Що таке НАЦІОНАЛЬНИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• national traditions

Приклади вживання Національних традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження національних традицій;
Preserving local traditions;

Для входу в ресторан Вам необхідно знати особливості національних традицій:.
To enter the restaurant, you need to know about national traditions:.

Те саме стосується і національних традицій.
The same goes for the national traditions.

Місто багате національних традицій, архітектурних пам'яток.
The city is rich in national traditions and architectural monuments.

Це також є відображенням національних традицій кавказьких сімей.
But also under the influence of the national traditions of the Caucasus peoples.

За збереження національних традицій музичного мистецтва України».
For preserving the national traditions of musical art of Ukraine».

Всі свята Кабардино-Балкарії проходять яскраво і з дотриманням національних традицій.
All holidays of Kabardino-Balkaria are held brightly and with observance of national traditions.

За збереження національних традицій в духовній релігійній культурі Болгарії».
For the preservation of national traditions in the spiritual religious culture of Bulgaria”.

Купуючи та одягаючи вишиту блузку, сорочку чи сукню- Ви продовжуєте одну з найкращих національних традицій народу та популяризуєте її.
Buying and wearing embroidered suits, shirt or dress- you continue one of the best national traditions of the people and popularize it.

Шанувальникам національних традицій пропонуємо моделі з етнічними мотивами, різноманітних фасонів і кольорів.
For admirers of national traditions we offer models with ethnic motifs, various styles and colors.

Формування, збереження та зміцнення національних традицій, єдності поколінь, пропаганда гуманістичних цінностей;
The formation, preservation and strengthening of national traditions, the unity of generations, the propagation of humanistic values;

Однією з національних традицій є зелене пиво, чарку якого повинен випити кожен ірландець або гість країни.
One of the national traditions is green beer, the cup of which every Irishman or guest of the country should drink.

У 60-х роках ХХ ст., під час хрущовської«відлиги», в українському суспільстві поширюються ідеї відродження національних традицій.
In the 60-ies of XX century, during the Khrushchev“thaw” in Ukrainian society and spread the idea of revival of national traditions.

Селянство завжди було носієм національних традицій, твердив він, і голод 1933 року саме тому став ударом, спрямованим проти нього.
The peasantry, he said, was always the bearer of national traditions, which is why the 1933 famine was a blow aimed against the peasants.

До національних традицій можна віднести і техніку загортання пирога- у центрі обов'язково залишається невеликий отвір для виходу пари.
To the national traditions can be attributed and the technique of wrapping a pie- in the center there must be a small hole for the exit of steam.

Ресторан«Батьківська хата», який знаходиться на 252 кілометрі автобану Київ-Одеса, створено з метою відродження українських національних традицій.
The Batkivska Hata Restaurant situating on 252 km of Kyiv- Odessa highway has been created in order to reborn Ukrainian national traditions.

Метою діяльності компанії AGC є залучення до багатого досвіду національних традицій східного чаювання людей різних країн світу.
The goal of AGC's activity is to attract people of different countries to the rich experience of the national traditions of oriental tea drinking.

Головна мета проекту: з'єднати татар в будь-якій частині країни, для створення сімейного союзу, із збереженням національних традицій.
The main objective of the project: to unite Tatars in any part of the country, to create a family Union, with the preservation of national traditions.

Захід був організований з метою відродження національних традицій, обміну досвідом, розкриття творчого потенціалу та встановлення духовних відносин між учасниками фестивалю.
The event was organized in order to revive national traditions, exchange experiences, reveal creative potential and establish spiritual relations between the participants of the festival.

У мене був надзвичайний день- багатомісячні зусилля, витрачені на підготовку масштабного культурного заходу з відродження національних традицій, були винагороджені сповна.
I had a wonderful day- many months of effort spent on preparing a large-scale cultural event for the revival of national traditions were rewarded in full.

Успішна практика модернізації з опорою на реінтерпретацію національних традицій в країнах АТР сприяла радикального перегляду основ самої модернізаційної теорії.
Successful modernization practice based on reinterpretation of national traditions in the countries of the Asia-Pacific region contributed to a radical revision of the foundations of the modernization theory itself.

Він вивчав композицію з Римським-Корсаковим, і продовжує традиції свого вчителя, але він прийшов під час розпаду національних традицій.
He studied composition with Rimsky-Korsakov, and continued his teacher's traditions, but he came at the time of dissolution of the national tradition.

Аргентинська національна кухня являє собою досить строкату суміш національних традицій корінних індіанських народів і численних іноземних рецептів, привезених сюди переселенцями з Європи.
Argentina food culture is a mixture of national traditions of indigenous Indian peoples and all those foreign recipes that were brought here by immigrants from Europe.

Вони були антагоністами і до офіційної радянської пропаганди, і до антирадянського“Товариства української мови”, що агітувало за відродження національних традицій.
They were antagonists both to the official Soviet propaganda and to the anti-Soviet Ukrainian Language Society, which was campaigning for the revival of national traditions.

Дотримуючись національних традицій в живопису, використовуючи засоби вираження, знайдені в древніх мініатюрах, і досвід робіт відомих художників, Мінас все ж ніколи не звертався до сліпого копіювання.
Following the national traditions in painting, using the means of expression found in ancient miniatures and the work experience of famous artists, however, Minas never turned to blind copies.

Адже психологічні прийоми копірайтингу засновані на точності їх вираження в словах, використанні звичних для цільової аудиторії термінів, національних традицій і асоціацій.
After psychological techniques of copywriting based on the accuracy of their expression in words, using familiar terms for the target audience, national traditions and associations.

Дотримуючись національних традицій в живопису, використовуючи засоби вираження, знайдені в древніх мініатюрах, і досвід робіт відомих художників, Мінас все ж ніколи не звертався до сліпого копіювання.
Following national traditions in painting, using means of expression found in ancient miniatures and considering the experience of famous artists, Minas, nevertheless, was never a blind copier.

Проте форми соціалістичної держави(диктатури пролетаріату) можуть бути всілякими залежно від історичних умов, конкретного співвідношення класових сил в тій або іншій країні, національних традицій і т.
However, the socialist state(the dictatorship of the proletariat) may assume various forms, depending on historical conditions, the specific correlation of class forces in a particular country, and national traditions.

Він зазначив, що правила в цій сфері змінюються в кожній країні відповідно до національних традицій і вимог, викликаними необхідністю захищати права і свободи інших осіб і підтримувати громадський порядок.
It observed that the rules in this sphere would consequently vary from one country to another according to national traditions and the requirements imposed by the need to protect the rights and freedoms of others and to maintain public order.