Що таке МІСЬКОГО ПЛАНУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• of urban planning and

Приклади вживання Міського планування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

І школа міського планування та розвитку.
The School of Spatial Planning and Development Engineering.

З 2012 року пан Томанн працює заступником директора у Вінницькому міському центрі міського планування та архітектури.
Since 2012, Thomann has worked as a deputy director at the Vinnytsia Municipal Centre of Urban Planning and Architecture.

Вищий інститут міського планування та реконструкції.
The Higher Institute of Urban Planning and Renovation.

Лекція має на меті показати на деяких прикладах, як інтегрувати цю суперечливу позицію в процеси міського планування та розвитку.
The lecture will show some examples, how to integrate this contradictory positions in urban planning and developing processes.

Департамент міського планування та навколишнього середовища геодезії.
Department of Urban Planning and Environment Geodesy.

Ширше визначення може охоплювати що завгодно: від садівництва і кулінарії до міського планування та інноваційних технологічних стартапів.
A broader definition might include everything from gardening and gastronomy to urban planning and innovative tech startups.

Програма зосереджена на питаннях міського планування та управління, використовуючи нові моделі міста та технології.
The programme focuses on the issues of urban planning and management using new city models and technologies.

Isuru, який готує містобудівників з 1947 року, організовує з 2012 року магістра в галузі міського планування та територіального планування(120 екз.).
The Isuru, which trains urban planners since 1947, organizes since 2012 a Master in Urban Planning and Territorial Planning(120 ects).

Політика міського планування та розумні інвестиції відіграють суттєву роль у розвитку наших міст як динамічних та гармонійних місць для життя.
Urban planning policies and smart investment play a vital part in making our cities both dynamic and harmonious places to live in.

За наявності привабливих ініціатив, узгоджених стандартів і довгострокової стратегії міського планування та розширення зарядної інфраструктури процес може піти значно швидше»,- пояснює Йонас Одермальм.
With attractive incentives, agreed standards and a long-term strategy for urban planning and expansion of the charging infrastructure, the process can go much faster,” said Jonas Odermalm.

І, нарешті, у сфері міського планування та просторового розвитку необхідно враховувати невпинні демографічні зміни та трансформації, що відбуваються в країні.
Finally, urban planning and spatial development should take note of the continuing demographic changes and shifts in the country.

За наявності привабливих ініціатив, узгоджених стандартів і довгострокової стратегії міського планування та розширення зарядної інфраструктури процес може піти значно швидше»,- пояснює Йонас Одермальм.
With attractive incentives, agreed standards and a long-term strategy for urban planning and expansion of the charging infrastructure, the process can go much faster," explained Jonas Odermalm(pictured above).

Вищий інститут міського планування та реконструкції- це заклад соціального сприяння, який є частиною інститутів Сен-Люка в Брюсселі та організовує ступінь магістра міського планування..
The Higher Institute of Urban Planning and Renovation is a social promotion institution that is part of the Saint-Luc institutes in Brussels and organizes a Master's degree in urban planning..

Отже, екологічно чисте місто буде засноване на порівняно небагатьох нових технологіях екологічного міського планування та пріоритизуватиме загальний добробут і щедрість над приватним збагаченням.
An environmentally friendly town would hence be based on relatively few new technologies of ecological town planning and prioritize general prosperity and generosity over privately accumulated wealth.

Голова кафедри міжнародного урбанізму в Інституті міського планування та дизайну Штутгартського університету з 2014 року, директор програми магістерської програми«Інтегрований урбанізм та сталий дизайн»(IUSD).
A chair for international urbanism at the Institute for Urban Planning and Design, University of Stuttgart since 2014. She is also course director of the MSc. Integrated Urbanism and Sustainable Design(IUSD) program.

Основна ідея події полягала в поєднанні сучасних дуже цікавих методів та інструментів прийняття рішень, які довели свою ефективність у сферах дизайну, міського планування та системного мислення, щоби допомогти«нарізати» Новий європейський наратив.
The core idea was to merge modern and very interesting methods and tools of decision-making that have proven effective in the fields of design, urban planning, and systems thinking in order to help carve a new European narrative.

На старті це: транспортні та просторові рішення, розвиток культури міського планування та ревіталізації просторів, людиноцентричність, прогресивна освіта, підвищення рівня екосвідомості.
At the start it's: transport and spatial solutions, the development of a culture of urban planning and revitalization of spaces, human-centeredness, progressive education, raising the level of environmental awareness.

До участі у науково-практичній конференції запрошуються експерти у царині архітектури, історії і теорії архітектури, реставрації, технології реставрації, мистецтвознавства, юридичних дисциплін, економіки і оподаткування, культурології, історії, краєзнавства, громадські активісти і пам'яткоохоронці, представники органів державної влади і місцевого самоврядування у сферах архітектури, урбаністики, міського планування та охорони спадщини.
The following participants are invited to take part in the research-to-practice conference: experts in the field of architecture, history and theory of architecture, restoration, technology of restoration, history of art, legal disciplines, economics and taxation, cultural studies, history, regional history; social activists and heritage defenders; representatives of state and local authorities working in spheres of architecture, urban studies, urban planning and heritage protection.

Аудиторія Програма призначена для кандидатів зі ступенем першого рівня в області міського планування та/ або архітектури, а також тих, хто має ступінь першого рівня в економіці, гуманітарних, соціальних наук, комунікації або інших суміжних дисциплін.
The program is designed for candidates with a primary-level degree in urban planning and/or structure, in addition to those that have a first-degree degree in economics, humanities, social sciences, communication, or different related disciplines.

Міське планування та управління містами.
URBAN PLANNING and management of cities.

Професійна діяльність Бенджаміна охоплює міське планування та консультування, архітектурне проектування та планування публічних просторів.
His professional activity includes urban planning and consultancy, architectural and public space design.

Постійні та тісні консультації повинні проводитися між різними асоціаціями та організаціями, які відповідають за міське планування та культурну і політичну діяльність.
Close, constant consultation must take place on a regular basis between the different associations and between them and the various bodies responsible for urban planning and socio-cultural activities and policies.

Висновки з навчальної поїздки до Відня«Гендерний мейнстрімінг у міському плануванні та розвитку» для держслужбовиць і політикинь з пострадянських країн»///.
The conclusions of the study visit to Vienna«Gender mainstreaming in urban planning and development" for civil servants and politicians from post-Soviet states»///.

SymbioCity характеризується участю громад та зацікавлених сторін, цілісним і комплексним міським плануванням та інноваційними рішеннями для міських проблем.
The SymbioCity Approach is characterized by community participation and stakeholder involvement, holistic and integrated urban planning and innovative solutions to urban challenges.

В рамках цих практик були розроблені ефективні інструменти для виробництва простору, здатні працювати швидше, гнучкіше та відкритіше і приділяти більше уваги деталям, ніж міське планування та архітектура.
They developed effective tools for the production of space, capable of being employed more rapidly, flexibly, and openly, and with greater attention to detail than urban planning and architecture.

У відгуку говорилося, що додавання режиму регіонального огляду надає більшої глибини SimCity 4, і що геймплей має більш точне уявлення про міське планування та обслуговування, ніж попередні ігри серії SimCity.
The review commented that the addition of the region view mode adds more depth to SimCity 4 and that the gameplay has a"more accurate representation of city planning and maintenance" than of previous titles in the SimCity series.