Що таке МІСЦЕВИХ ПАРТНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• local partners
• local stakeholders

Приклади вживання Місцевих партнерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ресурси місцевих партнерів.
Local Partner Resources.

Що ми очікуємо від місцевих партнерів?
What do we expect from our Community Partners?

Ресурси місцевих партнерів.
Local partners resources.

Знайомства для дорослих знайомств і знайти місцевих партнерів поруч з вами.
Explore adult dating and find local partners near you.

РЕПУТАЦІЯ: високі рейтинги у рейтингах місцевих партнерів, визнання вітчизняних та міжнародних виробників та постачальників.
REPUTATION: high ratings in the ratings of local partners, recognition of domestic and international manufacturers and suppliers.

Робота міжнародних організацій та їх місцевих партнерів була паралізована.
Work carried out by both international NGOs but also their local partner stalled.

Чи припускає схема ведення девелоперського бізнесу компанії Svіtland Ukraіne участь місцевих партнерів у проектах?
Does the development business scheme adopted by Svitland Ukraine provide for the involvement of local partners in the projects?

Коли всі контейнери заповнені, бортова комп'ютерна система попереджає місцевих партнерів, щоб вони відбуксували баржу пластикових відходів для переробки.
When containers are full, the onboard computer system notifies local partners to bring a boat and tow the barge of plastic waste away for recycling.

Студенти не отримували ніякої інформації про програми міжнародної допомоги Internews чи наших місцевих партнерів в Україні.
The students did not receive information about any of Internews' international assistance programs or local partners in Ukraine.

Ми вважаємо, що зміцнення ролі місцевих партнерів є одним із важливих елементів у вирішенні гуманітарних та правових питань як в Україні, так і в усьому світі.
We believe that strengthening the role of local partners is an important element in solving humanitarian and legal issues both in Ukraine and throughout the world.

Оголошено імена перших трьох міжнародних продюсерів, що приїдуть в Україну шукати місцевих партнерів для копродукційних проектів.
KMW CoProductions Meetings announces the names of the first three international participants, coming to Ukraine to find local partners for co-production.

Головний висновок простий: вибирайте місцевих партнерів з максимальною ретельністю, перевіряючи їх історію і репутацію, і тоді інвестиція точно буде успішною.
The main conclusion is simple: choose local partners with the utmost care, checking their history and reputation, and then the investment will definitely be successful.

Раніше ринки Туреччини були настільки непрозорими, а бюрократія настільки сильною, що іноземним компаніям доводилося брати собі ім'я одного з крупних місцевих партнерів або дистриб'юторів.
Turkish markets were so opaque and Turkish bureaucracy so impenetrable that foreigners had to choose one of the big names as a local partner or distributor.

За допомогою такого відкритого онлайн-курсу ми можемо донести цю інформацію до місцевих партнерів, до людей, які допомагають іншим людям приймати щоденні рішення про харчування.
With an open online course like this we can connect this information to community partners, to people who help other people make decisions about nutritions on a daily basis.

Green Cross Ukraine направляє свої зусилля на покращення добробуту населення, залучаючи не тільки донорів і спонсорів з-за кордону, а й місцевих партнерів в Україні.
Green Cross Ukraine continues to make its efforts to improve wellbeing of people through attraction of not only donors and sponsors from abroad, but also local partners in Ukraine.

Натомість, Кремль, усвідомив, що має змінювати ставлення до своїх місцевих партнерів(ПСРМ) і навіть збільшити тиск на політичні рішення в Молдові через Придністров'я.
Instead, the Kremlin realized that it would have to change its attitude towards its local partners(PPPM) and even increased the pressure on political decisions in Moldova through Transnistria.

Її мета- представлення концепції проекту та обговорення ключових аспектів його впровадження за участі національних і місцевих партнерів, міжнародної донорської спільноти.
The Launching Conference is organized to present the concept of the Project and discuss key aspects of its implementation with national and local partners, and international donor community.

Після завершення цієї роботи ентузіазм школярів та наших місцевих партнерів надихнув нас знову повернутися до Лисичанська, цього разу для більш глибокого майстер-класу з підлітками.
After the end of this performance the enthusiasm of the school kids and our local partners inspired us to come back to Lysychansk once more, this time for a more in-depth workshop with teenagers.

Galaxy Tab Samsung планшетний 3 Lite, представлений на конференції Consumer Electronics Show(CES), яка відбулася на початку січня, тепер доступний в Румунії через місцевих партнерів корейської компанії.
Samsung Galaxy Tab tablet 3 Lite, presented at the conference Consumer Electronics Show(CES) held in early January, is now available in Romania through local partners Korean company.

Історично, Ленґлі покладався на таких місцевих партнерів, аби поділитися своїми міркуваннями та інформацією про військові угруповання- іноді жалкуючи, коли подвійні агенти проникали у їхні осередки.
Historically, Langley has relied on such local partners to share its insights and intelligence on militant groups- sometimes to its regret when double agents wormed their way into their ranks.

Після багатьох років недоінвестування нове керівництво прагне якомога швидше розблокувати цей потенціал, використовуючи як власні ресурси, так і капітал і досвід іноземних та місцевих партнерів».
After many years of underinvestment, the new leadership seeks to unblock this potential as soon as possible, using both its own resources, and the capital and experience of foreign and local partners.".

За даними місцевих партнерів-ініціаторів проекту, запровадження гіперлокальної соціальної мережі допоможе налагодити зв'язок із цільовою аудиторією мешканців м. Вінниця, які користуються інтернетом(57% населення міста).
Introduction of the hyperlocal social network, according to the local partners of the project, will help reaching out target citizens of Vinnytsya who use Internet(57% of city population).

Продукти, які працюють від сонячної енергії, компанії AEG випускаються по всьому світу за ліцензією німецької компанії Solar Solutions GmbH та розповсюджуються на міжнародні ринки завдяки солідній мережі місцевих партнерів.
Solar energy products are produced worldwide by the German license company Solar Solutions GmbH and distributed to international markets through a solid network of local partners.

Основна мета програми«Від лікарні до лікарні»- пошук іноземних та місцевих партнерів для 25 обласних дитячих лікарень з метою забезпечення цих закладів сучасним медичним обладнанням, медикаментами, а також проведення навчальних програм та стажувань.
The“Hospital to Hospital” program seeks foreign and domestic partners for 25 children's hospitals in order to provide them with training, equipment, medicines and improved facilities.

Проведення розширеної маркетингової компанії з метою промоції можливостей хабу та формування єдиної бази клієнтів; а також забезпечення мережею агентів та місцевих партнерів в країнах, де хаб має свої інтереси;
Conducting an expanded marketing company to promote the Hub's capabilities and forming a common customer database, and also providing a network for agents and local partners in countries where the Hub has its own interests;

Окрім інвестиційної діяльності за допомогою місцевих партнерів, EFSE підтримує власну Програму розвитку, у рамках якої організовуються тренінги, надається технічна допомога та інша нефінансова підтримка підприємцям та установам.
Alongside its investment activities through local partners, EFSE multiplies its impact through the EFSE Development Facility, which provides technical assistance, training, and other nonfinancial support to entrepreneurs and institutions.

Проект став можливим завдяки координації та фінансовій підтримці Зеленого Хреста Швейцарії(GCCH) в рамках міжнародної програми SOCMED, керівником якої є Марія Вітальяно, а також за підтримки і участі місцевих партнерів в Україні.
The project was made possible thanks to the coordination and financial support of Green Cross Switzerland(GCCH) within the International SOCMED Program led by Maria Vitagliano, along with the support and involvement of local partners in Ukraine.

Проект успішно відбувся завдяки координації та підтримки угорської сторони, Консульського відділу Посольства Угорщини в Україні та сприяння місцевих партнерів з Департаменту Сім'ї, Молоді та Спорту Житомирської обласної державної адміністрації.
The project was successfully held thanks to the coordination and support of the Hungarian side, the Consular Section of the Embassy of Hungary in Ukraine and promotion of local partners from the Department of Family, Youth and Sports of the Zhytomyr Regional State Administration.

Партнерами Центру зростання є торговельні палати, Федерація малих підприємств та інші бізнес-структури, університети та університетські бізнес-школи, інші організації приватного сектору(включаючи місцевих партнерів, що надають національні програми) та національні уряди.
Growth Hub partners include chambers of commerce, the Federation of Small Businesses and other business bodies, universities and university business schools, other private sector bodies(including local partners delivering national programmes) and national government.