Що таке МІСЦЕВИХ ЦЕНТРІВ Англійською - Англійська переклад

• local centers

Приклади вживання Місцевих центрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діятимуть вони як відокремлені підрозділи місцевих центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги.
They will act as structural units of local centers providing free secondary legal aid.

В США існує близько 1000 місцевих центрів, доступних для безоплатного бізнес-консультування та недорогих тренінгів для нових та існуючих підприємств.
There are nearly 1,000 local centers available to provide no-cost business consulting and low-cost training to new and existing businesses.

Якийсь час такі потреби, як зцілення, будуть по-різному задовольнятися до тих пір, поки у вас не буде доступа до місцевих центрів з сучасними технологіями лікування.
For a while needs such as healing will be handled in many different ways, until you all have access to local centers with modern healing facilities.

В США існує близько 1000 місцевих центрів, доступних для безоплатного бізнес-консультування та недорогих тренінгів для нових та існуючих підприємств.
There are nearly 1,000 local SBDC enters available to provide no-cost business consulting and low-cost training to new and existing businesses.

Бюро правової допомоги утворюються в кожному районі і місті України як відокремлені підрозділи місцевих центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги, що діють в Україні з 1 липня 2015 року.
Legal Aid Bureau will be created in every district and town of Ukraine as separate units of local centers providing free secondary legal aid, which operate in Ukraine from 1 July 2015.

Тому ефективне функціонування місцевих центрів є одним із ключових аспектів розвитку системи безоплатної правової допомоги в цивільних та адміністративних справах в Україні.
Therefore, the effective functioning of local centers is one of the key aspects of the development of a system of free legal aid in civil and administrative cases in Ukraine.

Управління з орієнтацією на результати: у Києві пройшла триденна стратегічна сесія керівників регіональних та місцевих центрів з надання БВПД та команди Координаційного центру з надання правової допомоги.
Results Oriented Management: Kyiv hosted a three-day strategic session of heads of FSLA regional and local centers and a team of the Coordination Centre for Legal Aid Provision.

Провести оцінку(моніторинг) стану роботи місцевих центрів БПД по всій Україні та сформувати звіт на основі результатів моніторингу, що буде містити певні рекомендації по вдосконаленню роботи центрів..
Evaluation(monitoring) of the status of work of local centers of the system of FLA throughout Ukraine and formulation of a report based on monitoring results, which will include some recommendations for improving the work of the centers.

Грудня 2018 року за фінансової підтримки проекту було проведено стратегічну сесію керівників регіональних та місцевих центрів з надання БВПД та команди Координаційного центру з надання правової допомоги.
On 2-4 December 2018, with the financial support of the Project, a strategic session of heads of FSLA regional and local centers and a team of the Coordination Centre for Legal Aid Provision was held.

Січня 2017 року у м. Біла Церква відбувся тренінг для працівників місцевих центрів з надання безоплатної вторинної правової допомоги та бюро правової допомоги Київської області на тему:" Надання правової допомоги учасникам антитерористичної операції та членам їх сімей: актуальні питання, проблеми та шляхи їх вирішення".
On January 25, 2017 in Bila Tserkva a training for employees of local centers providing free secondary legal aid and Legal Aid Bureau office in Kyiv region on the theme:"Providing legal aid to ATO participants and their families: current issues, problems and ways of their solution" was held.

Варто відмітити, що у населення є великий запит на отримання правової допомоги у цивільних і адміністративних справах, який постійно збільшується і роль місцевих центрів у здійсненні відповіді на цей запит відповідно також весь час зростає.
It is worth noting that the population highly demands legal assistance in civil and administrative cases, and the demand is constantly increasing, so the role of local centers in responding to this demand is also increasing all the time.

В результаті змін, що відбулися після відновлення незалежності Естонії, в 1990-х роках роль повітових і місцевих центрів значно скоротилася, в повітових центрах життєдіяльність сконцентрована навколо успішних підприємств і знаходяться поблизу них міст.
As a result of the changes brought about by the regaining of independence, the role of regional and local centres was strikingly diminished in the 1990s; most activity in rural areas is now gathered around successful businesses and nearby towns.

Наркозалежність- це глобальна проблема, яка потребує глобального рішення, і центри«Нарконон» у всьому світі відповідають на цей виклик. Існує міжнародний головний центр в США, шість зразкових континентальних центрів, особливий центр для діячів мистецтва та громадських лідерів і десятки регіональних та місцевих центрів«Нарконон».
Drug and alcohol addiction is a global problem requiring a global solution, and Narconon centers worldwide are rising to meet the challenge- the international central facility in the United States, six new model continental centers, a center especially for artists and leaders, and dozens of regional and local centers.

Реалізація проекту дала змогу напрацювати та узагальнити практику взаємодії громадських та благодійних організацій, місцевих центрів з надання безоплатної правової допомоги та новоутворених органів місцевого самоврядування й виробити на цій основі відповідні рекомендації.
The project allowed to accumulate and summarize the interaction of public and charitable organizations, local centers which provide free legal aid and the newly formed local communities and to develop appropriate recommendations on this basis.

Директори аналізували сильні та слабкі сторони різних варіантів дій, можливості удосконалення взаємодії шляхом зміни моделі в регіоні, передачі деяких адміністративних функцій з місцевого на регіональний рівень, ліквідації чи реорганізації місцевих центрів, злиття регіональних центрів та удосконалення територіальної мережі та переформатування точок доступу, а також удосконаленнябізнес-процесів та змін в організаційній структурі центрів.
The Directors analyzed the strengths and weaknesses of various options of action, the possibilities for improving the interaction by changing the model in the region, transferring some administrative functions from local to regional level, eliminating or reorganizing local centers, merging regional centers and improving the territorial network and reformatting access points, as well as improving business processes and changes in the organizational structure of the centers..

Місцеві центри мають:.
Local centers are:.

Місцеві центри мають:.
Local centres are:.

Має місцеві центри у багатьох районах.
Has local centers in many areas.

Положення про місцеві центри.
Section on Local Centers.

Євген Пухтаєвич презентував місцевий Центр з надання правової допомоги.
Yevgen Puchtaievych presented the local Centre for free legal aid.

Директора місцевого Центру культури і туризму Уроша Елєновіча.
The Head of the local Centre of Culture and Tourism Uroš Jelenovič.

Львові Другий місцевий центр безоплатної вторинної правової.
Lviv Second Local Center of Free Secondary Legal Aid.

Другого місцевого центру з безоплатної вторинної правової.
Lviv Second Local Center of Free Secondary Legal Aid.

Четвертого київського місцевого центру надання безоплатної вторинної правової допомоги.
The Fourth Kiev Local Center for Providing Free Secondary Legal Assistance.

Четвертого Київського місцевого центру.
The Fourth Kyiv Local Center.

Другого київського місцевого центру.
The Second Kyiv Local Center.

У свою чергу гендиректор Airbus Helicopters наголосив, що створення місцевого центру підготовки технічного обслуговування в Україні є важливою частиною спільного договору.
In turn, the Airbus Helicopters CEO underscored that creation of a local center for the preparation of maintenance operation in Ukraine was an important part of the joint agreement.

Також поблизу знаходиться місцевий центр порятунку морських черепах Centro Mexicano de la Tortuga.
In addition, it is impossible not to visit the local center for the rescue of sea turtles Centro Mexicano de la Tortuga.

Ваш місцевий центр охорони здоров'я може володіти важливою інформацією щодо епідемії свинячого грипу у Вашому районі.
Your local center Health may possess important information about the epidemic of swine flu in your area.

Старокостянтинівський місцевий центр з надання БВПД провели виїзний прийом у рамках співпраці з благодійною організацією“Фонд родини Кольгофер”.
Starokonstantinovsky local center for providing primary and secondary legal aid held visiting reception in cooperation with the charitable organization"Kolgofer family Fund".