Що таке URBAN LEGENDS Українською - Українська переклад

• міські легенди
• urban legends
• міських легенд

Приклади вживання Urban legends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Urban Legends.
Міські легенди.

Extraordinary American Urban Legends.
Страшних міських легенд США.

Urban Legends Season 1.
Міські легенди 1 сезон.

They are called“urban legends.”.
Це, що називається,«міські легенди».

Urban Legends sunscreens.
Міські легенди сонцезахисні.

It's what you call urban legends.
Це, що називається,«міські легенди».

American Urban Legends Their Meanings.
Американські міські легенди тезах.

It was to be called… Urban Legends.
Це, що називається,«міські легенди».

In French, urban legends are usually called rumeurs d'Orléans("Orleans rumours") after Edgar Morin's work.
У французькій мові міські легенди зазвичай називаються«rumeurs d'Orléans»(«орлеанські чутки»), наслідуючи роботу Едгара Моріна.

I guess I have heard too many urban legends in my time.
Напевно, кожен з нас у своєму житті чув чимало міських легенд.

In each episode, Urban Legends brings to life three amazing tales, stories so incredible and far-fetched that we're not sure….
У кожному епізоді«Urban legends» розповідається про три дивовижні історії, історії настільки неймовірні, що ми не впевнені, чи варто їм вірити.

The ideas they gained in popular culture, urban legends.
Ідеї для них черпалися в народній культурі, в легендах міст.

They will remember all the scary urban legends that shroud the Moscow Metro….
Їм доведеться пригадати всі моторошні міські легенди, якими оповите московське підземелля….

It can be rumors taken from the Internet, various stories and urban legends.
Це можуть бути чутки, взяті з інтернету, різні байки і міські легенди.

Someone who can separate the truth from the myths, urban legends and rumors, more than a century of soaring Bald Mountain.
Того, хто зможе відокремити правду від міфів, міських легенд і чуток, вже не одне століття витають над Лисою горою.

You can certainly taste the aromatic coffee or tea and listen urban legends.
Тут можна почастуватися запашною кавою або чаєм та послухати про міські легенди.

Animals have been the subject of myths, urban legends and old wives' tales for so long that it has become hard to separate fact from fiction.
Тварини були предметом міфів, міські легенди та казки про них існують так довго, що стало важко відокремити факти від вигадки.

Street got its name from the restaurant sign, and she, in turn, due to urban legends.
Вулиця отримала свою назву завдяки ресторанної вивісці, а та, в свою чергу, завдяки міських легенд.

In each episode, Urban Legends brings to life three amazing tales, stories so incredible that we're not sure whether to believe them or not.
У кожному епізоді«Urban legends» розповідається про три дивовижні історії, історії настільки неймовірні, що ми не впевнені, чи варто їм вірити.

The presence of these underground structures provides food for many urban legends and spooky stories.
Наявність цих підземних споруд стає підґрунтям для багатьох міських легенд і страшних історій.

Of course, all this could be considered no more than urban legends… if not for photos of unidentified objects that were recognized as genuine.
Звичайно, все це можна було б вважати не більше, аніж міськими легендами, якби не фотографії невідомих об'єктів, які були визнані справжніми.

Archived from the original on June 4, 2012.""… will we humans explode in the full vacuum of space, as urban legends claim?
Архів оригіналу за June 4, 2012."… will we humans explode in the full vacuum of space, as urban legends claim?

Actors will be able to reveal interesting facts and urban legends, the history of various city locations, interesting for both citizens and the city guests.
Актори зможуть розкрити цікаві факти та міські легенди, історії різних міських локацій, цікаві як для франківців, так і гостей міста.

Any part of culture as pervasive and controversial as tattoos is sure to spawn its own collection of rumors, tall tales, and urban legends.
Будь-яка частина культури, такої поширеної і суперечливої, як татуювання, звичайно, породжує безліч власних чуток, байок та міських легенд.

Because of theunusual design house facade, urban legends usually associated with its construction Vladislav Gorodetsky, but the famous architect involved in the construction never took.
Через незвичність оформлення фасаду будинку, міські легенди зазвичай пов'язують його спорудження з Владиславом Городецьким, проте відомий архітектор участі у побудові ніколи не брав.

Now there organised trips and stalkers come there for a walk, but the interest in this place does not subside, arise the all-new“urban legends”.
Зараз туди водять організовані екскурсії, а сталкери приїжджають туди на прогулянки, але інтерес до цього місця не вщухає, і народжуються все нові«міські легенди».

Its layers are formed by energetic imprints left by past events, and their subtle lingering effects have been passed down through the generations as Barcelona urban legends.
Його шари формуються енергійних відбитків, залишених минулих подій і їх тонкі залишкові ефекти були передані через покоління, як Барселона міських легенд.

Variations of the plea for greeting cards on his behalf in 1989 are still being distributed through the Internet, making the plea one of the most persistent urban legends.
Різні варіанти прохання про вітальні листівки від його імені з 1989 року все ще розповсюджуються в інтернеті, що робить це явище однією з найбільш стійких міських легенд.