Що таке МІСЦЕВИХ ТЕЛЕКАНАЛІВ Англійською - Англійська переклад

• local TV channels
• local television channels
• local TV stations

Приклади вживання Місцевих телеканалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я запросила її розповісти про себе одному з місцевих телеканалів.
We talked her out of calling one of the local television station.

У Сумах представники місцевих телеканалів знайомилися з практичною частиною нада….
In Sumy representatives of local TV channels acquainted with the practical part….

Не менше ніж 60% української мови в ефірі місцевих телеканалів;
Not less than 90% of the Ukrainian language on national TV channels;

Для центральних та місцевих телеканалів: для узгодження акредитації писати або телефонувати керівнику прес-служби.
Information for national and local channels! Please, call or mail the chief of Press service to approve your accreditation.

Не менше ніж 60% української мови- в ефірі місцевих телеканалів;
Not less than 60% of the Ukrainian language- on the air of local TV channels;

Організуйте рекламну компанію перед відкриттям дитячого садка, користуючись послугами друкованих ЗМІ та місцевих телеканалів.
Organize an advertising campaign before opening a children's garden, using the services of print media and local TV channels.

Зокрема, протягом багатьох років значна частина місцевих телеканалів ретранслювала російські політичні та інформаційні програми.
In particular, for years, a large proportion of local television channels rebroadcast Russian political and news programs.

Загалом, на першому етапі буде організовано мовлення 12-ти загальнонаціональних і місцевих телеканалів, а також 4-х радіостанцій.
Generally, the broadcasting of 12 national and local TV channels, as well as 4 radio channels, will be organized at the first stage.

Orby TV пропонує користувачам безкоштовний перегляд місцевих телеканалів, а базовий пакет оператора коштує 40 доларів на місяць.
Orby TV provides users with free viewing of local TV channels, and the base operator package costs 40 dollars per month.

Крім відсутності місцевих телеканалів, невдоволення абонентів«Триколор ТВ» в Нижньогородській області викликано недостовірної рекламою.
In addition to the lack of local TV channels, dissatisfaction of subscribers"Tricolor TV" in Nizhny Novgorod region due to false advertising.

Місцеві органи відмовлялися відкривати кримінальну справу проти міліціонерів, поки адвокат жертв не дав інтерв'ю одному з місцевих телеканалів.
Local prosecutors refused to open a criminal case against the officers until the victims' lawyer gave an interview to a local television channel.

У самому Харкові діє 10 місцевих телеканалів:А/ТВК, ОТБ, 7-й канал, Simon,«Фора»,«Фаворит» та Р1, які традиційно використовуються власниками для самопіару.
In Kharkiv itself, there are 10 local TV channels: A/TVK, OTB, Channel 7, Simon,«Fora»,«Favoryt», and R1; all of them are traditionally used by the owners for self-advertisement.

Телебачення та радіо мають суттєвий вплив на українську політику, проте реальних власників загальнодержавних та місцевих телеканалів досі було важко встановити.
Television and radio have a considerable influence on Ukrainian politics, but it used to be difficult to determinethe real owners of national and local television channels.

Зокрема, будуть рости нішеві SVOD служби, в яких присутній контент, відсутній у Netflix,- програми місцевих телеканалів, спорт і різні події(можливо, у вигляді послуги плати за перегляд).
Niche SVOD services that feature the content Netflix doesn't have, including local broadcast stations, sports and events(potentially in the form of pay-per-view specials) will grow.

До кінця 2015 року було також дві національні телестанції, два супутникові телеканали, один закордонний(TV5 Monde) та 66 місцевих телеканалів аналогового мовлення.
By the end of 2015 there were also two national television stations, two satellite channels, one foreign channel(TV5 Monde) and 66 local television channels that broadcast in analog.

На одному з місцевих телеканалів поліція Закарпаття запевняє, що готова протистояти будь яким провокаціям під час цього маршу, але чомусь здається, що це звичайна нічим не підкріплена бравада.
At one of the local TV channels, the Zakarpattia police assure that they are ready to refute any provocations during the march, but for some reason, it seems to me that their bravado is unfounded.

Тож, що дає для пацієнтів сучасне обладнання, закуплене в рамках проекту Світового банку, та яким є серцево-судинний центр в Рівненській області досліджували журналісти місцевих телеканалів.
So what gives the patients modern equipment purchased in the framework of the World Bank project, which is the cardiovascular center in the Rivne region, were investigated by journalists of local TV channels.

За повідомленнями місцевих телеканалів, технічні проблеми на судні були зафіксовані поблизу острова Сібуян в центральній частині архіпелагу, після чого пором"Принцеса зірок"(Princess of Stars) пішов на дно.
According to local TV channels, technical problems on board the vessel were recorded near the island of Sibuyan in the central part of the archipelago, and then the ferry Princess of Stars"sank.

Якщо потім такий медіавласник іде з політики, ЗМІ можуть«законсервувати» до кращих часів, як це відбулося з не менш ніж десятком місцевих телеканалів, або передати в оренду чи продати іншій політичній фігурі.
If later such media owner withdraws from the politics, the media outlet in question can be«frozen» until better times, as it happened to at least a dozen of local channels, or rented out or sold to other politicians.

Система доповнена приватних регіональних і місцевих телеканалів, кабельне і супутникове багатоканальне телебачення послуг з вітчизняними та зарубіжними ефір доступними, публічно-належить телекомпанії працює 4 мережі радіозв'язку з десятками станцій по всій країні, десятки приватних мовників також працюють радіостанції(2007).
System supplemented by privately-owned regional and local TV stations; cable and satellite multi-channel TV services with domestic and foreign broadcasts available; publicly-owned broadcaster operates 4 radio networks with dozens of stations throughout the country; dozens of private broadcasters also operate radio stations(2007).

Кілька виступів на місцевих телеканалах були присвячені захисту сімейних цінностей в Україні.
Several performances on local TV channels were devoted to the protection of family values in Ukraine.

Ці відеоматеріали транслюються на місцевих телеканалах та поширюються в мережі Інтернет.
These videos are broadcasted on local TV channels and disseminated through the Internet.

Також представники ПРООН та НАЗК проводили по кілька інтерв'ю на місцевих телеканалах.
Additionally, UNDP and NACP representatives had several interviews on local TV channels.

Місцеві телеканали викинули з ефіру.
Local TV channels were pushed off the air.

Місцеві телеканали Херсонщини не транслюють новин інших ЗМІ.
Local TV channels of Kherson region do not broadcast news of other media outlets.

У результаті чого, замість них, місцеві телеканали почали показ корейських драм із субтитрами.
As a result, local television stations began broadcasting subtitled Korean dramas instead.

Спочатку ти працювала на місцевому телеканалі«TV5»?
Did you work on the local TV channel TV5?