю можна впізнати місцеві краєвиди, гірські пейзажі Виноградівщини, як-от на полотнах Павла Кутлана, Федора Сільваші та Івана Токача.
In the landscapes of local masters, who adhere to their own painting traditions, you can easily see city and mountain landscapes of Vynohradiv region, for example, on the canvases of Pavlo Kutlan, Fedir Silvashi and Ivan Tokach.

Сучасні технології в поєднанні з віковими таємницями підвищують попит на шедеври місцевих майстрів, які на відміну від муранських охоче запрошують туристів поспостерігати за метаморфозами, що відбуваються зі звичайним піском.
Modern technologies in combination with centuries-old secrets rise demand for local craftsmen's masterpieces, who, unlike Murano ones, willingly invite tourists to watch metamorphoses that occur to simple sand.