Що таке NATIONAL TRADITION Українською - Українська переклад

• національна традиція
• національні традиції
• національну традицію
• національній традиції

Приклади вживання National tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The nomination“national tradition”.
Номінація«національна традиція».

Kazakh national tradition passed in the melodies and songs.
Казахські національні традиції передані в мелодіях і піснях.

In nomination"national tradition".
У номінації«національна традиція».

For Arabians, camel racing is not just an exciting spectacle, but also a national tradition.
Для аравійців верблюжі перегони- не просто захоплююче видовище, але ще й національна традиція.

Photogallery- National tradition in the legal system in Ukraine.
Фотогалерея- Національна традиція в правовій системі України.

It is arguably our oldest national tradition.
Напевно, це наша національна традиція.

Nowruz- more national tradition than Islamic custom, and that Iranians are slightly different from the Arabians.
Навруз- це більше національна традиція, ніж ісламський звичай, і в цьому іранці трохи відрізняються від аравійців.

Sadly, it's becoming a national tradition.
Втім, це вже перетворюється на національну традицію.

Maintaining national tradition, cultivating and developing national, civic and cultural consciousness;
Відстоювання національної традиції, культивування та розвиток національної свідомості, громадянської та культурної;

This is in keeping with our proud national tradition.
Це цілком відповідає нашій національній традиції.

In Iran, for example, where there was a strong national tradition of painting, representational painting(even on religious themes) existed throughout the entire Middle Ages.
Так, в Ірані, де була сильна національна традиція, сюжетний живопис(навіть на релігійну тематику) існував упродовж тривалого періоду.

This is how we have taken sides against our own national tradition.
У цьому ми спираємося на власну національну традицію.

Impact on the Windows and a national tradition, and the geography of the place.
Позначалися на вікнах і національні традиції, і географія місця.

Kovalenko gives the award to the laureate in the nomination“national tradition” I. Yakovleva.
Коваленко вручає премію лауреату в номінації«національна традиція» Л. А. Яковлевій.

The practice of designing the coat of arms is based on the national tradition, reflecting unique features of heraldic peculiarities of a particular country development.
Практика його оформлення спирається на національні традиції, відбиває специфіку геральдичних особливостей розвитку певної країни.

Felix Mykhaylovych Polonskyj- a laureate of the Award in 2007 in the nomination“national tradition”.
Полонський Фелікс Михайлович- лауреат премії у 2007 році в номінації«національна традиція».

Fortunately, the developer has not changed the national tradition delay with the delivery of houses.
На щастя, цей забудовник не змінив вітчизняної традиції затягувати зі здачею будинку.

There are no charming recollections and no gracious images in our memory, no lasting lessons in our national tradition.
Ніяких чарівливих спогадів, ніяких привабливих образів в пам'яті, ніяких дієвих повчань в національній традиції.

Estonian cooking is not very popular in the world, and visiting restaurants is not a national tradition, but food and drinks play a significant role in many folk festivals.
Естонська кулінарія не дуже популярна в світі, і відвідування ресторанів не є національною традицією, але їжа і напої відіграють значну роль у багатьох народних святах.

Thanks to this national tradition, they very rarely face the diseases listed above compared to those in other countries who do not consume red dry wine during meals.
Завдяки цій своїй національній традиції вони дуже рідко стикаються з перерахованими вище захворюваннями порівняно з жителями інших країн, де не вживають червоне сухе вино під час прийомів їжі.

This is how the"Kyiv Chestnut Run" begins the national tradition of charity.
Саме так«Пробіг під каштанами» започатковує національну традицію благодійності.

The name a child is given by agreement between the parents, the patronymic is given by the name of the father, unless otherwise provided by the laws of constituent entities of the Russian Federation or not based on national tradition.
Ім'я дитині дається за згодою батьків, по батькові присвоюється за іменем батька, якщо інше не передбачено законами суб'єктів Російської Федерації або не грунтується на національному звичаї.

There is no doubt that harmonizing community life with deep national tradition will aid us on both the fronts.
Немає сумнівів в тому, що гармонізація громадського життя відповідно до глибинних національних традицій піде нам на користь на обох цих фронтах.

Osmerkin Art-Memorial Museum. The event was dedicated to Artist Day and took place in the art studio of Kirovohrad sculptor, member of the National Union of Artists of Ukraine, laureate of Regional Award in fine arts and study of art named after Olexander Osmerkin in nomination“national tradition” V.
Осмьоркіна провів культурно-мистецьку акцію до Дня художника в творчій майстерні кіровоградського скульптора члена Національної Спілки художників України, лауреата обласної премії у сфері образотворчого мистецтва та мистецтвознавства імені Олександра Осмьоркіна в номінації«національна традиція» В. В.

And the example that comes to my mind is a world-beloved national tradition: Italian cuisine.
І на думку спадає приклад улюбленої в усьому світі національної традиції: італійська кухня.

No matter what the specifically national tradition or the particular spiritual source of its ideology, totalitarian government always transformed classes into masses, supplanted the party system, not by one-party dictatorships, but by a mass movement, shifted the center of power from the army to the police, and established a foreign policy openly directed toward world domination.
Незалежно від того, які конкретні національні традиції чи духовні джерела ідеології тоталітарного правління, воно завжди перетворювало класи в маси, витісняло партійну систему НЕ диктатурою однієї партії, а масовим рухом, переносило центральну опору влади з армії на поліцію і проводило зовнішню політику, відкрито орієнтовану на світове панування.

US President Barack Obama on Wednesday for the last time as head of the state fulfilled a long-standing national tradition of pardoning a Turkey on the eve of thanksgiving.
Президент США Барак Обама у середу востаннє як глава держави виконав давню національну традицію помилування індички напередодні Дня подяки.

According to the researcher, both the content of the almanac and the source base confirm that it is of great importance to all Ukrainians and contains the national tradition of the whole of Ukraine.
За словами дослідника, і зміст альманаху, і джерельна база підтверджують, що він має велике значення для всіх українців і вміщує національну традицію всієї України.

The exact morphological form of the disease(catarrhal, phlegmonous, gangrenous) is detected only intraoperatively, during diagnostic laparoscopy or the first stage of laparotomy(in the national tradition this diagnosis is called“Postoperative diagnosis”).
Точна морфологічна форма захворювання(катаральний, флегмонозний, гангренозний) виявляється тільки інтраопераційно, під час діагностичної лапароскопії або першому етапі лапаротомії(у вітчизняній традиції такий діагноз називається«Післяопераційний діагноз»).