Що таке URBAN LIFE Українською - Українська переклад

• міського життя
• міське життя
• міським життям
• життя міста

Приклади вживання Urban life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Urban life is depressing.
Городская жизнь уныла.

Very slow growing urban life.
Дуже повільно розвивається міське життя.

All urban life here goes on the water.
Все міське життя тут проходить на воді.

They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Тут- примітивна інфраструктура і бурхливе міське життя.

Or preserved urban life after the fall of the Western Roman Empire?
Збереглося міське життя після занепаду Західної Римської імперії?

Open doors: a 36 square meter apartment in Prague, functional for urban life.
Відкриті двері: квартира площею 36 квадратних метрів у Празі, функціональна для міського життя.

Modern urban life quietly takes place in its second part with limited infrastructure.
Сучасна міське життя спокійно проходить у другій його частині з обмеженою інфраструктурою.

Motor vehicles and paved roads have narrowed the gap between rural and urban life.
Моторні транспортні засоби та асфальтовані дороги скоротили розрив між сільською і міською життя.

How to activate urban life in the context of macro-investment-leaded top-down planning?
Як активізувати міське життя в контексті макро-інвестицій, що впливають на планування згори-донизу?

Many of the city's residents strap on snowboards or skis and flee the stresses of urban life.
Багато мешканців міста обтягують сноуборди або лижі і втікають від стресів міського життя.

Those who lived in a city talk about urban life before, during and after the Second World War.
Мешканці міста розповідають про міське життя напередодні, під час та після Другої світової війни.

Taking the concept of outdoor and indoor, promenades and parks integrated with intense urban life.
Беручи до уваги, що ззовні і всередині інтегровані алеї та парки з інтенсивним міським життям.

For example, a flat in the center will let you to be close to urban life and to enjoy ancient landscapes.
Так, квартира в центрі дозволить вам бути близько до міського життя та насолоджуватись старовинними пейзажами.

The British initiated the Kampong Baru("New Village") program as a way to settle Malays into urban life.
Британці ініціювали програму"Кампонг Бару"("Нове село"), як спосіб оселити малайців у міському житті.

Urban life attributes(brick and concrete) are combined with colors and textures that mimic natural materials.
Атрибути міського життя(цегла і бетон) комбінуються з квітами і фактурами, які імітують природні матеріали.

Fortunately, we did not suffer the fate of many scout groups and organizations, which is switched on urban life.
На щастя, нас не спіткала доля багатьох скаутських груп і організацій, що цілком переключилися на міське життя.

The resort town of Geilo is known for combining diverse trails with rich urban life and an extensive range of entertainment.
Місто-курорт Гейло відоме поєднанням різноманітних трас з насиченим міським життям і великим спектром розваг.

This elegant tool for the urban life convinces with its modern design, sophisticated functions and first-class quality.
Цей елегантний інструмент для міського життя переконує своїм сучасним дизайном, витонченими функціями та першокласною якістю.

Several museums and restored town houses in this vicinity give fascinating insights into urban life of the 17th century.
Кілька музеїв і відреставрованих міських будинків у цьому районі дають можливість поглянути на життя міста в XVII столітті.

Urban life in Erbil dates back at least 6,000 years, and it is possibly the oldest continuously inhabited city in the world.
Міське життя в Ербілі може бути датоване принаймні, 6000 років до н. е., і це робить його одним з найстаріших безперервно населених міст в світі.

In these years, local and foreign film companies made newsreels and documentaries about urban life, oil fields.
У ці роки місцевими та іноземними кінокомпаніями знімалися кінохроніки і документальні фільми, що розповідають про міське життя, нафтопромислах.

It challenges the sacred tenets of the United States Constitution, urban life, the civil rights movement, and the father-son relationship.
Він кидає виклик Конституції Сполучених Штатів, правилам міського життя, руху за громадянські права, відносинам батька і сина.

Urban life at Erbil can be dated back to at least 6,000 BC, making it is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
Міське життя в Ербілі може бути датоване принаймні, 6000 років до н. е., і це робить його одним з найстаріших безперервно населених міст в світі.

It is one of the most interesting city to live in, the urban life is great, and the selection of lifestyle is one of the most diverse in the world.
Це одне з найцікавіших міст, де можна жити, міське життя- це велике, а вибір способу життя- один із найрізноманітніших у світі.

The Kolo's main idea is to create a meeting site for representatives of different milieus interested and active in urban politics and urban life.
Основною ідеєю«Коло Львова» є витворення простору, де б зустрічалися представники різних середовищ, які задіяні та зацікавлені у конкретних аспектах міської політики та міського життя.

The urban planning carried out during this period has led to many problems in terms of cities without urban life, a great deal of monotony and often poor building quality as well.
Міське планування, в цей період, призвело до численних проблем з точки зору міст без міського життя, монотонності та часто низької якості будівлі.

Together with key Ukrainian startups and our Amsterdam partners Ruben Nieuwenhuis and Bas Beekman from StartupAmsterdam we will show how innovation can improve the today's urban life.”.
Разом із ключовими українськими стартапами та нашими амстердамськими партнерами Рубеном Ньювенхаусом та Басом Бекманом зі StartupAmsterdam ми покажемо, як інновації можуть покращити життя міста вже сьогодні».

In the quiet village life and simplification they sought salvation from social ills, contrasting urban life with simple“unspoiled” life of the province.
У тиші дрібномаєтного побуту і села, в простоті шукали вони порятунки від соціальних бід, протиставляючи міському життю простий«незіпсований» побут провінції.

In the quiet village life and simplification they sought salvation from social ills, contrasting urban life with simple“unspoiled” life of the province.
У тиші дрібнопомісного побуту і села, в спрощенні шукали вони порятунку від соціальних бід, протиставляючи міського життя простої" незіпсований"побут провінції.".