Що таке МІСЬКИХ КВАРТИР Англійською - Англійська переклад

• of city apartments
• of urban apartments

Приклади вживання Міських квартир Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прекрасний вибір для сучасних міських квартир!
A perfect choice for modern city apartments!

Власники міських квартир в свою чергу не відстають.
The owners of city apartments, in turn, are not far behind.

Декоративні собаки- поширені жителі міських квартир.
Small dogs are popular with city apartment dwellers.

На жаль, в умовах міських квартир вона не завжди відповідає необхідним параметрам.
Unfortunately, in terms of city apartments it does not always meet the necessary parameters.

Такий домашній стиль популярний серед жителів міських квартир, т. к.
This home style is popular among the residents of city apartments, tk.

Мешканці міських квартир радикально змінюють умови життя тільки під час відпустки.
Inhabitants of urban apartments radically change their living conditions only during the holidays.

Саме тому його все частіше можна зустріти на підвіконнях міських квартир.
That is why it is increasingly possible to meet on the window sills of city apartments.

Мешканці міських квартир часто прагнуть внести нотку сільської простоти.
The inhabitants of the city apartments often seek to bring a touch of rustic simplicity.

Компактна сушарка для білизни в ванну кімнату- відмінне рішення для міських квартир.
Compact drier for washing in the bathroom- an excellent solution for urban apartments.

В обмежених умовах міських квартир, я думаю, можливо все, навіть спальня на балконі.
In the cramped conditions of city apartments, I think everything is possible, even in the bedroom balcony.

Тому ця послуга доступна тепер не тільки для власників міських квартир, але і на дачі.
Therefore, this service is available now not only for the owners of city apartments, but also for the dacha.

Жителі міських квартир часто доситьВажко вирішити, який саме заміський будинок їм потрібен.
Residents of urban apartments are often quiteIt is difficult to decide what kind of country house they need.

Даний вид декору ідеально підходить не тільки для заміських будинків і котеджів, ресторанів, але і для міських квартир.
This type of decoration is ideal not only for country houses and cottages, restaurants, but also for city apartments.

Як правило, такі замки не встановлюються на дверях міських квартир через не надто естетичний зовнішній вигляд.
As a rule, such locks are not installed on the doors of city apartments due to the not too aesthetic and rather bulky appearance.

Насправді мінерал натурального походження активно використовується для обробки звичайних міських квартир і заміських будинків.
In fact, a mineral of natural origin are widely used for finishing conventional city apartments and country houses.

Для більшості міських квартир цей варіантєдино можливий, але його нерідко вибирають і власники просторих заміських особняків.
For most city apartments this optionthe only possible, but it is often chosen and the owners of large suburban mansions.

Декоративна цегла для внутрішньої обробки будинків, офісів і міських квартир в останнє десятиліття застосовується все частіше.
Decorative brick for interior decoration of houses, offices and city apartments in the last decade is used more and more.

З одним з видів рододендрона ви, безумовно, знайомі- це всім відома домашня азалія, часто прикрашає підвіконня міських квартир.
With a type of rhododendron you certainly know- it's all well-known home azalea, often decorating the sills of city apartments.

Все частіше власники міських квартир і заміськихкотеджів віддають перевагу поєднанню чорного і білого кольорів або бежевого і коричневого відтінків.
Increasingly, owners of city apartments and countrycottages give their preference to the combination of black and white or beige and brown shades.

Ці дерева допомагають створювати справжні меблеві шедеври, але така меблі не підходить для звичайних міських квартир в більш сучасному стилі.
These trees help create real furniture masterpieces, but such furniture is not suitable for ordinary city apartments in a more modern style.

Її по достоїнству оцінили мешканці міських квартир, які не можуть постійно спілкуватися з природою і не мають можливості розбити повноцінний сад.
It was appreciated by the inhabitants of city apartments, who can not constantly communicate with nature and do not have the opportunity to break a full-fledged garden.

У передпокої недоречно використовувати отруйні відтінки, а з огляду на особливості планування міських квартир, оливковий колір буде найбільш вдалим оформленням.
In the hallway it is inappropriate to use poisonous hues, and given the specific allocation of city apartments, olive green will be the most successful design.

Тому сучасні котеджі ні трохи не менше, а іноді і більше міських квартир забезпечено побутовою технікою, різною апаратурою і іншими електроприладами.
Therefore, modern cottages or nearly as much and sometimes more city apartments are equipped with household appliances, various equipment and other electrical appliances.

Правда, жителям міських квартир засмучуватися не варто, адже для них створені не менш ефектні електричні каміни, різноманітність яких вражає уяву.
True, the inhabitants of urban apartments upsetAlso it is not necessary, after all for them created not less effective electric fireplaces which variety today amazes imagination.

Дніпропетровський передмістя розвивається завдяки значному фінансовому потенціалу регіону, а інтерес покупців підстьобує висока вартість міських квартир.
Dnipropetrovs'k suburb develops thanks to considerable financial potential of the region, and the interest of buyers spur high cost of city apartments.

Нерідко жителі міських квартир, так і приватних будинків стикаються з питанням, де зберігати овочі і фрукти, а також як можна виростити зелень і овочі у себе вдома.
Often, residents of city apartments and private houses are faced with the question of where to store vegetables and fruits, as well as how to grow greens and vegetables at home.

Об'едіненние лампи застосовують для створення відповідної освітленості в різних приміщеннях- від торгових площ і виставкових залів до міських квартир і заміських будинків.
Obodinonnye lamp used to create the appropriate lighting in a variety of areas- from shopping areas and exhibition halls to city apartments and country houses.

Можливість перебувати ближче до природи, на свіжому повітрі, не обмежувати себе стінами міських квартир, жити далеко від нескінченного шуму загазованих вулиць мегаполіса- ось, що може подарувати покупка заміського котеджу або таунхауса.
Ability to be closer to nature, outdoors, do not limit yourself to the walls of city apartments, to live away from the endless noise gassy streets metropolis- this is what can give buying a country cottage or a townhouse.

Таке дороге і елітарне задоволення, якдомашній кінотеатр, ще недавно атрибут урядових дач і розкішних особняків іншої еліти, стало доступним багатьом і впевнено займає своє місце в приватних інтер'єрах міських квартир і заміських будинків.
Such expensive and elitist pleasure ashome cinema, more recently, an attribute of government houses and other elite luxury mansions, has become available to many and confidently takes its place in the private interiors of city apartments and country houses.

Інтер'єри будинків і міських квартир відомих особистостей, наприклад, співаків, акторів і музикантів, оформлені з шиком, та завжди відрізняються неповторним шармом, адже улюбленці публіки незмінно звертаються до кращих дизайнерів зі світовими іменами.
The interiors of houses and urban apartments of famous personalities, for example, singers, actors and musicians, are decorated with bling, and are always characterized by a unique charm, because the favorites of public invariably apply to the best designers with world-wide reputation.