Що таке МІСЬКИХ ЛЕГЕНД Англійською - Англійська переклад

• urban legends
• urban legend

Приклади вживання Міських легенд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міських легендах.
Urban legend.

Страшних міських легенд США.
Extraordinary American Urban Legends.

Напевно, кожен з нас у своєму житті чув чимало міських легенд.
I guess I have heard too many urban legends in my time.

Існує безліч міських легенд з цього приводу….
There is an urban legend about this….

Вулиця отримала свою назву завдяки ресторанної вивісці, а та, в свою чергу, завдяки міських легенд.
Street got its name from the restaurant sign, and she, in turn, due to urban legends.

Наявність цих підземних споруд стає підґрунтям для багатьох міських легенд і страшних історій.
The presence of these underground structures provides food for many urban legends and spooky stories.

Згідно з однією з міських легенд, під сходами захований підземний хід, який веде до Воронцовського палацу.
According to one of the city legends, under the stairs there's an underground passage leading to the Vorontsov Palace.

Того, хто зможе відокремити правду від міфів, міських легенд і чуток, вже не одне століття витають над Лисою горою.
Someone who can separate the truth from the myths, urban legends and rumors, more than a century of soaring Bald Mountain.

У березні 1974 року, через 29 років після закінчення Другої світової війни, герой міських легенд, Хіроо Онода, повстав з мертвих.
In March of 1974, 29 years after World War II was over, the urban legend, Hiroo Onoda, came back from the dead.

За одною з міських легенд, що розповсюджені в Інтернеті, місто є начебто єдиним місцем у світі, де ростуть чорні троянди[1].
Halfeti was the subject of an internet urban legend wherein the town was the only location on Earth where black roses grew.[5].

Будь-яка частина культури, такої поширеної і суперечливої, як татуювання, звичайно, породжує безліч власних чуток, байок та міських легенд.
Any part of culture as pervasive and controversial as tattoos is sure to spawn its own collection of rumors, tall tales, and urban legends.

Подібні історії активно поширювалися різними релігійними групами і, врешті-решт, набули статусу міських легенд, проте їх спростували діти Дарвіна, а історики відкинули як помилкові.
Such stories have been propagated by some Christian groups, to the extent of becoming urban legends, though the claims were refuted by Darwin's children and have been dismissed as false by historians.

Його шари формуються енергійних відбитків, залишених минулих подій і їх тонкі залишкові ефекти були передані через покоління, як Барселона міських легенд.
Its layers are formed by energetic imprints left by past events, and their subtle lingering effects have been passed down through the generations as Barcelona urban legends.

Бронзовий Дюк на Приморському бульварі вже давно- візитівка міста, найвідоміший образ Одеси, об'єкт шанування і ностальгії, а також міських легенд і жартів.
From long ago the bronze Duke on Primorskiy Boulevard is a business card of the city, the most recognizable image of Odessa, an object of respect and nostalgia, as well as of urban legends and jokes.

Багато з описаних подій відбуваються в Івано-Франківську/ Станіславі, а більшість персонажів мають реальні прототипи або ж є героями міських легенд.
Many of the described events take place in Ivano-Frankivsk(Stanislav) with the majority of characters having real prototypes or being heroes of city legends.

Місяці, 3 тижня і 2 дні- частина великого проекту під назвою Казки золотого століття- суб'єктивної історії комунізму в Румунії, розказаної за матеріалами міських легенд.
MONTHS, 3 WEEKS& 2 DAYS belongs to a larger project called: Tales from the Golden Age- a subjective history of communism in Romania told through its urban legends.

Різні варіанти прохання про вітальні листівки від його імені з 1989 року все ще розповсюджуються в інтернеті, що робить це явище однією з найбільш стійких міських легенд.
Variations of the plea for greeting cards on his behalf in 1989 are still being distributed through the Internet, making the plea one of the most persistent urban legends.

Місяці, 3 тижня і 2 дні- частина великого проекту під назвою Казки золотого століття- суб'єктивної історії комунізму в Румунії, розказаної за матеріалами міських легенд.
MONTHS, 3 WEEKS& 2 DAYS belongs to a larger project called:'Tales from the Golden Age'(Amintiri din Epoca de Aur)- a subjective history of communism in Romania told through its urban legends.

Річард Дженсен з Іллінойського університету заявив, що ці таблички- вигадка,«міфи про віктимізацію», що їх ірландські іммігранти передавали з покоління в покоління, доки ці міфи не набули нездоланного статусу міських легенд.
Richard Jensen at the University of Illinois said that such signs were inventions,‘myths of victimisation', passed down from Irish immigrants to their children until they reached the unassailable status of urban legends.

Міські легенди сонцезахисні.
Urban Legends sunscreens.

Він став міською легендою!
It has become an urban legend!

Ця міська легенда ходить по Інтернету принаймні з 1997 року.
This urban legend has been on the internet since at least 1999.

Міські легенди України.
City legends of Ukraine.

Їм доведеться пригадати всі моторошні міські легенди, якими оповите московське підземелля….
They will remember all the scary urban legends that shroud the Moscow Metro….

Міські легенди.
City Legends.

Міська легенда.
And an urban legend.

Міські легенди.
Urban Legends.

Мабуть, цей випадок був міською легендою.
Maybe that was an urban legend.

Міські легенди 1 сезон.
Urban Legends Season 1.

Дворецький" Міські легенди"" Зворотні дороги.
Butler” City Legends“ Return Roads.