Що таке МІСЦЕВИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• local traditions
• local tradition
• of local customs
• indigenous traditions

Приклади вживання Місцевих традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігнорування місцевих традицій також вважають серйозним злочином.
Ignorance of local customs also causes grave offence.

Пропонуючи мовні класи та курси щодо місцевих традицій та культури;
By offering language classes and course on local customs and culture;

Серед деяких місцевих традицій туристам варто пам'ятати наступні:.
Among some local traditions, tourists should remember the following:.

Насправді, ми мусимо відрізняти те, чому навчає іслам, від місцевих традицій.
In the reality we have to divide Islam from the local traditions.

Вас здивує унікальний світ місцевих традицій багатонаціональної Придунайської Бессарабії.
You will be surprised by a unique world of local traditions of the multinational Danubian Bessarabia.

Кожен день має особливе значення, яке залежить від місцевих традицій.
Each day holds a special significance that varies according to local traditions.

Точний день виборів залежить від країни відповідно до місцевих традицій, тому в Швеції всі вибори в Європейський парламент відбуваються в неділю.
The exact day of the election varies by country according to the local tradition, thus in Sweden they happen on a Sunday.

З архітектурної точки зору осуарій виглядає чужорідним для місцевих традицій.
From architectural point of view the plan of the ossuary looks foreign to the local traditions.

Причиною цього є зневажливе ставлення російських військовослужбовців до місцевих традицій та населення, що супроводжується безчинством щодо мирних жителів.
The reason for this is the Russian troops' snub to local traditions and population, accompanied by outrages against civilians.

При виконанні, приділяється увага збереженню неповторного колориту місцевих традицій.
While performing the songs, the band pays attention to preserving unique features of local traditions.

Точний день виборів залежить від країни відповідно до місцевих традицій, тому в Швеції всі вибори в Європейський парламент відбуваються в неділю.
The exact day of the election varies by country according to local tradition, thus in Sweden all European parliament elections occur on a Sunday.

В роботах художника відчувається багатокультурний закарпатський колорит та відлуння місцевих традицій.
His works reveal the multicultural Transcarpathian style and echo of local traditions.

Відповідно до місцевих традицій(які повністю ігнорують хронологію), мінарет став похилим коли пророк Магомет промайнув над ним по дорозі до раю.
According to local tradition(which resolutely ignores chronology), the minaret gained its tilt after the Prophet Muhammad passed overhead while ascending to heaven.

Багато туристів приїжджають сюди для того, щоб подивитися і наблизитися до культурного життя і місцевих традицій.
Many tourists come here to see and come closer to cultural life and local traditions.

Серед об'єктів заповідника є стара бойківська хата, відреставрована згідно місцевих традицій будівництва, в якій діє культурний центр«Хата у Глубокім».
Among the objects of the reserve there is Boykyvska old house, renovated according to local traditions of construction, which has cultural center“Home in Glubokiy”.

Йому допомагають звичайний хлопчисько Боря і вчитель, які навчають Фелікса звичаїв і місцевих традицій.
He is assisted by an ordinary boy Boris and a teacher who explains Felix local traditions and customs.

З іншого боку, погіршення стану довкілля, серйозна зміна вигляду міста і місцевих традицій примушує багатьох із них скептично ставитись до обіцянок великого бізнесу.
On the other hand, environmental damage and a substantial change in the appearance of the town and its local traditions make many of them sceptical about the business potential.

Традиції вбирання жінок у мусульманських країнах часто є відображенням місцевих традицій.
The diversity of female dress in some Muslim countries is often the expression of local customs.

Адже місцеві постачальники послуг мають переваги перед іноземними завдяки кращому розумінню місцевого споживача, місцевих традицій, законодавчого та адміністративного регулювання, налагодженим громадським зв'язкам, відсутності мовного бар'єру.
Because local providers of services have advantages before foreign ones thanks to their better understanding of local customers and local traditions, legislative and administrative regulations, closer public relations and to the absence of a language barrier.

Усі комуністичні режими дотримуються дивовижно схожих траєкторій, які відрізняються лише нюансами місцевих традицій.
All Communist regimes follow strangely similar trajectories, barely colored by local traditions.

В доповнення до цих місцевих традицій та музичних спадщин, починаючи з європейської колонізації Австралії 18-го століття, корінні австралійські музиканти почали переймати та інтерпретувати більшість західних музичних напрямків, часто в поєднанні з традиційними інструментами, та манерою виконання.
In addition to these Indigenous traditions and musical heritage since the 18th-century European colonisation of Australia began Indigenous Australian musicians and performers have adopted and interpreted many of the imported Western musical styles informed by and in combination with traditional instruments and sensibilities.

Утримуватися від споживання м'яса(молочні продукти дозволено), залежно від місцевих традицій у такі дні:.
To abstain from meat products(dairy products may be consumed)-according to local customs- on the following days:.

Регулювання законами відповідно до цього обласним законом особливостей організації місцевого самоврядування з урахуванням історичних та інших місцевих традицій;
Regulation laws in accordance with this federal law features the Organization of local self-government taking into account historical and other local traditions;

В доповнення до цих місцевих традицій та музичних спадщин, починаючи з європейської колонізації Австралії 18-го століття, корінні австралійські музиканти почали переймати та інтерпретувати більшість західних музичних напрямків, часто в поєднанні з традиційними інструментами, та манерою виконання.
In addition to these Indigenous traditions and musical heritage, ever since the 18th-century European colonisation of Australia began Indigenous Australian musicians and performers have adopted and interpreted many of the imported Western musical styles, often informed by and in combination with traditional instruments and sensibilities.

Приходьте і відкрийте для себе берберську культуру і відпустіть практикуючи спортивні заходи,"природа", добробут або ремесла з місцевих традицій.
Come and discover the Berber culture and let go by practicing sports activities,"nature", well-being or crafts from local traditions.

Багато енергії, натхнення й любові до народного мистецтва вкладає збирачка у популяризацію та розвиток місцевих традицій вишивки.
A lot of energy, inspiration and love for folk art collector puts the promotion and development of local traditions of embroidery.

Дванадцятирічний Дре Паркер(Джейден Сміт) разом з матір'ю-одиначкою переїжджає з Детройта до незнайомого Пекіна, не знаючи мови і місцевих традицій.
Years old boy Dre Parker with a single mother moved from Detroit to Beijing, it was a hard decision because they don't know the language and local traditions.

Місцеве самоврядування здійснюється в міських, сільських поселеннях та на інших територіях з урахуванням історичних та інших місцевих традицій.
Local self-government is exercised in cities, rural settlements and in other areas, with regard to the historical and other local traditions.

Стиль шале зародився в старовинної провінції на кордоні Франції та Італії, увібравши в себе багату історію альпійських гір і місцевих традицій.
The Chalets Style is originated in Savoy, in the ancient province in the south-eastern France bordering Italy and Switzerland, absorbing the rich history of alpine mountains and unique local traditions.

Регулювання законами згідно з справжнім Федеральним законом особливостей організації місцевого самоврядування з урахуванням історичних і інакших місцевих традицій;
Regulation laws in accordance with this federal law features the Organization of local self-government taking into account historical and other local traditions;