Приклади вживання Місце збору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місце збору- студія Yogachelan.
The gathering place- Studio Yogachelan.Час та місце збору: 7:00, площа Ринок.
Time and meeting place: 7:00 AM Rynok square.Місце збору для бекташів тарикатів.
A place of gathering for Bektash'īyyah tariqa.Шелдонській театр церемоніальне місце збору Оксфорда.
The Sheldonian Theatre is Oxford's ceremonial gathering place.Залиште трьох поранених тут і повертайтеся на місце збору.
Leave three wounded men on the ground and report back to the assembly area.З 1775 по 1783 року будівля використовувалася як місце збору Другого Континентального конгресу.
From 1775 to 1783, it was the meeting place of the Second Continental Congress.Час та місце збору: 6:40, площа Галицька, біля пам'ятника королю Данилу Галицькому.
Time and meeting place: 6:40 AM- Halytska Square, near the monument to King Danylo Halytskyi.З 1775 по 1783 року будівля використовувалася як місце збору Другого Континентального конгресу.
From 1775 to 1783, Independence Hall was the meeting place for the Second Continental Congress.У 1876 р. тут було місце збору повстанців Другого революційного Сливенського округа.
In 1876 there was a gathering place of the rebels from the Second Revolutionary Sliven County.Місце збору: Соборна площа, 3, навпроти центрального входу в Преображенський собор.
Place of collection: Cathedral Square, 3, opposite the central entrance to the Transfiguration Cathedral.Міжнародний Чорноморський Транспортний Форум 2015- місце збору професіоналів транспортної та морської галузей.
International Black Sea Transport Forum 2015: meeting place for transport and marine industry experts.Будинок Привидів отримав свою назву також і тому, що відомий як місце збору неспокійних духів міста.
The Casino of the Spirits got its name because it is known as a gathering place for the restless spirits of the city.Місце збору на екскурсії в Тбілісі біля входу в метро Авлабарі, Гід стоїть з табличкою SunnyTour Georgia.
Gathering place in Tbilisi on the tour at the entrance to the metro Avlabari, Builder standing with a sign SunnyTour Georgia.Вони не повинні бути уражені хворобами та комахами, а місце збору краще вибирати за міською межею.
They should not be affected by illnesses and insects, and the place of collection is better to choose beyond the city limits.Період також зазначає будівництво термальних ванн,які були соціально значущими, адже служили як місце збору.
The period also marks the construction В«Будинок Людства і Музей музики» входить школа, поліклініка і місце збору для груп підтримки для ромів.
On the grounds are“The Home of Humanity and Museum of Music,” the school, a health clinic, and a gathering place for support groups for Roma.Місце збору на всі факультативні екскурсії по Одесі- Соборна площа, 3, навпроти центрального входу в Преображенський собор.
Place of collection for all optional excursions around Odessa- Cathedral Square, 3, opposite the central entrance to the Transfiguration Cathedral.Вона стала відомою завдяки своїй прихильності пікторалізму,і незабаром її студія стала відомою як місце збору фотографів, які відстоювали це естетичне бачення.[1].
She quickly became known for her pictorialist style,and soon her studio was known as a gathering place for photographers who championed this aesthetic vision.[1].У сертифікаті виробника має бути вказано час і місце збору сировини, фаза вегетації рослини, опис зовнішніх ознак, кількісні показники.
In the manufacturer's certificate there should be specified the time and place of collection Забезпечити місце збору для всіх зацікавлених сторін, які беруть участь у розробці, затвердженні, прийнятті регуляторних норм та кінцевому використанні альтернативних стратегій тестування екотоксичності.
To provide a gathering point for all stakeholders involved in the development, validation, regulatory acceptance and final use of alternative ecotoxicity testing strategies.Євреї були поінформовані вищезазначеними установами табюро праці про обов'язок зібратися на місце збору при бюро праці для реєстрації о 5. 30 ранку 7 вересня.
Місце збору, яке сприяє цілісності, особистих повноважень і глибоко виліковує благополуччя шляхом надання доступної терапевтичної підтримки для тіла та духу; спільні знання; громадське будівництво;
A gathering place which fosters wholeness, personal empowerment, and profoundly healed well-being through making available therapeutic support for body and spirit; shared knowledge; community building;Перший день конференції 27 листопада 2018 року буде проведено на ДСП«Чорнобильська АЕС», де будуть заслухані доповіді відповідно до Програми, затверджено рішення за висновками роботи конференції тапроведено оглядову екскурсію на об'єкти Чорнобильської АЕС. Місце збору:.
The first day of the conference November 27, 2018 will be held on the SSE"Chornobyl Nuclear Power Plant", where the reports will be heard according to Programs, the decision based on conclusions of the conference will be approved and a sightseeing tour on objects of the Chornobyl NuclearPower Plant will be held. Meeting place:.Це швидко стало місцем збору місцевих художників та їх учнів.
It quickly became a gathering place for local artists and their students.Між нашим місцем збору і ціллю знаходиться гарнізон німецьких військ.
Between our assembly area and the objective, there is a German garrison.Будинок Аньєзі був місцем збору найвидатніших інтелектуалів того часу.
The Agnesi home was a gathering place of the most distinguished intellectuals of the day.Він стане серцем вашої кухні, місцем збору всієї сім'ї;
He will become the heart of your kitchen, a gathering place for the whole family;Тематичні чати джихадистів- це місця збору терористів в кібер-просторі.
Jihadist chat rooms are gathering places for terrorists in cyberspace.
