Що таке LOCAL TRADITIONS Українською - Українська переклад

• місцеві традиції
• місцевих традицій
• місцевими традиціями
• місцевих традиціях

Приклади вживання Local traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preserving local traditions;
Збереження національних традицій;

Local traditions have been eroded.
Локальні традиції викорінювали.

They are based on local traditions.
І базується на місцевих традиціях.

Among some local traditions, tourists should remember the following:.
Серед деяких місцевих традицій туристам варто пам'ятати наступні:.

They want to preserve local traditions.
Прагнули зберегти національні традиції.

Local traditions include afternoon tea and cricket, the national sport.
До числа місцевих традицій відноситься післяобідній чаювання і крикет, який тут вважається національним спортом.

So they incorporate local traditions.
Тому вони звертаються до місцевих традицій.

Local traditions impose veto even on kisses on the cheek, holding lady's waist, and other manifestations of attention.
Вето місцеві традиції накладають навіть на поцілунки в щічку, тримання своєї леді за талію та інші прояви уваги.

Karpaty- Hutsul region with local traditions.
Карпати- гуцульський край з місцевими традиціями.

It has its roots in local traditions, links past and present systems of knowledge and bridges the gap in the understanding of environmental issues between the West and the East.
Вона має свої корені в місцевих традиціях, пов'язує минулі і нинішні системи знань і перекриває розрив у розумінні екологічних проблем між Заходом і Сходом.

As much as possible correspond to local traditions;
По можливості відповідати місцевим традиціям;

But if everything is designed in the local traditions, in such places you fall in love immediately.
А якщо все витримано у місцевих традиціях, то у такі місця закохуєшся одразу.

An excellent opportunity to meet with local traditions.
Відмінний привід познайомитися з місцевими традиціями.

For the first time met with local traditions and customs.
Вперше познайомилася з місцевими традиціями, звичаями.

From architectural point of view the plan of the ossuary looks foreign to the local traditions.
З архітектурної точки зору осуарій виглядає чужорідним для місцевих традицій.

The reason for this is the Russian troops' snub to local traditions and population, accompanied by outrages against civilians.
Причиною цього є зневажливе ставлення російських військовослужбовців до місцевих традицій та населення, що супроводжується безчинством щодо мирних жителів.

In the reality we have to divide Islam from the local traditions.
Насправді, ми мусимо відрізняти те, чому навчає іслам, від місцевих традицій.

Among the objects of the reserve there is Boykyvska old house, renovated according to local traditions of construction, which has cultural center“Home in Glubokiy”.
Серед об'єктів заповідника є стара бойківська хата, відреставрована згідно місцевих традицій будівництва, в якій діє культурний центр«Хата у Глубокім».

Our beliefs and values are the corner stone of our approach to a modern educational environment embracing Islamic values and local traditions.
Наші переконання і цінності є наріжним каменем нашого підходу до сучасного освітнього середовища, що охоплює ісламські цінності та місцеві традиції.

On the other hand, environmental damage and a substantial change in the appearance of the town and its local traditions make many of them sceptical about the business potential.
З іншого боку, погіршення стану довкілля, серйозна зміна вигляду міста і місцевих традицій примушує багатьох із них скептично ставитись до обіцянок великого бізнесу.

Regulation laws in accordance with this federal law features the Organization of local self-government taking into account historical and other local traditions;
Регулювання законами відповідно до цього обласним законом особливостей організації місцевого самоврядування з урахуванням історичних та інших місцевих традицій;

During 5 days they shared their experience and knowledge of the historical facts, biblical stories, local traditions, and took care of the comfort and interesting leisure for guests from Ukraine.
Протягом 5 днів вони ділилися історичними фактами, біблійними історіями, місцевими традиціями, піклувалися про комфорт та цікаве дозвілля гостей з України.

Regulation laws in accordance with this federal law features the Organization of local self-government taking into account historical and other local traditions;
Регулювання законами згідно з справжнім Федеральним законом особливостей організації місцевого самоврядування з урахуванням історичних і інакших місцевих традицій;

That is a very good opportunity to get to know local traditions and culture.
Це відмінна можливість познайомитися з місцевими традиціями і культурою.

Supporters give women the subjects of the Kingdom the right to drive the car argue that the current restriction is connected first of all with the local traditions and customs.
Прихильники надання жінкам-підданим королівства права на керування автомобілем стверджують, що існуюче обмеження пов'язане в першу чергу з місцевими традиціями і звичаями.

Doshi developed a uniquely Indian modernism based on local traditions.
Доши привіз у рідну Індію модернізм і поєднав його з місцевими традиціями.

Each day holds a special significance that varies according to local traditions.
Кожен день має особливе значення, яке залежить від місцевих традицій.

His works reveal the multicultural Transcarpathian style and echo of local traditions.
В роботах художника відчувається багатокультурний закарпатський колорит та відлуння місцевих традицій.

In this part of the world for a long time preserved the oldest institutions of state power, based on local traditions and mentality.
У цій частині світу довгий час зберігалися найдавніші інститути державної влади, які спираються на місцеві традиції та менталітет.

Christmas Eve traditions, including culinary ones, are the combination of ancient pagan customs with religious ones introduced by the Catholic Church, local traditions and various folk cultures.
Українські святкові кулінарні традиції- це поєднання давньогрецьких звичаїв з релігійними обрядами, запровадженими церквою, місцевими традиціями та різними народними культурами.