Що таке МІСЦЕ ЙОГО НАРОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• place of his birth
• his birthplace

Приклади вживання Місце його народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце його народження- США.
His birth place is USA.

Проте так ніколи й не зібралася поїхати в місце його народження.
However, she never made it back to the place of her birth.

Місце його народження- США.
Her birth place is U. S.

Існують суперечливі дані про рік та місце його народження.
There are conflicting reports of both the year and place of his birth.

Місце його народження- США.
His birthplace is the United States.

Особа поета звернуто на місце його народження і в сторону заходу сонця.
The face of the poet is drawn to the place of his birth and toward the sunset.

Місце його народження- Запоріжжя.
His place of birth is given as Stretham.

Особа поета звернуто на місце його народження і в сторону заходу сонця.
The poet's face is directed to the place of his birth and the side of the sunset.

Місце його народження зазначають по-різному.
But his place of birth is different.

Марко Поло народився у Венеції близько 1254 року в багатій купецькій сім'ї, хоча фактична дата і місце його народження невідомі.
Marco Polo was born in 1254 in the Republic of Venice, though the exact date and place of birth are archivally unknown.

Хоча місце його народження могло припасти і на Німеччину.
Although the place of his birth could fall on Germany.

Марко Поло народився у Венеції близько 1254 року в багатій купецькій сім'ї, хоча фактична дата і місце його народження невідомі.
Marco Polo was born around 1254 into a wealthy Venetian merchant family, though the actual date and location of his birth are unknown.

Місце його народження було перенесено з Казахстану в село Апушка в Рязанській області Росії.
His place of birth was moved from Kazakhstan to the village of Apushka in the Ryazan region of Russia.

Народився як Діогу Рібейро, в родині Афонсо Рібейро та Беатріс д'Олівейра. Однак точних відомостей про дату та місце його народження немає.
Born as Diogo Ribeiro, he was the son of Afonso Ribeiro and Beatriz d'Oliveira.[1] However, there is no known record of the date and place of his birth.

Лютого 1972 року місце його народження в Детройті було включено в список історичних місць штату Мічиган.
On February 11, 1972, the site of his birth in Detroit was listed as a Michigan Historic Site..

Для забезпечення таємниці усиновлення на прохання усиновителя може бути змінено дата народження усиновленої дитини, але не більше ніж на три місяці, а також місце його народження.
To ensure the confidentiality of adoption the adoptive parent's request, the child can be changed usynovlënnogo child's date of birth, but for not more than three months, and can also be changed his place of birth.

Місце його народження невідоме: це або Понтеведра в Галісії, звідки був його батьківський рід, або Алькала-де-Енарес в Кастилії, де, як відомо, він потім вчився.
His birthplace is not certain and may have been Pontevedra, in Galicia, where his paternal family originated, or Alcalá de Henares in Castile, where he later is known to have studied.

Перший розділ-"Інформація про власника кваліфікації"- включає ПІБ студента, дату і місце його народження, а також ідентифікаційний номер спеціальності, згідно прийнятої в країні системи ідентифікації.
The first section-"Information on the owner of qualification"- includes a full name of the student, date and a place of its birth, and also identification number of specialty, agrees to the system of identification accepted in the country.

Він був хрещений на місці його народження батьком Гарсією Мігі Фко.
He was baptized at the place of his birth by Father Garcia Migi Fco.

Місцем його народження був невеликий французький містечко поблизу Блуа.
His birthplace was a small French town near Blois.

Місцем його народження вважають більш тепліші краї.
His birthplace is given as Warter.

Зокрема щодо місця його народження.
Relate to the location of his birth.

Місцем його народження була Аргентина, Росаріо.
His birthplace is Rosario, Argentina.

Місцем його народження була Аргентина, Росаріо.
His place of birth was Rosario, Argentina.

Є різні версії місця його народження.
There are several versions concerning his place of birth.

Місцем його народження став Лондон.
Their place of birth was, of course, London.

Прізвисько«Aventinus» він отримав в пізній час від латинізованого назву місця його народження.
The appellation Longomontanus was a Latinized form of the name of his birthplace.

Відвідайте будинок Шекспіра, який також є місцем його народження, та церкву Святої Трійці, де він похований.
Visit Shakespeare's house, which is also the place of his birth, and Holy Trinity Church, where he is buried.

Місцем його народження прийнято вважати Великобританію, а основними містами, де цей стиль спочатку набув найбільшого поширення, є Лондон і Брістоль.
The place of his birth is considered to be the UK and major cities, where this style initially received the most prevalent, are the London and Bristol.

Згідно з аналізом різних індійських рецензій, географічних особливостей та тварин, які описані у збірці, вчені вважають, що місцем його народження був Кашмір.
Based on analysis of various Indian recensions and the geographical features and animals described in the stories, Kashmir is suggested to be his birthplace by various scholars.