Що таке НАЦІОНАЛЬНІ ТОВАРИСТВА Англійською - Англійська переклад

• national societies

Приклади вживання Національні товариства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні товариства.
The National Societies.

Міжнародна національні товариства.
The National Societies.

Рух Національні товариства.
The National Societies.

Міжнародний Комітет Червоного Хреста Міжнародна Федерація Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця національні товариства.
The International Committee of Red Cross International Federation of Red Cross and Red Crescent National Societies.

Усі національні товариства мають рівні права та зобов'язані надавати допомогу одне одному.
All National Societies have equal rights and are obliged to assist each other.

Розшук здійснюється через партнерські національні Товариства Червоного Хреста або Червоного півмісяця за кордоном та архівні установи.
Tracing is conducted through the Partner National Societies of Red Cross or Red Crescent abroad and archival institutions.

Всі національні Товариства користуються рівними правами і зобов'язані надавати допомогу одне одному.
All National Societies have equal rights and are obliged to assist each other.

Дюнан згодом пише книжку"Спогади про Сольферіно" в якій пропонував створити національні товариства для догляду за хворими та пораненими незалежно від їх раси, національності чи релігії.
He then wrote a book Un souvenir de Solferino, published in 1862, in which he suggested that national societies should be created to care for the sick and wounded irrespective of their race, nationality or religion.

Національні товариства почали шкодувати через економічну інтеграцію і намагалися обмежити впливи.
National societies began to regret the economic integration and attempted to limit the effects.

Релігійні організації та національні товариства Вінниччини надають всебічну підтримку військовим, вимушеним переселенцям та мирному населенню Донбасу(+фото).
Religious organizations and national societies Vinnichiny provide full support to the military, IDPs and civilians Donbass(+ photos).

Національні товариства вживають всіх необхідних заходів для захисту й заохочення організацій візуальною ідентичністю та їхніх співробітників і волонтерів.
National Societies take all necessary steps to protect and promote the organization's visual identity and that of its staff and volunteers.

МКЧХ, Міжнародна федерація та національні товариства є незалежними організаціями, кожна з яких має свій власний статус і не має повноважень над іншими організаціями.
The National Societies, the ICRC and the Federation are independent bodies- each has its own status and exercises no authority over the others.

Національні товариства співпрацюють з органами влади в якості незалежних партнерів, надаючи допомогу уряду в сфері реалізації гуманітарної політики.
National Societies cooperate with the authorities as independent partners, assisting the Government in implementation of the humanitarian policy.

Вжахнувшись того, що побачив, він згодом написав книгу«Un souvenir de Solferino»(«Спогади про Сольферіно»), яка вийшла у світ 1862 року; в ній він пропонував створити національні товариства для догляду за хворими і пораненими незалежно від їх раси, національності чи релігії.
Appalled by what he had seen, he then wrote a book Un souvenir de Solferino, published in 1862, in which he suggested that national societies should be created to care for the sick and wounded irrespective of their race, nationality or religion.

МККК, національні товариства і Міжнародна Федерація складають Міжнародний Рух Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
The ICRC, the national societies and their International Federation form the International Red Cross and Red Crescent Movement.

Головна перевага Міжнародного руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця, що має особливе значення для розшуку, полягає в тому, що Міжнародний Комітет Червоного Хреста та національні товариства Червоного Хреста або Червоного Півмісяця в світі, працюючи разом згідно положень Женевських конвенцій, Додаткових Протоколів та основоположних принципів Руху, складають Всесвітню Мережу Червонохресного Руху з відновлення родинних зв'язків.
The main advantage of the International Red Cross and Red Crescent Movement, which is of particular importance for tracing, is the fact that the International Committee of the Red Cross and the National Societies of Red Cross or Red Crescent in the world, working together under the provisions of the Geneva Conventions, Additional Protocol and the Fundamental principles of the Movement, establish a worldwide network of the Red Cross Movement targeted at restoration of family links.

Національні товариства, які не хочуть використовувати емблему Червоного Хреста або Червоного Півмісяця, не визнавалися в якості повноправних членів Руху.
National Societies that did not wish to use either the red cross or thee red crescent could not be recognized as full members of the Movement.

У деяких країнах були засновані національні товариства і на дипломатичній конференції в Женеві 1864 року делегати з 16 європейських країн прийняли Конвенцію про поліпшення участі хворих і поранених у діючих арміях.
In several countries national societies were founded and at a diplomatic conference in Geneva in 1864 the delegates of 16 European nations adopted the Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded in Armies in the Field.

Національні товариства реалізують добре розвинену внутрішню комунікацію й координацію стратегії та механізмів, які підсилюють координацію з іншими компонентами Руху.
National Societies implement well-developed internal communication and coordination strategies and mechanisms, which enhance coordination with other Movement components.

Національні товариства Червоного Хреста й інші товариства, зазначені в статті 26, мають право використовувати відмітну емблему, яка надає забезпечуваний Конвенцією захист, лише в рамках положень цього абзацу.
The Na- tional Red Cross Societies and other Societies designated in Article 26 shall have the right to use the distinctive emblem con- ferring the protection of the Convention only within the frame- work of the present paragraph.

Національні товариства, надаючи допомогу уряду в його гуманітарній діяльності і дотримуючись законів своєї країни, повинні, проте, завжди зберігати автономію, щоб мати можливість діяти відповідно до принципів Міжнародного руху.
The National Societies, while assisting in the humanitarian services to their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy to be able to act anytime in accordance with the principles of the Movement.

Національні товариства, надаючи своїм урядам допомогу в їх гуманітарній діяльності і підкоряючись законам своєї країни, повинні проте завжди зберігати автономію, щоб мати можливість діяти відповідно до принципів Червоного Хреста.
The National Societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their Governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so that they may be able at all times to act in accordance with Red Cross principles.

Національні товариства повинні мати правові та нормативні акти, а також розробити політику, що забезпечить основу, від якої можна відштовхуватися під час виконання їх гуманітарного мандата і місії у відповідності з політикою Руху, міжнародним гуманітарним правом(МГП) і внутрішнім законодавством.
National Societies have sound legal and statutory instruments and develop policies that provide a basis from which to carry out their humanitarian mandate and roles in conformity with Movement policies, international humanitarian law and domestic legislation.

Національних товариств Червоного Хреста.
The National Societies of Red Cross.

Національне товариство Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
National Societies of Red Cross and Red Crescent Societies..

Національних товариств України.
The National Societies of Ukraine.

МФТЧХ і ЧП співпрацює з національними товариствами в рамках реагування на катастрофи у всьому світі.
The IFRC works with National Societies in responding to catastrophes around the world.

Національних товариствах.
National Societies.

Національних товариств комітет.
The National Societies Committee.

МФТЧХ і ЧП співпрацює з національними товариствами в рамках реагування на катастрофи у всьому світі.
IFRC cooperates with the National Societies in responding to disasters around the world.