Приклади вживання Національних товариств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Національних товариств.
National Society.Всіх національних товариств.
All National Societies and States.Національних товариств.
National Societies.Комітету національних товариств.
The Committee of National Societies.Національних товариствах.
National Societies.Вдячні за одне із кращих національних товариств Києва- Київське міське товариство греків імені Констянтина Іпсіланті.
Thank you for one of the best national societies in Kiev- the Kiev city association of the Greeks Constantine Ipsilanty.Національних товариств комітет.
The National Societies Committee.Фінансується він, в основному, за рахунок добровільних пожертвувань урядів і національних товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
It is financed mainly by voluntary contributions of the governments and the National Societies of Red Cross and Red Crescent.Національних товариств України.
The National Societies of Ukraine.Займається координацією національних товариств для того щоб«покращити життя уразливих людей, мобілізувавши сили гуманості».
It coordinates activities between the National Societies in order to improve Національних товариств Червоного Хреста.
The National Societies of Red Cross.Міжнародний Червоний Хрест(МЧХ) був протилежністю національних товариств Червоного Хреста, основною метою яких була допомога їхнім власним громадянам.
Ради національних товариств України.
The Council of National Societies World Gastroenterology Organisation- Всесвітня організація гастроентерології,що являє собою федерацію з 108 національних товариств і 4 регіональних асоціацій гастроентерологів.
World Gastroenterology Organisation- the World Organization of Gastroenterology,a federation of 108 national societies and 4 regional associations of gastroenterologists.Національних Товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
National Societies of Red Cross and Red Crescent До прапора було виготовлено і п'ять ювілейних стрічок від національних товариств краю та окремих громадян, які і сьогодні, разом із прапором, експонуються у експозиційних залах музею.
Together with the flag there were made five commemorative tapes by the national societies of the region and individual citizens, which nowadays are still exhibited with the flag in the exhibition halls of the museum.Щороку Комітет національних товариств та Науковий комітет UEG спільно вибирають 6-8 нових вчених- гастроентерологів для номінації"Зірка піднесення"(«Rising Stars Award»).
Every year the National Societies Committee and the UEG Scientific Committee jointly select 6-8 emerging clinical scientists as Rising Stars.Також молодь Товариства Червоного Хреста Україниактивно комунікує з молоддю різних іноземних Національних Товариств, маючи змогу переймати досвід та постійно удосконалюватися.
Also, the youth joining the Ukrainian Red Cross Щороку Комітет національних товариств та Науковий комітет UEG спільно вибирають 6-8 нових вчених- гастроентерологів для номінації"Зірка піднесення"(«Rising Stars Award»).
Each year, the UEG Scientific Committee together with the National Societies Committee jointly select 6-8 emerging clinical scientists as Rising Stars.Завдяки підтримці державних органів, закладів освіти, волонтерів, спонсорів,партнерських національних товариств та просто небайдужих людей Товариство Червоного Хреста України змогло привітати понад 26 000 дітей по всій Україні.
With the support Волонтери національних товариств часто є першими, хто реагує на наслідки надзвичайних ситуацій та допомагають постраждалим до моменту, як прийде додаткова підтримка.
The volunteers of National Societies are often the first to respond to the consequences А під час презентацій євроклубів Кіровоградщини та національних товариств можна буде дізнатись про європейські цінності, глобальні цілі десятиліття, особливості історії та культури країн Європейського Союзу.
During the presentations of the Euroclubs of the region and national societies visitors could find out more about the European values, the global goals of the decade, the peculiarities of the history and culture of the countries of the European Union.Я пишаюся тим, що я тісно співпрацюю з нинішніми членами Ради керуючих,що забезпечує участь регіональних і субрегіональних груп національних товариств, і мої колеги і я із задоволенням представимо результати спільної роботи за рік на наступній Генеральній Асамблеї МФЧХ і ЧП.
I am proud to be working closely with the current Governing Board members in aninclusive way that ensures that regional and sub-regional National Society groups feel represented, and my colleagues and I will be delighted to submit the results of the work accomplished together so far to the next IFRC General Assembly.Національне товариство Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
National Societies of Red Cross and Red Crescent Національні товариства.
The National Societies.Усі національні товариства мають рівні права та зобов'язані надавати допомогу одне одному.
All National Societies have equal rights and are obliged to assist each other.МФТЧХ і ЧП співпрацює з національними товариствами в рамках реагування на катастрофи у всьому світі.
The IFRC works with National Societies in responding to catastrophes around the world.Національні товариства почали шкодувати через економічну інтеграцію і намагалися обмежити впливи.
National societies began to regret the economic integration and attempted to limit the effects.Всі національні Товариства користуються рівними правами і зобов'язані надавати допомогу одне одному.
All National Societies have equal rights and are obliged to assist each other.
