Що таке НАЦІОНАЛЬНІ ТРАДИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• national traditions
• national tradition

Приклади вживання Національні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, національні традиції.
One is The Native Traditions.

Прагнули зберегти національні традиції.
They want to preserve local traditions.

Казахські національні традиції передані в мелодіях і піснях.
Kazakh national tradition passed in the melodies and songs.

Позначалися на вікнах і національні традиції, і географія місця.
Impact on the Windows and a national tradition, and the geography of the place.

При цьому хірургія залишилася неоднорідною, зберігаючи багато національні традиції.
While surgery remains heterogeneous, retaining many of the national traditions.

У ці дні особливо дотримуються всі національні традиції України.
These are the days when all the national traditions of Ukraine are especially respected.

Життя в цих землях тече по старовинним племінним законам, спираючись на потужний релігійний культ і непохитні національні традиції.
Life in these lands flows according to ancient tribal laws, based on a powerful religious cult and unshakable national traditions.

Але, не зважаючи на відсутність власної державності, курди зберегли свої національні традиції, культуру і мову.
But, despite the absence of their own statehood, they managed to preserve their national traditions, culture and language.

Вірського було заберечь національні традиції Україні, всіх звичаїв, різних обрядів які проводилися в ті роки українським народам.
Virsky was zaberech national traditions of the Ukraine, all the customs, ceremonies were held different in those years, the Ukrainian people.

Решта переважно дотримується анімізму, підтримуючи свої унікальні національні традиції і звичаї.
The remainder is largely animist, following their unique ethnic traditions and practices.

В радянському патріотизмі гармонійно сполуча­ються національні традиції народів і загальні життєві інтереси усіх трудящих Радянського Союзу.
Soviet patriotism harmoniously combines the national traditions of the peoples and the common vital interests of all the working people of the Soviet Union.

Я був там з фольклорною експедицією, і мене дуже вразило, як люди зберегли там національні традиції і мову, не маючи ні школи, ні церкви.
I was there with a folk expedition, and I was very impressed that people kept national traditions and languages there, having no school or church.

Практика його оформлення спирається на національні традиції, відбиває специфіку геральдичних особливостей розвитку певної країни.
The practice of designing the coat of arms is based on the national tradition, reflecting unique features of heraldic peculiarities of a particular country development.

Крім того, помітний вплив на декоративні, а почасти й композиційні особливості меблів надавали національні традиції побуту і мистецтва в цілому.
In addition, a significant impact on the breeds, and partly composite, especially furniture provided national traditions of life and art in general.

Наші національні традиції і звичаї, мова і музика, література і весільні обряди,‒ одним словом, національний дух, повинні вічно залишатися з нами.
Our national traditions and customs, language, music, and literature, in one word, our national spirit should remain with us forever.

У радянському патріотизмі гармонійно поєднуються національні традиції народів і загальні життєві інтереси всіх трудящих Радянського Союзу.
Soviet patriotism is a harmonious blend of the national traditions of the peoples and the common vital interests of all the working people of the Soviet Union.

Наші національні традиції, культура завдяки ісламу передавались із покоління в покоління, та дійшли до нинішнього покоління як національне надбання.
Thanks to Islam, our national traditions, culture passed from generation to generation and as a national property reached the present generation.

У новозбудованих селищах українські іммігранти зберігали національні традиції- і в особливостях будівництва житла, і в декоративно-ужитковому мистецтві(меблі, посуд, одяг).
In newly built villages Ukrainian immigrants preserve national traditions- and especially housing, and arts and crafts(furniture, utensils, clothes).

Наші національні традиції і звичаї, мова і музика, література і весільні обряди,‒ одним словом, національний дух, повинні вічно залишатися з нами.
National traditions and customs, language and music, literature and wedding ceremonies, in one word, the national spirit should always remain with the people.

Саме вони передають молоді свої знання і навички, духовні цінності та національні традиції, свою енергію до творення й розбудови незалежної Української держави.
They get their knowledge and skills across the young people, spiritual values and national traditions, their energy for creativity and the development of the independent Ukrainian state.

Сьогодні Угорщина- процвітаючу європейську державу з демократичним устроєм, яке зуміло зберегти багато національні традиції, що приваблює мандрівників з усіх країн світу.
Today, Hungary is a flourishing European state with a democratic system that has managed to preserve many national traditions, attracting travelers from all countries of the world.

Телеканал«Культура»- єдиний в Україні, який культивує національні традиції, використовуючи золоті фонди світового кіно, естради, театру та розвиває нові напрями культури.
The"Culture" TV channel is the only one in Ukraine that cultivates national traditions, using golden funds of world cinema, variety, theater and developing new directions of culture.

Інтерес туристів до культурної спадщини країни може викликати відповідне почуття гордості у місцевих жителів, стимулюючи їх зберігати свої національні традиції, ремесла.
The interest of tourists to the cultural heritage of the country can evoke a reciprocal sense of pride among local residents, encouraging them to preserve their national traditions, crafts.

Chateau Vartely»- це молоде, але досить амбітне виноробне підприємство, розташоване безпосередньо в Оргієві, де досі є і втілюються в реальність багаті національні традиції обробітку виноградників та виробництва«напою богів» вина.
Chateau Vartely- is a young but ambitious wine making company, placed in a region, where up to now exist and become a reality rich national traditions of cultivation and producing of the“beverage of the Gods»- wine.

Завдяки сильному впливу церкви, особливо Української греко-католицької церкви в Бразилії, єпископи і священики через релігію намагалися підтримувати в середовищі громади український дух, заохочували вивчати українську мову, зберігати національні традиції, звичаї і фольклор.
Due to the strong influence of the church, especially the Ukrainian Greek Catholic Church in Brazil, bishops and priests tried to maintain a religion spirit among Ukrainian community encouraged them to learn Ukrainian, preserve national traditions, customs and folklore.

Діалог творів російської та голландського живопису першої половини XIX століття наочно демонструє особливості характеру кожного народу, національні традиції і своєрідність культури наших країн, яскраві індивідуальності майстрів.
This dialogue between Russian and Dutch art of the first half of the 19th century showcases the unique characteristics of each people, their national traditions and distinct cultures, as well as the outstanding personalities of their artists.

За словами фахівців, її різножанрові станково-декоративні панно- рослинно-орнаментальні, зооморфні, натюрмортні, архітектурно-пейзажні- відрізняються вишуканою образністю, де національні традиції поєднуються із сучасною культурою.
According to experts, her versatile easel and decorative panels- ornamental, zoomorphic, still life, architectural and landscape- are distinguished by elegant imagery, where national traditions are combined with contemporary culture.

Буває так, що сім'ї, в яких подружжя належать до різних національностей і віросповідань, в пошуках компромісу або з інших причин перестають дотримуватися національні традиції, в результаті обоє поступово забувають культурні обряди і звичаї своїх народів.
It so happens that families where the spouses belong to different nationalities and religions, in search of a compromise or for other reasons cease to comply with national traditions, in the result, both spouses gradually forget the cultural rites and customs of their peoples.

Chateau Vartely»- це молоде, але досить амбітне виноробне підприємство, розташоване безпосередньо в Оргієві, де досі є і втілюються в реальність багаті національні традиції обробітку виноградників та виробництва«напою богів» вина.
Chateau Vartely"- is a young but ambitious, in the good meaning of the word, wine making company, placed directly in the Orhean region, where up to now live rich national traditions of cultivation and producing of the"beverage of the Gods"- wine.