Що таке МІСЬКОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• for urban history
• of the city history

Приклади вживання Міської історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр міської історії.
The Center of Urban History.

Міжнародна конференція міської історії.
International Conference on Urban History.

Центру міської історії.
The Centre of Urban History.

Царині міської історії Центрально Східної Європи.
The Urban History of East Central Europe.

Центрі міської історії.
Lviv Centre for Urban Histories.

Багатоаспектне наукове дослідження«міської історії».
Multifaceted studying of urban history.

Центру міської історії.
The Center for the Urban History.

XIX Міжнародну конференцію міської історії.
The XIXth international Conference on Urban History.

Центру міської історії Центрально Східної Європи.
The Center of Urban History of East Central Europe.

Інститут організовуватиме у 2008 р. XIX Міжнародну конференцію міської історії.
Host institution of the XIXth international Conference on Urban History in 2008.

Центрі міської історії Центрально- Східної Європи.
The Center of the City History of Eastern- Central Europe.

Запрошуємо подавати заявки на дослідницькі резиденції Центру міської історії 2018- 2019.
Welcome to apply for the research residencies of the Center for Urban History 2018- 2019.

Музеї з міської історії Музеї історії/ художники/ поети/ політики та ін.
Museums on Urban History Museums of persons of history/ artists/ poets/ politicians etc.

Напрямками роботи НДІ є: багатоаспектне наукове дослідження міської історії;
The directions of the Institute research are: multidisciplinary scientific research of urban history;

Центр міської історії організовує та проводить академічні заходи у літній період.
The Center for Urban History hosts and organizes academic events during the summer period.

Матеріали до проекту"Львів інтерактивний" використовуються з бібліотеки Центру міської історії.
Materials used in the Lviv Interactive Project are from the Center for Urban History Library.

Цифрові матеріали є частиною бібліотеки Центру міської історії, яка доступна онлайн лише для перегляду.
The digital portion of the Center for Urban History library is available online for viewing purposes only.

Працювала в Центрі міської історії Центрально-Східної Європи та Українській Академії Лідерства.
Worked at the Сentre for the urban history of East and Central Europe and the Ukrainian Leadership Academy.

За детальнішою інформацією просимо звертатися до менеджерки з адміністративної діяльності Центру міської історії Юлії Дички, тел.
For more details, please, contact administrative manager of the Center for Urban History Yuliia Dychka, tel.

Центр публікує наукові статті з міської історії Центрально-Східної Європи в серії«ece-urban», доступної в режимі он-лайн.
The Center publishes scientific articles from the urban history of East Central Europe in the series“ece-urban”, which is available online.

Центр підтримує проекти, які пропонують широке трактування міської історії як дисципліни, в якій поєднуються різні підходи гуманітарних і суспільних наук.
The Center supports projects offering a wide interpretation of urban history as a discipline which combines different approaches to humanitarian and social sciences.

Dansk Center for Byhistorie/ Данський центр міської історії(Ааргус, Данія) Центр дослідження, документування та викладання історії данських міст.
The Danish Center of Urban History( Danish: Dansk Center for Byhistorie) is a research and communication center for the history of cities in Denmark.

Приймаються заявки на дослідження, які пропонують широкі інтерпретації міської історії як дисципліни, де перетинаються різноманітні підходи гуманітарних та суспільних наук.
We welcome applications for research that offer broad interpretations of urban history as a discipline at the intersection of various approaches of humanities and social sciences.

Площа Старий Ринок, точка відліку міської історії, саме звідси почалась розбудова Львова, від княжого граду, біля підніжжя замкової гори.
Old Rynok(Market) Square is a starting point of city history, it is here where building of Lviv began, from prince's town at the foot of castle hill.

Приймаємо заявки на дослідження, в яких запропоновано широкі інтерпретації міської історії як дисципліни, що перебуває на перетині різноманітних підходів гуманітарних і суспільних наук.
We welcome applications for research that offer broad interpretations of urban history as a discipline at the intersection of various approaches of humanities and social sciences.

Три резиденції з цифрової міської історії у співпраці з проектом"Інтерактивний Львів", онлайн-енциклопедією, що репрезентує історію Львова через місця та простори.
Three residencies on digital urban history in cooperation with the Lviv Interactive project, an online encyclopedia representing the history of Lviv through places and spaces.

Квітня 2012 р. у конференц-залі Центру міської історії відбулася лекція Манфреда Целлера"Радянський футбол- українська ідентичність?
On April 24, 2012 in the conference room at the Center for Urban History historian Manfred Zeller presented a lecture,"Soviet Soccer-Ukrainian Identity?

При необхідності Центр міської історії безкорисно візьме на себе функції посередника між власником збірки та можливим видавцем або дослідником щодо регуляції права власності;
When necessary, the Center of Urban History will act as a free of charge mediator between the owner of collection and possible publisher or researcher as to the copyright regulation;

Заохочувати дослідження у царині міської історії Центрально-Східної Європи шляхом фінансування науково-дослідницького інституту.
To encourage research into the Urban History of East Central Europe through the founding of an academic research institute.

Як гостьова дослідниця Центру міської історії вона працює над річним дослідженням, матеріали якого будуть розміщені в межах проекту"Інтерактивний Львів".
As a Guest Researcher in the Center for the Urban History she is conducting a year-long field research, materials of which will contribute to the Center's Lviv Interactive project.