Що таке МІСЦЕВІ ІНІЦІАТИВИ Англійською - Англійська переклад

• local initiatives

Приклади вживання Місцеві ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцеві ініціативи задля сталого України.
Local Initiatives for a Sustainable Ukraine.

Заохочувати місцеві ініціативи на розвиток паліативної та хоспісної допомоги;
Encourage local iniciatives on development of palliative and hospice care;

Місцеві ініціативи та міжнародний досвід;
Local initiatives and international experience;

Запрошені гості розглянуть майбутні місцеві ініціативи Любліна і сусідніх країн.
Invited guests discussed future local initiatives for Lublin and neighbouring countries.

Було поставлено забезпечити їм додаткові ресурси, які можуть покращити місцеві ініціативи.
It was set to provide them with additional resources that can improve local initiatives.

Ми підтримуємо місцеві ініціативи, спрямовані на навчання споживачів і зміну їх поведінки та ставлення до викидання сміття, наприклад:.
We support local initiatives that seek to educate consumers and change their behaviour and attitude to littering, for example:.

Представники Одещини разом з іншими запрошеними гостями обговорили майбутні місцеві ініціативи Любліна і сусідніх країн.
Invited guests discussed future local initiatives for Lublin and neighbouring countries.

Як виявилося, на практиці найбільший ефект дають місцеві ініціативи(в основному досвід Кам'янця-Подільського) та бюджет участі.
As it has turned out, in practice, local initiatives(mainly the experience of Kamyanets-Podilskyi) and the participation budge five the greatest effect.

Проведення семінарів з питань розвитку форм місцевої демократії: загальні збори, місцеві ініціативи, громадські слухання;
Conducting seminars on the development of the forms of local democracy: the general assembly, local initiatives, public hearings;

Проект підтримує місцеві ініціативи зі створення центрів для одиноких малозабезпечених літніх людей та надання їм якісних соціально-побутових послуг.
This Project supports local initiatives to create centers for single vulnerable seniors and provide them with quality social services.

Це те що відрізняє Україну від Іспанії, де ми розробляємо переважно регіональні або місцеві ініціативи замість транскордонних.
This is a big distinction from the Spanish cultural sector; we are developing mainly regional or local initiatives rather than those that cross borders.

Кажучи в загальних рисах, така кампанія має заохочувати й підтримувати місцеві ініціативи в усьому світі надати морального виміру вихованню дітей.
Simply put, this campaign should encourage and assist local initiatives all over the world to incorporate a moral dimension into the education of children.

Ми є компанією, яка ототожнюється зі своїм регіоном, тому ми відчуваємо свою частку відповідальності за наше співтовариство та активно підтримуємо місцеві ініціативи.
We are the company associated with its region, therefore we are in some way responsible for our community and strongly support local initiatives.

Протягом двох днів учасники обговорили роль транскордонного та міжнародного співробітництва, місцеві ініціативи та побудову спільного майбутнього.
During the two-day event, guests from Poland and abroad discussed the role of cross-border and international cooperation, local initiatives and building a common future.

Крім того, децентралізація, яка заохочує місцеві ініціативи, відіграватиме величезну роль у возз‘єднанні країни після конфлікту на Сході України.
Furthermore, decentralisation that encourages locally-driven initiatives will be critical in re-uniting Ukraine in the aftermath of the divisive conflict in the east of the country.

Під час двох днів заходу учасники з Польщі та з закордону обговорили роль транскордонного та міжнародного співробітництва, місцеві ініціативи та побудову спільного майбутнього.
During the two-day event, guests from Poland and abroad discussed the role of cross-border and international cooperation, local initiatives and building a common future.

Третя стратегія охоплює глобальні та місцеві ініціативи, працює з міжнародними, національними та місцевими організаціями та групами для створення необхідних культурних умов для миру.
The third strategy would combine both global and local initiatives, working with international, national and local organizations and groups to create appropriate cultural conditions for peace.

Пріоритет 3 спрямований на проекти, що покращують та підтримують транскордонне співробітництво в рамках розвитку інституційних можливостей, а також місцеві ініціативи для підтримки співробітництва громад.
The focus of Priority 3 is on actions promoting and supporting cross-border cooperation in terms of institutional capacity building as well as local initiatives supporting people-to-people cooperation.

У деяких канадських провінціях вже існують місцеві ініціативи з підтримки електричного транспорту, але, на відміну від США і багатьох країн Європи, ніколи не було загальнонаціональної програми, що дозволяє знизити вартість електромобілів.
In some Canadian provinces, there are already local initiatives to promote electric transport, but, unlike the United States and many European countries, there has never been a nationwide program to reduce the cost of electric vehicles.

Зобов'язання державних органів на національному або місцевому рівні(конкретні національні програми досліджень та розробок з суттєвими бюджетами, місцеві ініціативи, що просувають екологічні рішення та мають хорошу енергоефективність).
A commitment by public authorities at national or local level(national specific R& D programs with large budgets, local initiatives to promote environmentally friendly solution and with good energy efficiency).

Потрібно невідкладно вжити рішучих глобальних дій для забезпечення сталого розвитку, але слід мати на увазі, що місцеві ініціативи з підтримання бідних громад можуть бути як економічно високоефективними, так і вигідними з екологічної точки зору, наголошується у Доповіді.
Bold global action is urgently required for sustainable development, but local initiatives to support poor communities can be both highly cost-effective and environmentally beneficial, the Report emphasizes.

ФСЄ успішно продовжує роботу свого засновника- Фонду Євразія, що за 15 років роботи інвестував у проекти в Україні понад 44 мільйонів доларів США, підтримуючи місцеві ініціативи, спрямовані на розвиток громадянського суспільства, сприяння економічному зростанню та ефективному управлінню.
EEF successfully carries on the developmental work of its founder, Eurasia Foundation, which during 15 years has invested over USD 47 million into projects and local initiatives aimed at civil society development, promotion of economic growth, and effective governance in Ukraine.

ФСЄ успішно продовжує роботу свого засновника- Фонду Євразія, що за 15 років роботи інвестував у проекти в Україні понад 44 мільйони доларів США, підтримуючи місцеві ініціативи, спрямовані на розвиток громадянського суспільства, сприяння економічному зростанню та ефективному управлінню.
EEF has channeled approximately UAH 85 million into social and economic community development projects in Ukraine. EEF successfully carries on the developmental work of its founder, Eurasia Foundation, which during 15 years has invested over USD 47 million into projects and local initiatives aimed at civil society development, promotion of economic growth, and effective governance in Ukraine.

Організації-члени Мережі залучали громадян та органи місцевого самоврядування до місцевих ініціатив.
The Network civil society organizations involved citizens and local authorities in local initiatives.

Ми хочемо підтримати їх місцеву ініціативу.
We strive to support local initiatives.

Ми хочемо підтримати їх місцеву ініціативу.
We want to support you to develop local initiatives.

VirtaCoinplus використовується місцевими групами для підтримки і розвитку місцевих ініціатив.
VirtaCoinplus is used by local groups to sustain and develop local initiatives.

Місцева ініціатива».
Local Initiative".

І от завдяки таким місцевим ініціативам ми бачимо реальні зміни.
Through these community efforts, we are beginning to see real change.

Громади активно включаються в програми підтримки місцевих ініціатив з обласних бюджетів.
Hromadas are actively joining local initiative support programmes from oblast budgets.