Що таке МІСЬКОГО ТЕАТРУ Англійською - Англійська переклад

• city theater
• city theatre

Приклади вживання Міського театру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міського театру.
City Theater.

Вільнюського міського театру.
Vilnius City Theatre.

Міського театру.
City Theatre.

Міжнародного міського театру.
International City Theater.

Міського Театру Турку.
Turku City Theatre.

Споруджено будинок Полтавського міського театру.
Built the Poltava city theater.

Від Міського театру залишився тільки попіл.
From the Municipal theatre was left only ashes.

У 1993 році Фассбендер виступав на сцені міського театру як актор.
In 1993 Fassbender performed as an actor at the stage of the city theater.

Ввечері на стінах Карловарського міського театру розгорнеться феєрична аудіовізуальна проекція.
In the evening on the walls of the Karlovy vary city theatre unfold spectacular audio-visual projection.

У пух і прах він згорів у 1896, а побудований був у 1850-1856 роках замість Міського театру(першого).
In tatters, he was burned in 1896, and was built in 1850-1856 years instead of the City Theatre(the first).

Необхідність в окремій будівлі для міського театру стала особливо відчутною в кінці ХIX століття.
The need for a separate building for the city theater was especially noticeable at the end of the XIX century.

На відкритті Міського театру 4 жовтня 1900 року Олександр Мишуга виконав головну партію в опері“Янек” В.
At the opening of the City Theatre on October 4, 1990 Olexander Myshuga played the main role in the opera“Janek” by W.

Фотограф Вітлін Яків Вульфович, проживав біля міського театру, і в своєму будинку мав теж фотозаклад.
The photographer Vitlin Yakov Vulfovich, lived near the city theater, and also had a photo booklet in his house.

У 1994 році Ельмо Нюганен поставив тут«Ромео та Джульєтту» Шекспіра, яка стала однією з легендарних вистав Міського театру.
In 1994 Elmo Nüganen directed William Shakespeare's Romeo and Juliet there, which became one of legendary productions of the City Theatre.

Необхідність в окремій будівлі для міського театру почала відчуватися особливо відчутно в кінці XIX століття.
The need for a separate building for the city theater was especially noticeable at the end of the XIX century.

Вулиця Монюшко веде до Лісової опери, відкритої в 1909 р. Паулем Вальтер-Шеффером, капельмейстером Гданського міського театру.
Street Moniuszko leads to the Forest Opera, opened in 1909 by Paul Walter Schaeffer, conductor of the municipal theatre of Gdansk.

Лише помітно було кількох мотоциклістів, які крутилися біля пекарні недалеко від міського театру, на якому висять оголошення про вистави лише російською мовою.
Only a few motorcyclists hang out in front of a bakery near the city theater- which only advertises Russian-language plays.

Вистава Вільнюського міського театру Оскараса Коршуноваса(за п'єсою Максима Горького) впродовж останніх років залишається одним з найвідоміших проектів литовського режисера.
A Vilnius City Theatre performance by Oscaras Korshunovas based on the play by M. Gorky. Over the past few years the performance has been one of the most famous projects of the director.

За його ініціативою було оголошено конкурс на кращий проект будівлі міського театру, і він одним з перших вніс 10200 р. на його будівництво.
According to his initiative the competition of the best project of a building of the city theatre was announced, and he was one of first who contributed 10200 rubles on its construction.

Появі будівлі Національної опери України передувала досить сумна подія: у лютому 1896 року, після ранкового спектаклю в одній з гримерок почалася пожежа, яка миттєво охопила всі приміщення Міського театру, побудованого 1856-го року.
The appearance of the building of the National Opera of Ukraine was preceded by sad event in February 1896, after a morning performance in a dressing room a fire started and quickly spread around to all areas of the City Theatre, built in 1856.

У лютому 1896 році після ранкової вистави«Євгенія Онєгіна» сталася пожежа, що повністю знищила будівлю Міського театру, після чого був оголошений конкурс на проект нової будівлі.
In February 1896, after a matinee performance of"Eugene Onegin", a fire broke out, destroying the building of the City Theatre; after this, a competition for the design of a new building was announced.

Втім, львів'яни почали знайомство з новим видом мистецтва(опера як жанр виникла на зламі ХУІ-ХУП століть у Флоренції) задовго до появи Міського театру(так називався Львівський національний академічний театр опери та балету імені Соломії Крушельницької до 1939 року).
However, citizens have started to get acquainted with a new kind of art(opera as a genre emerged at the turn of the century XVI-XVII in Florence) long before the City Theatre(so called Lviv National Academic Opera and Ballet of Krushelnytska until 1939).

У Львові в Міському театрі він співав у 1903 та 1909 роках.
He sang in the City Theatre of Lviv in 1903 and 1909.

Пам'ятна подія відбулася в міському театрі«Театро комунале».
The memorable event took place in the city theater"Theater Communal".

Міський театр.
The City Theatre.

Міський Театр Турку(Фінляндія).
Turku City Theatre, Turku/Finland.

Міський театр.
The Municipal Theatre.

Міському театрі Києва.
The Kyiv City Theater.

Міський театр«Юність»;
Young Man" Municipal Theatre;

Перший Міський театр.
First City Theatre.